Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T16:01:40.219Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Colonial labels and the imagined innocence of past times: Debating language and spatial representations of the Danish/Greenlandic relation

Published online by Cambridge University Press:  10 November 2022

Marie Maegaard Open the ORCID record for Marie Maegaard [Opens in a new window]  and
Kristine Køhler Mortensen
Marie Maegaard*
Affiliation:
University of Copenhagen, Denmark
Kristine Køhler Mortensen
Affiliation:
University of Gothenburg, Sweden
*
Address for correspondence: Marie Maegaard University of Copenhagen Department of Nordic Studies and Linguistics Emil Holms Kanal 2 2300 Copenhagen S Denmarkmamae@hum.ku.dk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article examines struggles related to the recasting of the collective memory connected to Danish colonialism, through analyses of exhibitions in, and communication from, the Danish National Museum. By use of multimodal and semiotic landscape analysis, we show how the Danish National Museum works to reformulate the historical relationship between Greenland and Denmark in ways that avoid the colonizer's language and at the same time describe and construct complex relations of past and present. The analysis demonstrates how a temporal ambiguity is present in the museum exhibitions, not offering a conclusive understanding of the colonial period. At the same time, we show how the presence and absence of colonial language in public space is inscribed into temporal frames legitimizing or problematizing their status. (Semiotic landscape, colonialism, language and nation, temporality)*

Type
Article
Information
Language in Society , Volume 51 , Special Issue 5: Semiotic Timescapes , November 2022 , pp. 775 - 795
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2022. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

We would like to thank Michelle Lazar for putting together this special issue, and for commenting on earlier versions of our article. We are also indebted to Susan Erlich and Tommaso Milani and two anonymous reviewers for very helpful suggestions and critique. Finally, many thanks also go to Janus Spindler Møller for reading and discussing this article with us.

References

REFERENCES

Adam, Barbara (1995). Timewatch: The social analysis of time. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Ahmed, Sara (2004). The cultural politics of emotion. New York: Routledge.Google Scholar
Altinget (2020). Frederiksen siger undskyld til grønlandske eksperimentbørn [’Frederiksen apologizes to Greenlandic experiment children’]. Altinget, August 12. Online: https://www.altinget.dk/arktis/artikel/frederiksen-siger-undskyld-til-groenlandske-eksperimentboern.Google Scholar
Andersen, Astrid; Hvenegård-Lassen, Kirsten; & Knobblock, Ina (2015). Feminism in postcolonial Nordic spaces. NORA – Nordic Journal of Feminist Gender Research 23(4):239–45.CrossRefGoogle Scholar
Andreassen, Rikke, & Vitus, Kathrine (eds.) (2015). Affectivity and race: Studies from Nordic contexts. London: Ashgate.Google Scholar
Androutsopoulos, Jannis (2014). Mediatization and sociolinguistic change: Key concepts, research traditions, open issues. In Jannis Androutsopoulos (ed.), Mediatization and sociolinguistic change, 3–48. Berlin: DeGruyter.CrossRefGoogle Scholar
Ben-Rafael, Eliezer (2016). Introduction. In Ben-Rafael, Eliezer & Shohamy, Elena (eds.), Memory and memorialization. Special issue of Linguistic Landscape 2(3):201–10.Google Scholar
Ben-Rafael, Eliezer, & Shohamy, Elena (eds.) (2016). Memory and memorialization. Special issue of Linguistic Landscape 2(3).Google Scholar
Black, Graham (2011). Museums, memory and history. Cultural and Social History 8(3):415–27.CrossRefGoogle Scholar
Blackwood, Robert, & Macalister, John (eds.) (2020). Multilingual memories: Monuments, museums and the linguistic landscape. London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Cameron, Deborah (2012). Verbal hygiene. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, Nikolas (2014). Sociolinguistic change, vernacularization and broadcast British media. In Androutsopoulos, Jannis (ed.), Mediatization and sociolinguistic change, 67–96. Berlin: DeGruyter.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, Nikolas (2016). Five Ms for sociolinguistic change. In Coupland, Nikolas (ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates, 433–54. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Garvin, Rebecca T., & Onodera, Yasushi (2020). Multiple ‘ways of telling’ in the LL at the Second World War Japanese American Internment Camp Memorial Cemetery in Rohwer, Arkansas. In Blackwood & Macalister, 135–60.Google Scholar
Grosfoguel, Ramón (2011). Decolonizing post-colonial studies and paradigms of political-economy: Transmodernity, decolonial thinking and global coloniality. Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World 1(1):1–37.Google Scholar
ICC (1980). The Inuit Circumpolar Council Charter. Online: https://www.inuitcircumpolar.com/icc-international/icc-charter/.Google Scholar
Janes, Robert R., & Sandell, Richard (2019). Posterity has arrived: The necessary emergence of museum activism. In Janes, Robert R. & Sandell, Richard (eds.), Museum activism, 1–21. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Jaworski, Adam, & Thurlow, Crispin (2010). Introducing semiotic landscapes. In Jaworski, Adam & Thurlow, Crispin (eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space, 1–40. London: Bloomsbury.Google Scholar
Knell, Simon J. (2011). National museums and the national imagination. In Knell, Simon J., Aronsson, Peter, Amundsen, Arne Bugge, Barnes, Amy Jane, Burch, Stuart, Carter, Jennifer, Gosselin, Viviane, Hughes, Sarah A., & Kirwan, Alan (eds.), National museums: New studies from around the world, 3–28. London: Routledge.Google Scholar
Landsberg, Alison (2003). Prosthetic memory: The ethics and politics of memory in an age of mass culture. In Paul Grainge (ed.), Memory and popular film, 144–61. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Loftsdóttir, Kristín, & Jensen, Lars (2012). Nordic exceptionalism and the Nordic ’Others’. In Jensen, Lars & Loftsdóttir, Kristín (eds.), Whiteness and postcolonialism in the Nordic region: Exceptionalism, migrant others and national identities, 1–11. London: Ashgate.Google Scholar
Maegaard, Marie (2020). Introduction: Standardization as sociolinguistic change. In Maegaard, Marie, Monka, Malene, Mortensen, Kristine Køhler, & Stæhr, Andreas Candefors (eds.), Standardization as sociolinguistic change: A transversal study of three dialect areas, 1–26. London: Routledge.Google Scholar
Milani, Tommaso M., & Richardson, John E. (2022). Responsibility for justice in action: Commemoration, affect and politics at Il Memoriale della Shoah in Milan. Critical Discourse Studies. doi: 10.1080/17405904.2022.2092164.CrossRefGoogle Scholar
Moran, Chuk (2015). Time as a social practice. Time & Society 24(3):283–303.CrossRefGoogle Scholar
Mortensen, Kristine Køhler, & Maegaard, Marie (2019). Meeting the Greenlandic people: Mediated intersections of colonial power, race and sexuality. Discourse, Context & Media 32. Online: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2019.100348.CrossRefGoogle Scholar
Perin, Constance (1992). The communicative circle: Museums as communities. In Karp, Ivan, Kreamer, Christine Mullen, & Lavine, Steven D. (eds.), Museums and communities: The politics of public culture, 182–220. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.Google Scholar
Preziosi, Donald (2011). Myths of nationality. In Knell, Simon J., Aronsson, Peter, Amundsen, Arne Bugge, Barnes, Amy Jane, Burch, Stuart, Carter, Jennifer, Gosselin, Viviane, Hughes, Sarah A., & Kirwan, Alan (eds.), National museums: New studies from around the world, 55–66. London: Routledge.Google Scholar
Quijano, Aníbal (2000). Coloniality of power, ethnocentrism, and Latin America. NEPANTLA 1(3):533–80.Google Scholar
Rud, Søren (2017). Colonialism in Greenland: Tradition, governance and legacy. Cambridge: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Rud, Søren, & Heinrich, Jens (2018). Jo, naturligvis var Grønland en dansk koloni [‘Yes, of course Greenland was a Danish colony’]. Politiken, April 19. Online: https://politiken.dk/debat/kroniken/art6455103/Jo-naturligvis-var-Gr%C3%B8nland-en-dansk-koloni.Google Scholar
Sandell, Richard (2017). Museums, moralities and human rights. New York: Routledge.Google Scholar
Shohamy, Elena, & Ben-Rafael, Eliezer (2015). Introduction: Linguistic landscape: A new journal. Linguistic Landscape 1(1):1–5.Google Scholar
Shohamy, Elena, & Ben-Rafael, Eliezer, & Gorter, Durk (eds.) (2008). Linguistic landscapes: Expanding the scenery. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar