a) The Pretensions of Paper Logic

Newman and (later) Wittgenstein are alike in a distinct downplaying of the power of analytic paradigms, of strictly structured logical representation, to explain and order our humanity and the world about us. In different ways and with different motivations both Newman and Wittgenstein sought to expose the pretensions of logic. On his return to philosophy, Wittgenstein began a sustained attack on ‘belief in analysis as the inevitable method of philosophical clarification’.Footnote ⁴ We are under an illusion that logic can gives us an a priori clue to the order of the world. In this we exhibit ‘our craving for generality’,Footnote ⁵ a variously-sourced urge to project a governable order onto things that may simply resist our categorising.

Newman's motivation is, as ever, related at bottom to religious faith. His attack on the Lockean ascendancyFootnote ⁶ was predicated on the insufficiency of language to articulate the grounds for certitude, how the standard of tight logical language is too high and too narrow for much of the way we proceed according to convictions. People really receive religious faith on prompts that would be mutilated in the attempt to extrude them into premises so as to satisfy what ‘love of truth’ is alleged to demand. According to Newman, the assent of faith was analogous to acts of genius or acts of common sense. In some such cases, there may be a difficulty of articulation in that assenters ‘see the truth, but they do not know how they see it’ and if asked to show how, ‘they get entangled, embarrassed, and perchance overthrown in the superfluous endeavour’.Footnote ⁷

Is Newman's and Wittgenstein's alignment on the pretensions of logic accidental or indicative of a deeper philosophical unity? There is already the suggestion of divergent philosophical motivations. Newman attacks the presumption that the concrete judgements of the mind – that ‘organon more delicate, versatile, and elastic’Footnote ⁸ than the instrument of paper logic – must nonetheless be pressed into logical forms in order to be credentialed. Wittgenstein, for his part, attacks the philosophical conviction that there is a pure, crystalline apodictic stream that runs beneath the perceived messiness of ordinary language.

In brief, it appears that where Newman contrasts the false warrant of logical precision with the subtlety and versatility of the concretely judging mind, Wittgenstein asserts that we can go nowhere outside of ordinary language for a preciser language with which to address what ‘rudimentary’ ordinary language struggles to address. Each thinker, in assaulting the presumption of the analytic paradigm, draws us to a different terminus: Newman to the meaning creature; Wittgenstein to the variegated meanings of the meaning creature.

b) Contra Scientism

In different ways, Newman and Wittgenstein reacted against the presumption that the scientific method gave the last word on understanding reality. Breaking out from its proper domain (cf. The Idea of a University),Footnote ¹⁰ the presumption was gaining force that the method of science should bestride the university curriculum and oversee the subsumption under itself of other disciplines insofar as they could admit of this, the discarding of those that could not. The particular bite of scientism was its power to draw from the constant stock of 19th Century scientific advancement. Nature seemed to be yielding up its secrets under the interrogation of its powerful, reductive, analytical way. This lent compelling moral force to the ethic of belief summarised in Locke's ‘love of truth’ dictum. The young and gifted thinker, W K Clifford gave eloquence to a case that was being commonly made elsewhere – ‘it is wrong always, everywhere, and for any one, to believe anything upon insufficient evidence’.Footnote ¹¹

In directly challenging the paradigm set by Lockean apodicticity, Newman effectively sought to turn the tables on this ethic of belief and shift the burden of proof back in the direction of credulity if only to preserve those proper, but scientifically unassimilable, objects of credence as scientism would attempt to bury. In any portion of Newman's philosophical writing starting from his series of University Sermons begun in 1826 to his debate with A M Fairbairn in the 1880s, we are never too far from a rebuke of the vaunting claims made on behalf of science.

The Wittgenstein scholar Professor Ray Monk holds that Wittgenstein, notwithstanding the significant philosophical development through his life, was similarly constant in his opposition to scientism, ‘the view that every intelligible question has either a scientific solution or no solution at all’.Footnote ¹² Wittgenstein, like Newman, had very high aesthetic sensitivity. It should not, then, surprise us that Wittgenstein aligns with Newman in defending standards of judgment in areas of life such as art and the expression of feeling that were non-empirical but nonetheless real. In this, Wittgenstein draws a distinction between ‘ponderable’ and ‘imponderable’ evidence.Footnote ¹³ One's aesthetic judgment might be such as to be convinced of the authenticity of a picture upon evidence imponderable; at the same time, this judgment may be supported by ponderable evidence such as documentation of provenance.

Wittgenstein's account of imponderable evidence about judgment is reminiscent of Newman's about concrete judgment. Wittgenstein offers an example about reading the expression of another, say, distinguishing a real look of affection from a pretended one. The distinction relies on imponderable evidence of ‘subtleties of glance, of gesture, of tone’Footnote ¹⁴ that quite escape description. For Newman, the thought that leads to judgment ‘is too keen and manifold, its sources are too remote and hidden … to admit of the trammels of any language’.Footnote ¹⁵ In summary, Newman and Wittgenstein set themselves against the presumed hegemony of the scientific method, and for very similar reasons. Both recognise aspects of life, for example, the arts, that are not available to the method of science.

Both defend a human standard of judgment whose validity is not vitiated by its incapability of articulation. And Newman, I think, would have shared the observation Wittgenstein made about the perceived value of science and art: ‘People nowadays think that scientists exist to instruct them, poets, musicians, etc. to give them pleasure. The idea that these have something to teach them – that does not occur to them’.Footnote ¹⁷

c) Contexts of Certainty

There is similarity in the way Newman and Wittgenstein treat certainty and doubt. Wittgenstein drew attention to the linguistic context in which a doubt would make sense (and so doubt without meaningful context is not a doubt at all). Newman, for his part, rejected the hectoring of logical doubt and held the attempt to prove one's proofs as facile as it would it be interminable.Footnote ¹⁹ Their own positions were refined in opposition to views about them whose influence was not negligible. For example, Wittgenstein's reaction to G.E. Moore's common sense philosophy bears some resemblance with Newman's to W.G. Ward's remarks on intuition and certainty.

For a little background, Wittgenstein's collection of thoughts posthumously published as On Certainty were in great part a reaction to Moore's writings. The opening of On Certainty Footnote ²⁰ rounds on a claim in Moore's 1939 paper Proof of an External World Footnote ²¹ in which the latter attempted to establish his thesis by drawing attention to very basic human observations, say, of gesturing with a hand. Newman, in his philosophical musings,Footnote ²² took up against a claim in W.G. Ward'sFootnote ²³ privately circulated work On Nature and Grace.Footnote ²⁴ This work, though a ‘treatise on theology’, opened with a philosophical introduction which Ward asserted to underpin all that followed. The claim in question was the assertion that even the sceptic was compelled to trust their memory and reason.

Table 0

Newman's rejection of Ward's approach and Wittgenstein's of Moore's have similarities. Wittgenstein reprises the question of the reliability of memory or sense: ‘[s]uppose someone were to ask: “Is it really right for us to rely on the evidence of our memory (or our senses) as we do? Moore's certain propositions almost declare that we have a right to rely on this evidence”.Footnote ²⁵ Wittgenstein's response to Moore approximates to that which Newman gives to Ward. Both their interlocutors had advanced on propositional certainty. However, the giving of grounds ‘comes to an end … the end is not certain propositions’ striking us immediately as true … it is our acting, which lies at the bottom of the language game’.Footnote ²⁶ Compare this to Newman's: ‘[w]e are what we are, and we use, not trust our faculties’.Footnote ²⁷

Newman and Wittgenstein both answer their opponent by an attempt to force them out of a misplaced conviction to consider the contexts in which their conviction can have the sense it has. So, for example, where Moore began his deliberations on certainty by asserting that he knew that he was wearing clothes, standing up, holding papers, speaking in a lecture hall, and so on, Wittgenstein called attention to the context of asserting ‘know’, ‘am certain’, ‘doubt’, and so on. In brief, we do not ordinarily say we know or are certain of the things Moore lists; instead, argues Wittgenstein, we know, doubt, and are certain in appropriate language settings – that is, those settings in which the holding of doubt is naturally live.

Likewise, when Ward spoke of ‘trust’ in one's reason and memory, Newman simply pondered quietly in his philosophical notes and more loudly in his Grammar that to speak of ‘trust’ in these contexts is simply unmeaning. In his more elaborate unpacking of Ward's argument in his Philosophical Notebook, Newman argues that our sense of self as reasoning, believing, feeling, remembering, and so on, is bound up with the consciousness of ‘I am’. ‘I am a reasoning/remembering/feeling creature’ is originate within the consciousness of ‘I am’. To speak in a strong sense of trusting reason in this context is to load terms such as ‘trust’ and ‘reason’ with an unnatural freight. We have no test of reason prior to its exercise in the basic awareness of self and its objects. In a race between use of reason and any putative test of its reliability, the former will always beat the latter to first base. In considering the very question of the trustworthiness of reason, we will already be reasoning.

d) Assent and Doubt

This naturally leads onto the question: what is an appropriate context to speak of certainty and doubt? If one were brave enough to hazard a generality in Wittgenstein's various responses, it would be a tendency to seek in the setting of linguistic situations a cogency of use. As Wittgenstein noted: ‘Doubting and non-doubting behaviour. There is the first only if there is the second’.Footnote ²⁸ In simple terms, ‘doubt language’ and ‘certainty language’ have particular language settings the insensitivity to which was part of Moore's difficulty. Within a particular language game, ‘doubting’ has its place. I gaze over the sea to its far horizon. There appears a hazy lump that might be low cloud or land far distant. Doubt belongs here. Or perhaps someone tells me some rumour which does great discredit to a friend. Again, doubt has its place here.

There are, on the other hand, places where doubt is simply unintelligible. There is for Wittgenstein a standard of objective certainty, about which he writes: ‘But when is something objectively certain? When a mistake is not possible. But what kind of possibility is that? Mustn't mistake be logically excluded’?Footnote ²⁹ The logical exclusion of doubt inheres in a situation when ‘doubting is unintelligible in such a way as to make it impossible to understand what it would be to be mistaken’.Footnote ³⁰ Wittgenstein's standard of unintelligible doubt draws on examples of scepticism advancing to the point when interlocution is no longer possible. That is, the shared frame of reference that all interlocution implies can be radically disowned in a type of linguistic insurgency. He wrote that if confronted with someone who radically doubted the deep history of the earth, he would not know ‘what such a person would still allow to be counted as evidence and what not … I should have to doubt all sorts of things that stand fast for me’.Footnote ³¹ Again, if someone ‘doubted the existence of his hands … we might describe his way of behaving like the behaviour of doubt, but his game would not be ours’.Footnote ³²

And what would be for Newman a context for assent-threatening doubt? Two candidates can be set aside. First, the ‘could be otherwise’ logical attackFootnote ³³ on concrete matter is given very short shrift by Newman. We can always suppose the suspension of those very regularities of nature upon which we form our everyday sense of the world, but that mere possibility of supposition should not disturb the peace epistemologically. This logical nag did not trouble Newman in the way it had minds of a generation or two before his, who then felt themselves bullied into making epistemological concessions. Newman's policy was to meet Locke and his philosophical descendants head on rather than make do with a bluff certainty or, in some way, sue for a lesser epistemological peace.

Second, there is another ‘could be otherwise’ attack that arises not from logical dubitability but from what could obtain concretely. Newman's example of ‘Great Britain is an island’ mooted a standard for legitimacy of assent that would brook being upset even as the natural order of things still obtained. If it should turn out that, after all, Great Britain was part of the European mainland, this would not radically disrupt our sense of the world in the way the suspension of the regularities of nature would. Newman's argument for the illegitimacy of doubt in the case of ‘Great Britain is an Island’ rested on this: ‘[n]umberless facts, or what we consider facts, rest on the truth of it; no received fact rests on its being otherwise’.Footnote ³⁴ Wittgenstein echoes this in his example of whether he was possessed of a brain. Whilst ‘everything speaks in its favour, nothing against it’, it is nonetheless ‘imaginable that my skull should turn out empty when it was operated on’.Footnote ³⁵ For Wittgenstein as for Newman, ‘[w]hat I hold fast to is not one proposition but a nest of propositions’.Footnote ³⁶

In thus constraining the space for the legitimacy of doubt, Newman and Wittgenstein question the security of the distinction between logical and empirical doubt.Footnote ³⁷ All along, it would seem, sensitive minds, haunted by the inadequacy of the logical credentials of their deepest convictions, had simply created an epistemological spectre out of a ‘craving for generality’ and their deep adherence to an encompassing analytic paradigm. Both recognised the ‘corrigibility and dubitability of human beliefs’, but this did not mean a ‘genuine dubitability for either Wittgenstein or Newman’,Footnote ³⁸ as M. Jamie Ferreira put it. She aptly juxtaposes Wittgenstein's remark ‘[w]hat I need to shew is that a doubt is not necessary even when it is possible’Footnote ³⁹ with Newman's ‘to be able to doubt is no warrant for disbelieving’.Footnote ⁴⁰

Nonetheless, as regards the need for contexts that relevantly set questions of certainty and doubt, we find once again that Newman and Wittgenstein stand on ground superficially similar but with different philosophical stratification. Just as over the pretensions of logic, where the thinkers find their different motivations drive them onto the same ground, so is the case here, I maintain. There as here, Newman draws us to attend to the meaning creature, Wittgenstein to the variegated meanings of such a creature.

a) Newman's Doctrine of the Concrete

Running through the critical dialogue between Newman and Wittgenstein is an ambiguity about this simple word ‘language’. Newman draws out a distinction between speech and language as ‘verbal argumentation’.Footnote ⁴¹ When someone thinks or speaks now, language and reason identify with each other as they merge into the ancient sense of logos in which reason and speech are synonymous. As Newman put it:

Newman held: ‘To say words mean things is incorrect for words can mean nothing. I mean’.Footnote ⁴³ Strictly speaking, we do not use words, we word.

Herein lies a danger: because the way we come to formulate our understanding and the way we report what we have come to understand seem to meet in ‘words’ or ‘language’, we think the latter will do to convey the former, that we can ‘translate across without loss’ and feel that ‘language’ univocally addresses both. To aver that ‘cat meaning/concept’ is fully contained in the word ‘cat’ has a plausibility after the fact. We think that what it is telling us is that ‘cat’ has intrinsically delivered to us the meaning cat since no sooner said than understood. But no sooner said is too late for now. The noun – the word on paper – apparently ‘verbs’ itself instantly before my eyes. It is as though I did nothing and the word on the page did all. I look on them and they seem to reanimate and ‘do their own meaning’.

This distinction between living speech and its upshot in material words is important for Newman. It ultimately derives from what I call his ‘doctrine of the concrete’.Footnote ⁴⁴ It is a doctrine that radically circumscribes what abstract notions can do by recovering the sense that ‘being gets thought going’. ‘No real thing’, Newman tells us, admits ‘by any calculus of logic, of being dissected into all the possible general notions which it admits, nor, in consequence, of being recomposed out of them’.Footnote ⁴⁵ Experiencing something and relating that experience are in altogether different spheres. In brief, one cannot build a real house with ideal bricks. And so the translation from experience to words about that experience is not lossless. Experience of anything is, as it were, invincibly analogue, our conceptions of which are necessarily digitized.

Newman applied the abstract-concrete incommensurability thesis to the concrete fact of reasoning itself. ‘Paper logic, syllogisms, and states of mind are incommensurables’.Footnote ⁴⁶ Just as there is inadequacy and slippage in the attempt in words to address any experience in the concrete, so too in the attempt to address the concreteness of reasoning. To nail the essence of reasoning demands a substantive answer to ‘what is the reasoning by which I now try to answer questions like this’? For Newman, there was a radical difference between: i) reasoning understood as a living operation (what I and you do now) and ii) the post-facto reflection on this living operation that outs in principles of reason.Footnote ⁴⁷ This concrete/abstract pattern between reasoning and principles of reason finds a parallel in speech and the ‘material word’.Footnote ⁴⁸

When we speak/think we can't be ‘somewhere detached’ to draw a distinction simultaneous with our thinking/speaking (except in trivial ways - loudness etc.). Let us call speaking/thinking logos-ing. When logos-ing is itemised into material words, the latter bear in themselves what is lost in translation from concrete to abstract – rendering them ‘a serviceable, though imperfect instrument’.Footnote ⁴⁹ If material words, then, belong on the abstract side, how can they ever be used to build completely back to the operation of the concrete logos, the individual living reason? As said, one cannot build a real house with ideal bricks. And yet note that a big, solid house composed from brick-concepts is silly to the imagination. However, the concrete exercise of reasoning (speech) composed out of reason-concepts (material words) is not silly to the imagination. And this is at the heart of the dissonance between Newman and Wittgenstein, in spite of surface similarities.

b) ‘Complexity’ in Newman's Mature Thought

‘Complexity’ has different connotations, among them these two:

1. (i) There is the complexity of composition, say, of a mass of tangled wires or reams of computer machine code. Here we have a sense of this complexity as a bundle of composing elements with or without order.

2. (ii) There is the complexity of a wholeness which cannot be analysed all at once in its wholeness but from which we may afterwards draw strands of reflection. For Newman, such is reasoning as it stands to the account of reason.Footnote ⁵⁰ Such are the concrete objects we apprehend to our abstractions about these objects.Footnote ⁵¹ Such is Truth to specialised branches of study.Footnote ⁵²

In i) we are able to detach ourselves from the complexity and recognise it as a bundle of constituents. In ii) we are not able to detach ourselves from the complexity so as to pronounce in real time on its constituency.

The foregoing prefaces a danger that we now can highlight: in reacting to the apodictic idealism of, say, Locke, there is a way of burying in one's own account the same idealism that one picks out in the more overtly apodictic account. For example, William James opposed perception foundationalism of a Lockean character:

One could nonetheless assert the above with the same ‘knowingness about knowing’ that one apparently censures in Locke or Descartes. Once we think we can ‘name the fuzziness’ of knowing – that is, by affecting an exterior view of this ‘teeming multiplicity of objects and relations’ – we are offering in another form a detached semantic. It is detachment, rather than clarity, that tells against Lockean or Cartesian apodicticity. We can approach the complexity of reasoning with the conceit of knowing the composing element (multiplicity of objects, relations …). In this we would exhibit the a priori idealism of Descartes or Locke, only we would be suppressing by anonymization our own semantic detachment.

When Newman addresses the concrete exercise of reason as complex, he does not affect to have a handle on the inchoateness of this complex consciousness as though to speak of it from detachment. Reasoning is not an art (as in rule-guided craft). He is careful to say that when we afterwards reflect on this complex concrete experience, we may tease out analytical markers. They are ever abstract and after-the-fact compared to the concrete exercise of reasoning itself. When Newman referred to probabilities in a mind's coming to judgment in concrete matter, he was not speaking about assent thus: ‘here is a mind faced with a bundle of probabilities which it computes to assent’. On paper, ‘probabilities’ is bounded and separate as a grammatical word. What are reported as ‘probabilities’ after the fact are features in an invincibly analogue portrait of a certitude. Their concrete life begins in their inseparability within a scene of certitude. They are parts of the scene as ear, nose and mouth are parts of a portrait. His account of concrete judgment in terms of probabilities is, then, an account, a reflection after-the-fact on the reasoning itself. He is not telling us what is going on, rather what it is like, in our coming to certitude.

c) ‘Complexity’ in Wittgenstein's Later Ideas

If language as we use it, and thus our reasoning, is such as to rule out apodicticity about it, then Newman and Wittgenstein seem at one. The difficulty is in locating Wittgenstein in regard to this conviction. Is Wittgenstein embedded in or a spectator of its truth? The same conviction could rest on an ontological, embedded consideration or upon a detached abstraction. In disclaiming analytic paradigms in favour of language games, similarities, family resemblances, and so on, there arises the temptation that one has ‘named the fuzziness’ of language. It is this complexity of practices ‘out there’ in the middle-distance, defying essential account and setting its own rules – rules that shift in time like the movement of a river bed.

At times, Wittgenstein is very close to an ontological realisation of this conviction. At other times, he seems to veer away to an abstracted realisation. His later writings give the impression of a plane continually close to touching down before rising off again into the sky. For example, there is a strong ontological awareness in certain of his passages – that is, the sense of speech always beating language analysis to first base: ‘Why should I translate the expression “brick!” into the expression, “Bring me a brick”?’.Footnote ⁵⁴ His argument against radical scepticism chimes with Aristotle's argument with those who deny the Principle of Non-Contradiction.Footnote ⁵⁵ Wittgenstein says, ‘If you are not certain of any fact, you cannot be certain of the meaning of your words either’.Footnote ⁵⁶ And when Wittgenstein insists our rational judgments are actions that do not follow from a chain of justifications (in the Lockean sense), he again evinces this ontological awareness.Footnote ⁵⁷ His distinction between ponderable and imponderable evidence further attests to someone attending to the feel of what it is like to come to concrete judgment. When Wittgenstein held to ‘use a word without justification does not mean to use it illegitimately’,Footnote ⁵⁸ he joins Newman on the frontline against Lockean presumption. Further, we find both in Newman and Wittgenstein the sense of active appropriation of our certitudes. This conduces to an ontological aspect of knowing. ‘Newman’, as M Jamie Ferreira observed, ‘… makes us aware of the value of the content of the category of “active recognition”. Rephrased in a Wittgensteinian idiom, certitude is a “taking hold”’.Footnote ⁵⁹

At other times, there is the suggestion of idealism about language. When Wittgenstein writes ‘what is logically possible or impossible is wholly dependent upon what our grammar permits, what makes sense in a given language system’,Footnote ⁶⁰ he appears to have given himself permission to be detached from all discourse. An oft-quoted corrigibility criterion – ‘[a]n inner process stands in need of outward criteria’.Footnote ⁶¹ – seems also vulnerable to an ideal reading. In fairness to Wittgenstein, it may well be that he did not have this understanding of how the correction would ‘work’. Perhaps his reading would be more along the lines of Peter Strawson's: ‘[t]he essential point is that a person does not have (or need) grounds or reasons (does not apply criteria) for saying correctly that he himself understands, in the sense in which others must have them to say it of him’.Footnote ⁶²

The feel of one oscillating between embeddedness and detachment persists in Wittgenstein's doctrine of meaning-as-use. Wittgenstein discussed how propositions have a life when they are to all appearances inert marks on paper. He asserted: ‘[i]f we had to name anything which is the life of the sign it is its use’.Footnote ⁶³ Is ‘use’ a thing observed or manifest now in my discourse with you? Are ‘backgrounds’ of discourse part of a hermeneutic of meaning or are they simply behind us when we speak together – that is, not in the way? Again, the same temptation to feel I can abstract myself from this ‘use’ presents itself. Once I abstract myself from this ‘use’ and export it into the myriad practices of language games going on ‘out there’, I substitute the complexity of holism (ii) for the complexity of a composite (i), in which the composing particulate is ‘language practice’ in all its myriad forms. This seems to overwhelm any foundationalism about language with its seeming lack of apodicticity. But the presence of apodicticity would be disguised in the knowing of the composing aggregate.

c) Deflation in Newman and Wittgenstein

Deflation is the progeny of an apodictic univocity applied to both human and non-human nature. The mentalist philosophy and the corpuscularian physics of early modernism worked hand in glove, both playing off imaginal elements that co-opt us into our self-diminution. If I and you can be absolutely captured by our biological precincts, the way is open for spiritual and philosophical deflation. We feel a privacy in our thinking, and yet the new science professes essential understanding of concepts and their formation. What security is there in the distinction between private thinking and public expression? Newman and Wittgenstein developed distinctive responses to this question.

Newman's response might be called a radical ‘aspectuality’. The question above gets its disturbance power if space is granted as an epistemological primitive, which Newman blocks. If I require something known, like space, as foundational in my explanation of how knowing works, then something is wrong. His aspectual way asserts that one's sense of space is given with one's sense of things in space. In an early sermon entitled ‘The Immortality of the Soul’, Newman the young preacher put it in forceful rhetoric: ‘[t]o every one of us there are but two beings in the whole world, himself and God’.Footnote ⁶⁴ For Newman, there was an epistemic drop from knowledge of oneself and God to knowledge of everything else. The latter is not lived and felt in the way that the first is. The latter is from a perspective whilst the first is from immediate experience. In life and perception, the epistemological concomitant to this is that everything is ordered according to a person's aspect on things. For us, nothing in natural knowledge is for us without being is from – that is, from one's human aspect. Newman writes ‘of no unity have we practically experience, but of self’.Footnote ⁶⁵ Newman's powerful introspection, his chariness about physical phenomena as ‘evidence’ in itself, his cavils about what matter and space consist in lend some force to a personal, ‘aspectual’ character in his deliberations. In proffering a ‘unity’ sense of self before a ‘unit’ sense of self, Newman rejects the absolute definition of human beings by their biological precincts, and the possibility of the inner/outer or private/public conundrum.

Wittgenstein, for his part, was considered to have answered the whole question in his ‘Private Language’ criticism. In so doing, he is often seen to have finished off a Cartesian line of thought that, in different ways, had stranded into much or most modern philosophy. However, there is a danger that he has simply replaced one source of deflation with another, more powerful source - a clear-cut Cartesian univocity with a hazy Sprachspiel thesis every bit as univocal. This can more powerfully co-opt us in our own deflation than atomism and other accounts working off the infinitesimal. In bringing about our own deflation, the ubiquitous of ‘language’ will do a better job than the infinitesimal of ‘atoms’ on the imagination. That is, something can be perpetually beyond reach and yet be ‘there’ in the ubiquity of language practice. It would be like mist squeezed out of the fist that tries to grasp it and yet folding back over it. It is the end-point of a disenchanting ploy in detached semantics. To quarrel with it is to use it, and thus affirm it, and thus surrender to its claim. It appears that we cannot get behind language except with another language, so woe to us.