Hostname: page-component-5c6d5d7d68-wpx84 Total loading time: 0 Render date: 2024-08-17T14:01:36.566Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Heterogeneous State and Legal Pluralism in Mozambique

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2024

Boaventura de Sousa Santos
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article analyzes some of the most salient features of the state and the legal system in Mozambique. I propose the concept of the heterogeneous state to highlight the breakdown of the modern equation between the unity of the state, on the one hand, and the unity of its legal and administrative operation, on the other. The centrality of legal pluralism is analyzed in light of an empirical research focused on community courts and traditional authorities. I use the concept of legal hybridization with the purpose of showing the porosity of the boundaries of the different legal orders and cultures in Mozambique and the deep cross-fertilizations or cross-contaminations among them. Special attention is given to the multicultural plurality resulting from the interaction between modern law and traditional law, the latter conceived here as an alternative modernity.

Type
Articles of General Interest
Information
Law & Society Review , Volume 40 , Issue 1 , March 2006 , pp. 39 - 76
Copyright
© 2006 Law and Society Association.

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

This article was written in the ambit of the research project mentioned in the introduction. I would like to thank to all members of the research team: Andre Cristiano José, Conceição Gomes, Guilherme Mbilana, João Carlos Trindade, João Pedroso, Joaquim Fumo, Maria Manuel Marques, and Maria Paula Meneses. My very special thanks to João Carlos Trindade for sharing with me the coordination of the research project and to Maria Paula Meneses for the stimulating dialogues on African politics and culture and for her competent and diligent research assistance in the preparation of this article.

References

References

Aguiar, Chaves de (1891) A administração colonial. Lisboa: Typographia Lisbonense.Google Scholar
Alexander, Jocelyn (1994) “Terra e Autoridade Política no Pós-guerra em Moçambique,” 16 Arquivo 5–68.Google Scholar
Ayittey, George B. N. (1991) Indigenous African Institutions. New York: Transnational Press.Google Scholar
Bayart, Jean-François (1993) The State in Africa: The Politics of the Belly. London: Longman.Google Scholar
Bragança, Aquino, & Depelchin, Jacques (1986) “Da Idealização da Frelimo à Compreensão da História de Moçambique,” 5/6 Estudos Moçambicanos 29–52.Google Scholar
Centro, De Estudos Africanos (1998) O Mineiro Moçambicano. Maputo: Imprensa Universitária.Google Scholar
Chabal, Patrick (1997) “Apocalypse Now? A Post-Colonial Journey into Africa,” Inaugural lecture, delivered on 12 March 1997 in King's College, London, http://www.kcl.ac.uk/depsta/humanities/pobrst/pcpapers.htm (accessed 10 October 2001).Google Scholar
Chanock, Martin (1998) Law, Custom and Social Order: The Colonial Experience in Malawi and Zambia. Portsmouth, NH: Heineman.Google Scholar
Chiba, Masaji (1989) Legal Pluralism: Toward a General Theory Through Japanese Legal Culture. Tokyo: Tokai Univ. Press.Google Scholar
Chichava, José António (1999) Participação Comunitária e Desenvolvimento: o Caso dos Grupos Dinamizadores em Moçambique. Maputo: INLD.Google Scholar
Chingono, Mark (1996) The State, Violence and Development: The Political Economy of War in Mozambique, 1975–1992. Avebury, United Kingdom: Aldershot.Google Scholar
Copans, Jean (1990) La longue marche de la modernité africaine: savoirs, intellectuels, démocratie. Paris: Karthala.Google Scholar
Cuahela, Ambrósio (1996) Autoridade Tradicional em Moçambique. Maputo: Ministério da Administração Estatal.Google Scholar
Darian-Smith, Eve, & Fitzpatrick, Peter, eds. (1999) Laws of the Postcolonial. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Dezalay, Yves, & Garth, Bryant, eds. (2002) Global Prescriptions: The Production, Exportation, and Importation of a New Legal Orthodoxy. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Dinerman, Alice (1999) “O Surgimento dos Antigos Régulos como ‘Chefes de Produção’ na Província de Nampula—1975–1987,” 17 Estudos Moçambicanos 95–246.Google Scholar
Ela, Jean-Marc (1994) Restituer l'histoire aux sociétés africaines. Promouvoir les sciences sociales en Afrique noire. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Ennes, António (1946) Moçambique: relatório apresentado ao governo. Lisboa: Agência Geral das Colónias.Google Scholar
Esteva, Gustavo, & Suri, Prakash Madhu (1998) Grassroots Postmodernism: Remaking the Soil of Cultures. London: Zed Books.CrossRefGoogle Scholar
Fisiy, Cyprian, & Goheen, Mitzi (1998) “Power and the Quest for Recognition: Neo-Traditional Titles Among the New Elite in Nso', Cameroon,” 68 Africa 383–402.CrossRefGoogle Scholar
Fitzpatrick, Peter (1983) “Law, Plurality and Underdevelopment,” in Sugarman, D., ed., Legality, Ideology and the State. London: Academic Press.Google Scholar
Francisco, António A. S. (2003) “Reestruturação Económica e Desenvolvimento,” in Santos, B. S. & Trindade, J. C., eds., Conflito e Transformação Social: uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Oporto: Afrontamento.Google Scholar
Gable, Eric (1995) “The Decolonization of Consciousness: Local Skeptics and the ‘Will Be Modern’ in a West African Village,” 22 American Ethnologist 242–57.CrossRefGoogle Scholar
Galanter, Marc (1981) “Justice in Many Rooms: Courts, Private Ordering and Indigenous Law,” 19 J. of Legal Pluralism 1–47.CrossRefGoogle Scholar
Geffray, Christian (1990) La cause des armes au Mozambique. Paris: Karthala.CrossRefGoogle Scholar
Gentili, Anna Maria (1999) O Leão e o Caçador. Uma História da Africa sub-saariana. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique.Google Scholar
Ghai, Yash (1991) “The Role of Law in the Transition of Societies. The African Experience,” 35 J. of African Law 8–20.CrossRefGoogle Scholar
Gonçalves Cota, José (1944) Mitologia e direito consuetudinário dos indígenas de Moçambique. Lourenço Marques, Mozambique: Imprensa Nacional.Google Scholar
Gonçalves Cota, José (1946) Projecto definitivo do Código Penal dos indígenas da Colónia de Moçambique. Lourenço Marques, Mozambique: Imprensa Nacional.Google Scholar
Griffiths, John (1986) “What Is Legal Pluralism?,” 24 J. of Legal Pluralism 1–56.CrossRefGoogle Scholar
Gundersen, Aase (1992) “Popular Justice in Mozambique. Between the State Law and Folk Law,” 1 Social and Legal Studies 257–82.CrossRefGoogle Scholar
Hall, Margaret, & Young, Tom (1991) “Recent Constitutional Developments in Mozambique,” 35 J. of African Law 102–15.CrossRefGoogle Scholar
Honwana, Alcina (2002) Espíritos Vivos, Tradições Modernas. Maputo: Promédia.Google Scholar
Hooker, M. Barry (1975) Legal Pluralism: An Introduction to Colonial and Neo-Colonial Laws. Oxford, United Kingdom: Clarendon Press.Google Scholar
Isaacman, Allen (1990) Régulos, Diferenciação Social e Protesto Rural. Maputo: RIEA.Google Scholar
Khatibi, Abdelkebir (1983) Maghreb pluriel. Paris: Denoël.Google Scholar
Ki-Zerbo, Françoise (1996) “Colonialism and Private Law in Africa,” 10 African Environment 55–85.Google Scholar
Klug, Heinz (2000) Constituting Democracy: Law, Globalism and South Africa's Political Reconstruction. New York: Cambridge Univ. Press.CrossRefGoogle Scholar
Klug, Heinz (2002) “Comunidade, propriedade e garantias na Africa do Sul rural: oportunidades emancipatorias ou estrategias de sobrevivencia marginalizadas?,” in Santos, B. S., ed., Produzir para Viver: Os Caminhos da Producao Nao Capitalista. Rio de Janeiro: Record.Google Scholar
Le Roy, Etienne (1992) “Les fondements anthropologiques des droits de l'homme — Crise de l'universalisme et post modernité,” 48 Revue de la recherche juridique Droit prospectif, Année XVII.Google Scholar
Lippman, Matthew (1985) “Multinational Corporations and Human Rights,” in Shepherd, G. W. & Nanda, V. P., eds., Human Rights and Third World Development. Westport, CT: Greenwood Press.Google Scholar
Lopes, Manoel M. (1909) Subsídios para um código de usos e costumes indígenas nos territórios da Companhia de Moçambique. Beira, Mozambique: Imprensa da Companhia de Moçambique.Google Scholar
Macaulay, Stewart (1983) “Private Government,” Disputes Processing Research Program Working Papers No. 6. University of Wisconsin-Madison.Google Scholar
Mamdani, Mahmood (1996) The Citizen and Subject: Contemporary Africa and the Legacy of Late Colonialism. Princeton: Princeton Univ. Press.Google Scholar
Mamdani, Mahmood (1999) “Indirect Rule, Civil Society and Ethnicity: The African Dilemma,” 23 Social Justice 145–50.Google Scholar
Mappa, Sophia (1998) Pouvoirs traditionnels et pouvoir de l'état en Afrique: l'illusion universaliste. Paris: Karthala.Google Scholar
Mbembe, Achille (2000) “à propos des écritures africaines de soi,” 77 Politique Africaine 16–43.CrossRefGoogle Scholar
Mbembe, Achille (2001) On the Postcoloniality. Berkeley: Univ. of California Press.Google Scholar
Melissaris, Emmanuel (2004) “The More the Merrier? A New Take on Legal Pluralism,” 13 Social and Legal Studies 57–79.CrossRefGoogle Scholar
Meneses, Maria Paula (2004) “Toward Inter-legality? Traditional Healers and the Law in Post-Colonial Mozambique,” 27 Beyond Law 7–31.Google Scholar
Meneses, Maria Paula et al. (2003) “As Autoridades Tradicionais no Contexto do Pluralismo Jurídico,” in Santos, B. S. & Trindade, J. C., eds., Conflito e Transformação Social: uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Oporto: Afrontamento.Google Scholar
Merry, Sally (1988) “Legal Pluralism,” 22 Law & Society Rev. 869–96.CrossRefGoogle Scholar
Minter, William (1998) Os Contras do Apartheid. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique.Google Scholar
Moiane, Eugénio (1994) “Consuetudinary and Statutory Land Law and Administration in Mozambique,” in Weiss, R. & Meyers, G., eds., Second National Land Conference in Mozambique: Briefing Book. Madison: University of Wisconsin, Land Tenure Center.Google Scholar
Mondlane, Eduardo C. (1969) Struggle for Mozambique. London: Harmondsworth.Google Scholar
Mondlane, Luís A. (1997) “O acesso à justiça e meios alternativos de resolução de conflitos,” 2 Revista Jurídica 134–46.Google Scholar
Monteiro, Oscar (1999) “Governance and Decentralization,” in Ferraz, B. & Munslow, B., eds., Sustainable Development in Mozambique. Oxford, United Kingdom: James Currey.Google Scholar
Moore, Sally F. (1978) Law as Process: An Anthropological Approach. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Moore, Sally F. (1992) “Treating Law as Knowledge: Telling Colonial Officers What to Say to Africans About Running ‘Their Own’ Native Courts,” 26 Law & Society Rev. 11–46.CrossRefGoogle Scholar
Moore, Sally F. (1994) Anthropology and Africa. London: The Univ. Press of Virginia.Google Scholar
Nader, Laura, ed. (1969) Law in Culture and Society. Chicago: Aldine.Google Scholar
Nader, Laura ed. (2002) The Life of Law: Anthropological Projects. Berkeley: Univ. of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Ndegwa, Stephen N. (1997) “Citizenship and Ethnicity: An Examination of Two Transition Moments in Kenyan Politics,” 91 American Political Science Rev. 599–616.CrossRefGoogle Scholar
Negrão, José (2003) “Sistemas Costumeiros de Terra,” in Santos, B. S. & Trindade, J. C., eds., Conflito e Transformação Social: uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Oporto: Afrontamento.Google Scholar
Nzouankeu, Jacque Mariel (1997) “Stakes and Perspectives of Decentralization as a Means of Achieving Democracy in Senegal.” Paper presented to the International Conference on Traditional Contemporary Forms of Local Participation and Self-Government in Africa, Nairobi, October.Google Scholar
O'Laughlin, Bridget (2000) “Class and the Customary: the Ambiguous Legacy of the Indigenato in Mozambique,” 99 African Affairs 5–42.CrossRefGoogle Scholar
Panikkar, Raimon (1984) “La notion des droits de l'homme est-elle un concept occidental?,” XVII Interculture 3–27.Google Scholar
Panikkar, Raimon (1996) “Qui a peur de perdre son identité l'a déjà perdue?,” 2 Le Monde, Avril, p. 13.Google Scholar
Penvenne, Jeanne (1995) African Workers and Colonial Racism. London: James Currey.Google Scholar
Randeria, Shalini (2002) “Pluralismo jurídico, soberania fracturada e direitos de cidadania diferenciais: instituições internacionais, movimentos sociais e o Estado pós-colonial na Índia,” in Santos, B. S., ed., Reconhecer para libertar. Os caminhos do cosmopolitismo multicultural. Rio de Janeiro: Record.Google Scholar
Sachs, Albie, & Welch, Gita Honwana (1990) Liberating the Law: Creating Popular Justice in Mozambique. London: Zed Books.Google Scholar
Sánchez, Beatriz E. (2001) “El reto del multiculturalismo jurídico. La justicia de la sociedad mayor y la justicia indígena,” in Santos, B. S. & García-Villegas, M., eds., El Caleidoscopio de las Justicias en Colombia, Vol. II. Bogotá: Colciencias-Uniandes-CES-Universidad Nacional-Siglo del Hombre.Google Scholar
Santos, Boaventura de Sousa (1995) Toward a New Common Sense—Law, Science and Politics in the Paradigmatic Transition. New York: Routledge.Google Scholar
Santos, Boaventura de Sousa (1997) “Por uma concepção multicultural de Direitos Humanos,” 48 Revista Crítica de Ciências Sociais 11–32.Google Scholar
Santos, Boaventura de Sousa (2002) Toward a New Legal Common Sense. London: Butterworths.Google Scholar
Santos, Boaventura de Sousa, & João Carlos, Trindade, eds. (2003) Conflito e Transformação Social: uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Oporto: Afrontamento.Google Scholar
Sheth, Dhirubhai L. (1989) “Nation-Building in Multi-Ethnic Societies: The Experience of South Asia,” 14 Alternatives 379–88.CrossRefGoogle Scholar
Starr, June, & Jane, Collier, eds. (1989) History and Power in the Study of Law. Ithaca: Cornell Univ. Press.Google Scholar
Tamanaha, Brian (1993) “The Folly of the ‘Social Scientific’ Concept of Legal Pluralism,” 20 J. of Law and Society 192–217.CrossRefGoogle Scholar
Tate, Neal, & Vallinder, Torbjörn, eds. (1995) The Global Expansion of Judicial Power. New York: New York Univ. Press.Google Scholar
Teubner, Gunther (1992) “The Two Faces of Janus: Rethinking Legal Pluralism,” 13 Cardozo Law Rev 1443–62.Google Scholar
Tie, Warwick (1999) Legal Pluralism. Toward a Multicultural Conception of Law. Dartmouth, United Kingdom: Aldershot.Google Scholar
Trindade, João Carlos (2003) “Rupturas e Continuidades nos processos políticos e jurídicos,” in Santos, B. S. & Trindade, J. C., eds., Conflito e Transformação Social: uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Oporto: Afrontamento.Google Scholar
Twining, William (1999) Globalisation and Legal Theory. London: Butterworths.Google Scholar
Vail, Leroy, & White, Landeg (1980) Capitalism and Colonialism in Mozambique: a Study of Quelimane District. London: Heinemann.Google Scholar
Van Rouveroy van Nieuwaal Emile Adriaan, B., & van Dijk, Rijk, eds. (1999) African Chieftancy in a New Socio-Political Landscape. Leiden: African Studies Center.Google Scholar
von Benda-Beckmann, Franz (1988) “Comment on Merry,” 22 Law & Society Rev. 897–901.CrossRefGoogle Scholar
von Benda-Beckmann, Franz (1991) “Unterwerfung oder Distanz: Rechtssoziologie, Rechtsanthropologie und Rechtspluralismus aus rechtsanthropologischer Sicht,” 12 Zeitschrift für Rechtssoziologie 97–119.CrossRefGoogle Scholar
Werbner, Richard (1996) “Introduction: Multiple Identities, Plural Arenas,” in Werbner, R. & Ranger, T., eds., Postcolonial Identities in Africa. London: Zed Books.Google Scholar
Williams, J. Michael (2004) “Leading from Behind: Democratic Consolidation and Chieftancy in South Africa,” 42 J. of Modern African Studies 113–36.CrossRefGoogle Scholar
Williamson, John (2000) “What Should the World Bank Think about the Washington Consensus,” 15 The World Bank Observer 251–64.CrossRefGoogle Scholar
Young, Crawford (1994) The African Colonial State in Comparative Perspective. London: Yale Univ. Press.Google Scholar

Statutes Cited

Decree No. 12.533 established the Political, Civil and Criminal Statute of Indigenous Populations of Angola, Mozambique and Guinea (1926).Google Scholar
Decree No.16.473 established the Political, Civil and Criminal Statute of Indigenous Populations of Portuguese colonies in Africa [Estatuto do Indigenato] (1929).Google Scholar
Decree No. 5.639 attributed to régulos and cabos de terra the statute of status of administrative assistants (1944).Google Scholar
Decree No. 13.128 rewarded the traditional authorities for their participation in the implementation of labor contracts (1950).Google Scholar
Boletim Oficial No. 2469/B/2, Central Division of Indigenous Affairs (June 25, 1952).Google Scholar
Constitution of 1975, the first Mozambican Constitution.Google Scholar
Law 12/78, the first law on the organization of the judicial system after the independence (1978).Google Scholar
Constitution of 1990, the second Mozambican Constitution.Google Scholar
Law 4/92 created the community courts (1992).Google Scholar
Law 10/92, the second law on the organization of the judicial system after the independence (1992).Google Scholar
Law 19/97, the new Land Law (1997).Google Scholar
Decree No. 55/98 regulated the activities of NGOs (October 13, 1998).Google Scholar
Decree No.15/2000 created the local community authorities (2000).Google Scholar