Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-18T16:30:38.621Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

THE DOWER CHARTER OF OTTO II AND THEOPHANU, AND THE ROMAN SCRIPTORIUM AT SANTI APOSTOLI

Published online by Cambridge University Press:  10 February 2021

John Osborne
Get access

Abstract

Analyses of writing culture in tenth-century Rome have been impeded by an absence of manuscripts and documents that can be assigned unquestionably to scriptoria in the city. This paper will examine the possibility that one such document has hitherto been hiding in plain sight, as it were: the dower charter given by Emperor Otto II to the Byzantine princess Theophanu on the occasion of their marriage in St Peter's on 14 April 972. Usually considered to be ‘Ottonian’, rather than ‘Italian’ or ‘Roman’, this document nevertheless states explicitly that it was undertaken at the Roman church of Santi Apostoli, and this possibility is assessed in light of what is known about that church, the Via Lata region and their connections to the foremost noble family in the city.

Le analisi relative alla cultura dello scrivere nella Roma del X secolo sono state ostacolate dall'assenza di manoscritti e documenti che possano essere assegnati senza dubbio a scriptoria attivi nella città. Il presente articolo esaminerà la possibilità che uno di questi documenti sia rimasto finora, per così dire, nascosto, essendo in realtà in bella vista: la dote data dall'imperatore Ottone II alla principessa bizantina Teofano in occasione del loro matrimonio a San Pietro il 14 aprile 972. Questo documento, generalmente considerato ‘ottoniano’, piuttosto che ‘italiano’ o ‘romano’, afferma tuttavia esplicitamente che fu intrapreso presso la chiesa romana dei Santi Apostoli, e questa possibilità è valutata alla luce di ciò che si conosce di quella chiesa, dell'area della Via Lata, e dei loro legami con la più importante famiglia nobile nella città.

Type
Articles
Information
Papers of the British School at Rome , Volume 89 , October 2021 , pp. 137 - 157
Copyright
Copyright © British School at Rome 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

CBCR

R. Krautheimer et al., Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5 vols. Vatican City, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 1937–77.

CLA

E.A. Lowe, Codices Latini Antiquiores: a palaeographical guide to Latin manuscripts prior to the ninth century, 10 vols. Oxford, Clarendon Press, 1934–71.

CT

Codice topografico della città di Roma, eds R. Valentini and G. Zucchetti, 4 vols. Rome, Tipografia del Senato, 1940–53.

DBI

Dizionario Biografico degli Italiani. Rome, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1960–.

EAM

Enciclopedia dell'arte medievale, 12 vols. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1991–2002.

LP

Le Liber Pontificalis: texte, introduction, et commentaire, ed. L. Duchesne, 2 vols. Paris, Ernest Thorin, 1886–92. Tome troisième. Additions et corrections par Cyrille Vogel. Paris, E. de Boccard, 1955.

LTUR

Lexicon Topographicum Urbis Romae, ed. E.M. Steinby, 6 vols. Rome, Edizioni Quasar, 1993–2000.

MGH

Monumenta Germaniae Historica

PL

Patrologiae cursus completus, Series Latina

R. Krautheimer et al., Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5 vols. Vatican City, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 1937–77.

E.A. Lowe, Codices Latini Antiquiores: a palaeographical guide to Latin manuscripts prior to the ninth century, 10 vols. Oxford, Clarendon Press, 1934–71.

Codice topografico della città di Roma, eds R. Valentini and G. Zucchetti, 4 vols. Rome, Tipografia del Senato, 1940–53.

Dizionario Biografico degli Italiani. Rome, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1960–.

Enciclopedia dell'arte medievale, 12 vols. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1991–2002.

Le Liber Pontificalis: texte, introduction, et commentaire, ed. L. Duchesne, 2 vols. Paris, Ernest Thorin, 1886–92. Tome troisième. Additions et corrections par Cyrille Vogel. Paris, E. de Boccard, 1955.

Lexicon Topographicum Urbis Romae, ed. E.M. Steinby, 6 vols. Rome, Edizioni Quasar, 1993–2000.

Monumenta Germaniae Historica

Patrologiae cursus completus, Series Latina

Benedict of Monte Soratte, Chronicon: Il Chronicon di Benedetto monaco di S. Andrea del Soratte, ed. G. Zucchetti, Fonti per la storia d'Italia 55: 1–187. Rome, Tipografia del Senato, 1920.Google Scholar
Codex epistolaris Carolinus, ed. W. Gundlach, MGH Epistolae III: Epistolae Merowingici et Karolini aevi I (Berlin, Weidmann, 1892, repr. 1957): 469–657.Google Scholar
Destructio monasterii Farfensis, ed. U. Balzani, in Il Chronicon Farfense di Gregorio di Catino, 2 vols, I: 25–51. Rome, Istituto Storico Italiano, 1903.Google Scholar
Ecclesiae S. Mariae in Via Lata Tabularium. Partem vetustiorem quae complectitur chartas unde ab anno 921 usque ab a. 1045, ed. L.M. Hartmann. Vienna: sumptibus et typis C. Gerold filii, 1895.Google Scholar
Gerbert of Aurillac, Epistolae ante summum pontificatum scriptae, ed. A. Duchesne. PL 139: 201–64.Google Scholar
John [of Salerno], Vita sancti Odonis. PL 133: 43–86.Google Scholar
The Life of Saint Neilos of Rossano, eds and trans. R.L. Capra, I.A. Murzaku and D.J. Milewski. Cambridge (MA), Harvard University Press, 2018.Google Scholar
Liudprand of Cremona, Opera omnia, ed. E. Dümmler, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarium separatim editi. Hanover, Hahn, 1877. English translation: The Complete Works of Liudprand of Cremona, trans. P. Squatriti, 41–202. Washington, DC, Catholic University of America Press, 2007.Google Scholar
Necrologio dei SS. Ciriaco e Nicola nella Via Lata, ed. P. Egidi, Necrologi e libri affini della provincia romana. I. Necrologi della città di Roma, Fonti per la storia d'Italia 44: 3–83. Rome, Forzani e Tipografia del Senato, 1908.Google Scholar
Il regesto sublacense del secolo XI, eds L. Allodi and G. Levi. Rome, Reale Società Romana di Storia Patria, 1885.Google Scholar
Thietmar of Merseburg, Chronicon, ed. R. Holtzmann, MGH Scriptores rerum Germanicarum N.S. 9. Berlin, Weidmann, 1935.Google Scholar
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser. 1. Die Urkunden Konrad I, Heinrich I und Otto I, ed. T. Sickel (repr. Berlin, Weidmann 1956).Google Scholar
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser. 2.1. Die Urkunden Otto des II, ed. T. Sickel (repr. Berlin, Weidmann, 1956).Google Scholar
Arnaldi, G. (1959) Il biografo “romano” di Oddone di Cluny. Bullettino dell'Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano 71: 19–37.Google Scholar
Arnaldi, G. (1960) Alberico di Roma. DBI I: 647–56.Google Scholar
Bilotta, M.A. (2011) I libri dei papi: la curia, il Laterano e la produzione manoscritta ad uso del papato nel medioevo (secoli VI–XIII) (Studi e testi 465). Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana.Google Scholar
Brezzi, P. (1947) Roma e l'impero medievale (774–1252). Bologna, Licinio Cappelli.Google Scholar
Brühl, C. (1977) Purpururkunden. In Jäschke, K.-U. and Wenskus, R. (eds), Festschrift für Helmut Beumann zum 65. Geburtstag: 3–21. Sigmarigen, Jan Thorbecke.Google Scholar
Caillet, J.-P. 1993 L'ivoire d'Otton et Théophanu au musée de Cluny (Paris) et les pièces de son groupe: état de la recherche. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kunst im Zeitalter der Kaiserin Theophanu. Akten des Internationalen Colloquiums veranstaltet vom Schnütgen-Museum Köln 13.–15. Juni 1991: 31–48. Cologne, Verlag Locher.Google Scholar
Canart, P. (1979) Le patriarche Méthode de Constantinople copiste à Rome. In Palaeographica Diplomatica et Archivistica. Scritti in onore di Giulio Batelli I: 343–53. Rome, Edizioni di Storia e Letteratura.Google Scholar
Cavallo, G. (1991) Libri scritti, libri letti, libri dimenticati. In Il secolo di ferro: mito e realtà del secolo X, Settimane di Studio del CISAM 38: 759–94. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Cavazzi, L. (1908) La diaconia di S. Maria in Via Lata e il monastero di S. Ciriaco. Rome, F. Pustet.Google Scholar
Cecchelli, M. (1999) Ss. Philippus et Iacobus, Basilica (Ss. Apostoli). LTUR IV: 84–6.Google Scholar
Chiesa, P. (2002) Traduzioni e traduttori a Roma nell'alto medioevo. In Roma fra Oriente e Occidente, Settimane di Studio del CISAM 49: 455–87. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Chrysos, E. (2001) Otto der Groβe aus byzantinische Sicht. In Otto der Grosse, Magdeburg und Europa [exh. cat.], 2 vols, I: 481–8. Mainz, Philipp von Zabern.Google Scholar
Ciccarelli, D. (2015) Codici Vaticani latini provenienti dai SS. Apostoli in Roma. In Carbonetti, C., Lucà, S. and Signorini, M. (eds.), Roma e il suo territorio nel medioevo. Le fonti scritte fra tradizione e innovazione. Atti del Convegno internazionale di studio dell'Associazione italiana dei Paleografi e Diplomatisti (Roma, 25–29 ottobre 2012): 195–215. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Claussen, P.C. (2002) Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter, 1050–1300, A–F. Stuttgart, Franz Steiner Verlag.Google Scholar
Costambeys, M. (2007) Power and Patronage in Early Medieval Italy: Local Society, Italian Politics and the Abbey of Farfa, c.700–900. Cambridge, Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cutler, A. and North, W. (2007) Word over image: on the making, uses, and dating of the marriage charter of Otto II and Theophanu. In Hourihane, C. (ed.), Intersections: Artistic Exchange between the Eastern and Western Worlds in the Medieval Period: 167–87. Princeton, Index of Christian Art in association with Penn State University Press.Google Scholar
D'Adamo, L. (1980) La couverture en soie de l'Evangéliaire de Santa Maria in Via Lata au Vatican: une proposition de datation et attribution. Bulletin de Liaison du Centre International d’Étude des Textiles Anciens 51–2: 10–26.Google Scholar
Deeters, W. (1973) Zur Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu. Braunschweigisches Jahrbuch 54: 9–23.Google Scholar
Di Carpegna Falconieri, T. (2008) Marozia. DBI LXX: 681–5.Google Scholar
Dölger, F. (1953) Byzanz und die europäische Staatenwelt: ausgewählte Vorträge und Aufsätze. Ettal, Buch-Kunstverlag.Google Scholar
Dölger, F. and Karayannopulos, J. (1968) Byzantinische Urkundenlehre. 1: Die Kaiserurkunde. Munich, Beck.Google Scholar
Dumville, D. (1995) The importation of Mediterranean manuscripts into Theodore's England. In Lapidge, M. (ed.), Archbishop Theodore: Commemorative Studies on his Life and Influence: 96–119. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Fedele, P. (1899) La battaglia del Garigliano dell'anno 915 ed i monumenti che la ricordano. Archivio della Società Romana di Storia Patria 22: 181–211.Google Scholar
Federici, V. (1898) L'antico Evangeliario dell'archivio di S. Maria in Via Lata. Archivio della Società Romana di Storia Patria 21: 121–39.Google Scholar
Federici, V. (1899) Regesto del monastero di S. Silvestro de Capite. Archivio della Società Romana di Storia Patria 22: 213–300, 489–538.Google Scholar
Ferdinandi, S. and Leonardi, M.S. (1991) Contributo alla topografia classica e altomedioevale della VII Regio Augustea dell'urbe. Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia. Rendiconti 62: 25–53.Google Scholar
Ferrari, G. (1957) Early Roman Monasteries: Notes for the History of the Monasteries and Convents at Rome from the V through the X Century. Vatican City, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana.Google Scholar
Gaborit-Chopin, D. (1978) Ivoires du Moyen Age. Fribourg, Office du Livre.Google Scholar
Ganz, D. (2002) Roman manuscripts in Francia and Anglo-Saxon England. In Roma fra Oriente e Occidente, Settimane di Studio del CISAM 49: 607–47. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Garrison, E. (2017) Mimetic bodies: repetition, replication, and simulation in the marriage charter of Empress Theophanu. Word & Image 33: 212–32.CrossRefGoogle Scholar
Garrison, E.B. (1957) Additional pre-Revival Umbro-Roman manuscripts. Studies in the History of Mediaeval Italian Painting III: 105–11. Florence, L'Impronta.Google Scholar
Georgi, W. (1991) Ottonianum und Heiratsurkunde 962/972. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 135–60. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Goetting, H. and Kühn, H. (1968) Die sog. Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu (DOII.21), ihre Untersuchung und Konservierung. Archivalische Zeitschrift 64: 11–26.CrossRefGoogle Scholar
Goldschmidt, A. and Weitzmann, K. (1934) Die byzantinischen Elfenbeinskulpturen des X.–XIII. Jahrhunderts. Berlin: Bruno Cassirer.Google Scholar
Grégoire, R. (1968) L'homéliaire romain d'Agimond. Ephemerides Liturgicae 82: 257–305.Google Scholar
Grégoire, R. (1980) Homéliaires liturgiques médiévaux. Analyse de manuscrits. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Gussone, N. (1991) Trauung und Krönung. Zur Hochzeit der byzantinischen Prinzessin Theophanu mit Kaiser Otto II. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 161–73. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Hamilton, B. (1962) The monastic revival in tenth-century Rome. Studia Monastica 4: 35–68. Repr. in Monastic Reform, Catharism and the Crusades (900–1300). London, Variorum, 1979.Google Scholar
Hamilton, B. (1970) The House of Theophylact and the promotion of religious life among women in tenth-century Rome. Studia Monastica 12: 195–217. Repr. in Monastic Reform, Catharism and the Crusades (900–1300). London, Variorum, 1979.Google Scholar
Henrich, G.S. (1991) Theophanu o Theopano? Zur Geschichte eines “gespaltenen” griechischen Frauennamensuffixes. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 89–99. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Hoffmann, H. (1986) Buchkunst und Königtum im ottonischen und frühsalischen Reich. Schriften der Monumenta Germaniae Historica Band 30, II. Stuttgart, Anton Hiersemann.Google Scholar
Hoffmann, H. (2001) Sog. Ottonianum. In Otto der Grosse, Magdeburg und Europa [exh. cat.], 2 vols, II: 431–2 (Kat. VI.25). Mainz, Philipp von Zabern.Google Scholar
Kahsnitz, R. (2001) Hieratsurkunde der Theophanu. In Otto der Grosse, Magdeburg und Europa [exh. cat.], 2 vols, II: 127–9 (Kat. III.16). Mainz, Philipp von Zabern.Google Scholar
Kresten, O. and Müller, A.E. (1993–4) Die Auslandsschreiben der byzantinischen Kaiser des 11. und 12. Jahrhunderts. Byzantinische Zeitschrift 86–87: 402–29.Google Scholar
Labruzzi, F. (1912) Di una moneta di Alberico principe e senatore dei Romani. Archivio della Società Romana di Storia Patria 35: 133–49.Google Scholar
Lafontaine-Dosogne, J. (1995) The art of Byzantium and its relation to Germany in the time of the empress Theophano. In Davids, A. (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 211–30. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Leonardi, C. (1967) Anastasio Bibliotecario e l'ottavo concilio ecumenico. Studi Medievali ser. III, 8: 59–192.Google Scholar
Leyser, K. (1995) Theophanu divina gratia imperatrix augusta: western and eastern emperorship in the later tenth century. In Davids, A. (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 1–27. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Llewellyn, P. (1993) Rome in the Dark Ages (second edition). London, Constable.Google Scholar
Löw, J. (1929) Ein stadtrömisches Lektionar des VIII. Jahrhunderts. Römische Quartalschrift 37: 15–39.Google Scholar
Marchiori, M.L. (2012) Rogatrix atque donatrix: the silver cover of the Berta Evangeliary (Vatican, S. Maria in Via Lata, MS. I 45) and the patronage of art by women in early medieval Rome. Early Medieval Europe 20: 111–38.CrossRefGoogle Scholar
Marini, G. (1805) I papiri diplomatici raccolti ed illustrati. Rome: Stamperia della Sacra Congregazione de Propaganda Fide.Google Scholar
Martinelli, F. (1655) Primo trofeo della S.ma croce eretto in Roma nella Via Lata da S. Pietro apostolo. Rome, Nicolangelo Tinassi.Google Scholar
Matthes, D. and Deeters, W. (1972) Die Hieratsurkunde der Kaiserin Theophanu 972 April 14, Rom. Eine Ausstellung des Niedersächsischen Staatsarchiv in Wolfenbüttel. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Mayr-Harting, H. (1991) Ottonian Book Illumination: An Historical Study, 2 vols. London, Harvey Miller.Google Scholar
Mazzucco, I. (1992) La triplice consacrazione della “Basilica Apostolorum intra muros” di Roma e la sua originaria identificazione. Miscellanea Francescana 92: 523–44.Google Scholar
McKitterick, R. (1993) Ottonian intellectual culture in the tenth century and the role of Theophanu. Early Medieval Europe 2: 53–74. Repr. in Davids, A. (1995) (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 169–93. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Ohnsorge, W. (1973) Die Heirat Kaiser Otto II. mit der Byzantinerin Theophano. Braunschweigisches Jahrbuch 54: 24–60.Google Scholar
Osborne, J. (1990) The use of painted initials by Greek and Latin scriptoria in Carolingian Rome. Gesta 29: 76–85.CrossRefGoogle Scholar
Partner, P. (1966) Notes on the lands of the Roman church in the early Middle Ages. Papers of the British School at Rome 34: 68–78.CrossRefGoogle Scholar
Peroni, A. and Riccioni, S. (2000) The reliquary altar of S. Maria del Priorato in Rome. In Smith, J.M.H. (ed.), Early Christian Rome and the Medieval West: Essays in Honour of Donald A. Bullough: 135–50. Leiden, Brill.CrossRefGoogle Scholar
Petrucci, A. (1991) ‘Agimondo, Omiliario di’. EAM I: 207.Google Scholar
Petrucci Nardelli, F. (2003) L'evangeliario di S. Maria in Via Lata e la sua legatura. Nuovi dati e nuove ipotesi. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae X (Studi e testi 416): 207–25. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana.Google Scholar
Pietrangeli, C. (1971) Memorie spoletine a Roma. Spoletium 15: 11–24.Google Scholar
Roach, L. (2018) The Ottonians and Italy. German History 36: 349–64.CrossRefGoogle Scholar
Rosé, I (2008) Construire une société seigneuriale. Itinéraire et ecclésiologie de l'abbé Odon de Cluny (fin du IXe–milieu du Xe siècle). Turnhout, Brepols.Google Scholar
Ruysschaert, J. (1981) Le manuscrit C de Liverani, un homéliaire romain du Xe siècle pour le monastère de Ste-Bibiane (MS. Vatican S.M.M. 104). Miscellanea Augusto Campano II: 681–92. Padua, Antenori.Google Scholar
Santangeli Valenzani, R. (2008) L'insediamento aristocratico a Roma nel IX–X secolo. In Royo, M., Hubert, É. and Bérenger, A. (eds), Rome des quartiers: des ‘vici’ aux rioni. Cadres institutionnels, pratiques sociales, et requalifications entre Antiquité et époque moderne: 229–45. Paris, De Boccard.Google Scholar
Santangeli Valenzani, R. (2011) Aristocratic euergetism and urban monasticism in tenth-century Rome. In Dey, H. and Fentress, E. (eds), Western Monasticism ante litteram: The Spaces of Monastic Observance in Late Antiquity and the Early Middle Ages: 273–87. Turnhout, Brepols.CrossRefGoogle Scholar
Santangeli Valenzani, R. (2013) Egemonia aristocratica e paesaggio urbano a Roma nel X secolo. In Valenti, M. and Wickham, C. (eds), Italy, 888–962: A Turning Point: 117–30. Turnhout, Brepols.CrossRefGoogle Scholar
Schiaparelli, L. (1914) I diplomi dei Re d'Italia. Ricerche storico-diplomatiche. Parte V. I diplomi di Ugo e di Lotario. Bullettino dell'Istituto Storico Italiano 34: 7–255.Google Scholar
Schneider Graziosi, G. (1915) La “Domus Theodorae” sull'Aventino (Nota di topografia romana medioevale). Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma 42: 328–42.Google Scholar
Shepard, J. (1999) Byzantium and Otto I. In Reuter, T. (ed.), The New Cambridge Medieval History III: ca. 900–ca. 1024: 610–15. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Supino Martini, P. (1974/2012) Carolina romana e minuscola romanesca. Appunti per una storia della scrittura latina in Roma tra IX e XII secolo. Studi Medievali ser. III, 15: 769–93; repr. in G. Ancidei, E. Condello, M. Cursi, M.E. Malavolta, L. Miglio, M. Signorini and C. Tedeschi (eds), Scritti ‘romani’. Scrittura, libri e cultura a Roma in età medievale: 6–27. Rome, Viella. [Page references in the text and notes are to the 2012 reprint.]Google Scholar
Supino Martini, P. (1978/2012) Materiali ed ipotesi per una storia della cultura scritta nella Roma del IX secolo. Scrittura e Civiltà 2: 45–101; repr. in G. Ancidei, E. Condello, M. Cursi, M.E. Malavolta, L. Miglio, M. Signorini and C. Tedeschi (eds), Scritti ‘romani’. Scrittura, libri e cultura a Roma in età medievale: 29–82. Rome, Viella. [Page references in the text and notes are to the 2012 reprint.]Google Scholar
Supino Martini, P. (1980/2012) L'Evangeliario di Santa Maria in Via Lata. Scrittura e Civiltà 4: 279–94; repr. in G. Ancidei, E. Condello, M. Cursi, M.E. Malavolta, L. Miglio, M. Signorini and C. Tedeschi (eds), Scritti ‘romani’. Scrittura, libri e cultura a Roma in età medievale: 99–113. Rome, Viella. [Page references in the text and notes are to the 2012 reprint.]Google Scholar
Supino Martini, P. (1987) Roma e l'area grafica romanesca (secoli X–XII). Alessandria, Edizioni dell'Orso.Google Scholar
Trost, V. (1991) Chrysographie und Argyrographie in Handschriften und Urkunden. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 335–43. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Vocino, G. and West, C. (2019) On the life and continence of judges: the production and transmission of imperial legislation in late Ottonian Italy. Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge 131: 87–117.Google Scholar
Volbach, F. (1942) I tessuti del Museo sacro Vaticano (Catalogo del Museo sacro della Biblioteca Apostolica Vaticana III, pt 1). Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana.Google Scholar
Von Euw, A. (1991) Ikonologie der Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 175–91. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Westermann-Angerhausen, H. (1995) Did Theophano leave her mark on the Ottonian sumptuary arts? In Davids, A. (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 244–64. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Wickham, C. (2000) The Romans according to their malign custom: Rome in Italy in the late ninth and tenth centuries. In Smith, J.M.H. (ed.), Early Christian Rome and the Medieval West: Essays in Honour of Donald A. Bullough: 151–67. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Wickham, C. (2015) Medieval Rome: Stability and Crisis of a City, 900–1150. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Benedict of Monte Soratte, Chronicon: Il Chronicon di Benedetto monaco di S. Andrea del Soratte, ed. G. Zucchetti, Fonti per la storia d'Italia 55: 1–187. Rome, Tipografia del Senato, 1920.Google Scholar
Codex epistolaris Carolinus, ed. W. Gundlach, MGH Epistolae III: Epistolae Merowingici et Karolini aevi I (Berlin, Weidmann, 1892, repr. 1957): 469–657.Google Scholar
Destructio monasterii Farfensis, ed. U. Balzani, in Il Chronicon Farfense di Gregorio di Catino, 2 vols, I: 25–51. Rome, Istituto Storico Italiano, 1903.Google Scholar
Ecclesiae S. Mariae in Via Lata Tabularium. Partem vetustiorem quae complectitur chartas unde ab anno 921 usque ab a. 1045, ed. L.M. Hartmann. Vienna: sumptibus et typis C. Gerold filii, 1895.Google Scholar
Gerbert of Aurillac, Epistolae ante summum pontificatum scriptae, ed. A. Duchesne. PL 139: 201–64.Google Scholar
John [of Salerno], Vita sancti Odonis. PL 133: 43–86.Google Scholar
The Life of Saint Neilos of Rossano, eds and trans. R.L. Capra, I.A. Murzaku and D.J. Milewski. Cambridge (MA), Harvard University Press, 2018.Google Scholar
Liudprand of Cremona, Opera omnia, ed. E. Dümmler, MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarium separatim editi. Hanover, Hahn, 1877. English translation: The Complete Works of Liudprand of Cremona, trans. P. Squatriti, 41–202. Washington, DC, Catholic University of America Press, 2007.Google Scholar
Necrologio dei SS. Ciriaco e Nicola nella Via Lata, ed. P. Egidi, Necrologi e libri affini della provincia romana. I. Necrologi della città di Roma, Fonti per la storia d'Italia 44: 3–83. Rome, Forzani e Tipografia del Senato, 1908.Google Scholar
Il regesto sublacense del secolo XI, eds L. Allodi and G. Levi. Rome, Reale Società Romana di Storia Patria, 1885.Google Scholar
Thietmar of Merseburg, Chronicon, ed. R. Holtzmann, MGH Scriptores rerum Germanicarum N.S. 9. Berlin, Weidmann, 1935.Google Scholar
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser. 1. Die Urkunden Konrad I, Heinrich I und Otto I, ed. T. Sickel (repr. Berlin, Weidmann 1956).Google Scholar
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser. 2.1. Die Urkunden Otto des II, ed. T. Sickel (repr. Berlin, Weidmann, 1956).Google Scholar
Arnaldi, G. (1959) Il biografo “romano” di Oddone di Cluny. Bullettino dell'Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano 71: 19–37.Google Scholar
Arnaldi, G. (1960) Alberico di Roma. DBI I: 647–56.Google Scholar
Bilotta, M.A. (2011) I libri dei papi: la curia, il Laterano e la produzione manoscritta ad uso del papato nel medioevo (secoli VI–XIII) (Studi e testi 465). Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana.Google Scholar
Brezzi, P. (1947) Roma e l'impero medievale (774–1252). Bologna, Licinio Cappelli.Google Scholar
Brühl, C. (1977) Purpururkunden. In Jäschke, K.-U. and Wenskus, R. (eds), Festschrift für Helmut Beumann zum 65. Geburtstag: 3–21. Sigmarigen, Jan Thorbecke.Google Scholar
Caillet, J.-P. 1993 L'ivoire d'Otton et Théophanu au musée de Cluny (Paris) et les pièces de son groupe: état de la recherche. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kunst im Zeitalter der Kaiserin Theophanu. Akten des Internationalen Colloquiums veranstaltet vom Schnütgen-Museum Köln 13.–15. Juni 1991: 31–48. Cologne, Verlag Locher.Google Scholar
Canart, P. (1979) Le patriarche Méthode de Constantinople copiste à Rome. In Palaeographica Diplomatica et Archivistica. Scritti in onore di Giulio Batelli I: 343–53. Rome, Edizioni di Storia e Letteratura.Google Scholar
Cavallo, G. (1991) Libri scritti, libri letti, libri dimenticati. In Il secolo di ferro: mito e realtà del secolo X, Settimane di Studio del CISAM 38: 759–94. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Cavazzi, L. (1908) La diaconia di S. Maria in Via Lata e il monastero di S. Ciriaco. Rome, F. Pustet.Google Scholar
Cecchelli, M. (1999) Ss. Philippus et Iacobus, Basilica (Ss. Apostoli). LTUR IV: 84–6.Google Scholar
Chiesa, P. (2002) Traduzioni e traduttori a Roma nell'alto medioevo. In Roma fra Oriente e Occidente, Settimane di Studio del CISAM 49: 455–87. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Chrysos, E. (2001) Otto der Groβe aus byzantinische Sicht. In Otto der Grosse, Magdeburg und Europa [exh. cat.], 2 vols, I: 481–8. Mainz, Philipp von Zabern.Google Scholar
Ciccarelli, D. (2015) Codici Vaticani latini provenienti dai SS. Apostoli in Roma. In Carbonetti, C., Lucà, S. and Signorini, M. (eds.), Roma e il suo territorio nel medioevo. Le fonti scritte fra tradizione e innovazione. Atti del Convegno internazionale di studio dell'Associazione italiana dei Paleografi e Diplomatisti (Roma, 25–29 ottobre 2012): 195–215. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Claussen, P.C. (2002) Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter, 1050–1300, A–F. Stuttgart, Franz Steiner Verlag.Google Scholar
Costambeys, M. (2007) Power and Patronage in Early Medieval Italy: Local Society, Italian Politics and the Abbey of Farfa, c.700–900. Cambridge, Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cutler, A. and North, W. (2007) Word over image: on the making, uses, and dating of the marriage charter of Otto II and Theophanu. In Hourihane, C. (ed.), Intersections: Artistic Exchange between the Eastern and Western Worlds in the Medieval Period: 167–87. Princeton, Index of Christian Art in association with Penn State University Press.Google Scholar
D'Adamo, L. (1980) La couverture en soie de l'Evangéliaire de Santa Maria in Via Lata au Vatican: une proposition de datation et attribution. Bulletin de Liaison du Centre International d’Étude des Textiles Anciens 51–2: 10–26.Google Scholar
Deeters, W. (1973) Zur Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu. Braunschweigisches Jahrbuch 54: 9–23.Google Scholar
Di Carpegna Falconieri, T. (2008) Marozia. DBI LXX: 681–5.Google Scholar
Dölger, F. (1953) Byzanz und die europäische Staatenwelt: ausgewählte Vorträge und Aufsätze. Ettal, Buch-Kunstverlag.Google Scholar
Dölger, F. and Karayannopulos, J. (1968) Byzantinische Urkundenlehre. 1: Die Kaiserurkunde. Munich, Beck.Google Scholar
Dumville, D. (1995) The importation of Mediterranean manuscripts into Theodore's England. In Lapidge, M. (ed.), Archbishop Theodore: Commemorative Studies on his Life and Influence: 96–119. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Fedele, P. (1899) La battaglia del Garigliano dell'anno 915 ed i monumenti che la ricordano. Archivio della Società Romana di Storia Patria 22: 181–211.Google Scholar
Federici, V. (1898) L'antico Evangeliario dell'archivio di S. Maria in Via Lata. Archivio della Società Romana di Storia Patria 21: 121–39.Google Scholar
Federici, V. (1899) Regesto del monastero di S. Silvestro de Capite. Archivio della Società Romana di Storia Patria 22: 213–300, 489–538.Google Scholar
Ferdinandi, S. and Leonardi, M.S. (1991) Contributo alla topografia classica e altomedioevale della VII Regio Augustea dell'urbe. Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia. Rendiconti 62: 25–53.Google Scholar
Ferrari, G. (1957) Early Roman Monasteries: Notes for the History of the Monasteries and Convents at Rome from the V through the X Century. Vatican City, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana.Google Scholar
Gaborit-Chopin, D. (1978) Ivoires du Moyen Age. Fribourg, Office du Livre.Google Scholar
Ganz, D. (2002) Roman manuscripts in Francia and Anglo-Saxon England. In Roma fra Oriente e Occidente, Settimane di Studio del CISAM 49: 607–47. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Garrison, E. (2017) Mimetic bodies: repetition, replication, and simulation in the marriage charter of Empress Theophanu. Word & Image 33: 212–32.CrossRefGoogle Scholar
Garrison, E.B. (1957) Additional pre-Revival Umbro-Roman manuscripts. Studies in the History of Mediaeval Italian Painting III: 105–11. Florence, L'Impronta.Google Scholar
Georgi, W. (1991) Ottonianum und Heiratsurkunde 962/972. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 135–60. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Goetting, H. and Kühn, H. (1968) Die sog. Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu (DOII.21), ihre Untersuchung und Konservierung. Archivalische Zeitschrift 64: 11–26.CrossRefGoogle Scholar
Goldschmidt, A. and Weitzmann, K. (1934) Die byzantinischen Elfenbeinskulpturen des X.–XIII. Jahrhunderts. Berlin: Bruno Cassirer.Google Scholar
Grégoire, R. (1968) L'homéliaire romain d'Agimond. Ephemerides Liturgicae 82: 257–305.Google Scholar
Grégoire, R. (1980) Homéliaires liturgiques médiévaux. Analyse de manuscrits. Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo.Google Scholar
Gussone, N. (1991) Trauung und Krönung. Zur Hochzeit der byzantinischen Prinzessin Theophanu mit Kaiser Otto II. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 161–73. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Hamilton, B. (1962) The monastic revival in tenth-century Rome. Studia Monastica 4: 35–68. Repr. in Monastic Reform, Catharism and the Crusades (900–1300). London, Variorum, 1979.Google Scholar
Hamilton, B. (1970) The House of Theophylact and the promotion of religious life among women in tenth-century Rome. Studia Monastica 12: 195–217. Repr. in Monastic Reform, Catharism and the Crusades (900–1300). London, Variorum, 1979.Google Scholar
Henrich, G.S. (1991) Theophanu o Theopano? Zur Geschichte eines “gespaltenen” griechischen Frauennamensuffixes. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 89–99. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Hoffmann, H. (1986) Buchkunst und Königtum im ottonischen und frühsalischen Reich. Schriften der Monumenta Germaniae Historica Band 30, II. Stuttgart, Anton Hiersemann.Google Scholar
Hoffmann, H. (2001) Sog. Ottonianum. In Otto der Grosse, Magdeburg und Europa [exh. cat.], 2 vols, II: 431–2 (Kat. VI.25). Mainz, Philipp von Zabern.Google Scholar
Kahsnitz, R. (2001) Hieratsurkunde der Theophanu. In Otto der Grosse, Magdeburg und Europa [exh. cat.], 2 vols, II: 127–9 (Kat. III.16). Mainz, Philipp von Zabern.Google Scholar
Kresten, O. and Müller, A.E. (1993–4) Die Auslandsschreiben der byzantinischen Kaiser des 11. und 12. Jahrhunderts. Byzantinische Zeitschrift 86–87: 402–29.Google Scholar
Labruzzi, F. (1912) Di una moneta di Alberico principe e senatore dei Romani. Archivio della Società Romana di Storia Patria 35: 133–49.Google Scholar
Lafontaine-Dosogne, J. (1995) The art of Byzantium and its relation to Germany in the time of the empress Theophano. In Davids, A. (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 211–30. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Leonardi, C. (1967) Anastasio Bibliotecario e l'ottavo concilio ecumenico. Studi Medievali ser. III, 8: 59–192.Google Scholar
Leyser, K. (1995) Theophanu divina gratia imperatrix augusta: western and eastern emperorship in the later tenth century. In Davids, A. (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 1–27. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Llewellyn, P. (1993) Rome in the Dark Ages (second edition). London, Constable.Google Scholar
Löw, J. (1929) Ein stadtrömisches Lektionar des VIII. Jahrhunderts. Römische Quartalschrift 37: 15–39.Google Scholar
Marchiori, M.L. (2012) Rogatrix atque donatrix: the silver cover of the Berta Evangeliary (Vatican, S. Maria in Via Lata, MS. I 45) and the patronage of art by women in early medieval Rome. Early Medieval Europe 20: 111–38.CrossRefGoogle Scholar
Marini, G. (1805) I papiri diplomatici raccolti ed illustrati. Rome: Stamperia della Sacra Congregazione de Propaganda Fide.Google Scholar
Martinelli, F. (1655) Primo trofeo della S.ma croce eretto in Roma nella Via Lata da S. Pietro apostolo. Rome, Nicolangelo Tinassi.Google Scholar
Matthes, D. and Deeters, W. (1972) Die Hieratsurkunde der Kaiserin Theophanu 972 April 14, Rom. Eine Ausstellung des Niedersächsischen Staatsarchiv in Wolfenbüttel. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Mayr-Harting, H. (1991) Ottonian Book Illumination: An Historical Study, 2 vols. London, Harvey Miller.Google Scholar
Mazzucco, I. (1992) La triplice consacrazione della “Basilica Apostolorum intra muros” di Roma e la sua originaria identificazione. Miscellanea Francescana 92: 523–44.Google Scholar
McKitterick, R. (1993) Ottonian intellectual culture in the tenth century and the role of Theophanu. Early Medieval Europe 2: 53–74. Repr. in Davids, A. (1995) (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 169–93. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Ohnsorge, W. (1973) Die Heirat Kaiser Otto II. mit der Byzantinerin Theophano. Braunschweigisches Jahrbuch 54: 24–60.Google Scholar
Osborne, J. (1990) The use of painted initials by Greek and Latin scriptoria in Carolingian Rome. Gesta 29: 76–85.CrossRefGoogle Scholar
Partner, P. (1966) Notes on the lands of the Roman church in the early Middle Ages. Papers of the British School at Rome 34: 68–78.CrossRefGoogle Scholar
Peroni, A. and Riccioni, S. (2000) The reliquary altar of S. Maria del Priorato in Rome. In Smith, J.M.H. (ed.), Early Christian Rome and the Medieval West: Essays in Honour of Donald A. Bullough: 135–50. Leiden, Brill.CrossRefGoogle Scholar
Petrucci, A. (1991) ‘Agimondo, Omiliario di’. EAM I: 207.Google Scholar
Petrucci Nardelli, F. (2003) L'evangeliario di S. Maria in Via Lata e la sua legatura. Nuovi dati e nuove ipotesi. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae X (Studi e testi 416): 207–25. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana.Google Scholar
Pietrangeli, C. (1971) Memorie spoletine a Roma. Spoletium 15: 11–24.Google Scholar
Roach, L. (2018) The Ottonians and Italy. German History 36: 349–64.CrossRefGoogle Scholar
Rosé, I (2008) Construire une société seigneuriale. Itinéraire et ecclésiologie de l'abbé Odon de Cluny (fin du IXe–milieu du Xe siècle). Turnhout, Brepols.Google Scholar
Ruysschaert, J. (1981) Le manuscrit C de Liverani, un homéliaire romain du Xe siècle pour le monastère de Ste-Bibiane (MS. Vatican S.M.M. 104). Miscellanea Augusto Campano II: 681–92. Padua, Antenori.Google Scholar
Santangeli Valenzani, R. (2008) L'insediamento aristocratico a Roma nel IX–X secolo. In Royo, M., Hubert, É. and Bérenger, A. (eds), Rome des quartiers: des ‘vici’ aux rioni. Cadres institutionnels, pratiques sociales, et requalifications entre Antiquité et époque moderne: 229–45. Paris, De Boccard.Google Scholar
Santangeli Valenzani, R. (2011) Aristocratic euergetism and urban monasticism in tenth-century Rome. In Dey, H. and Fentress, E. (eds), Western Monasticism ante litteram: The Spaces of Monastic Observance in Late Antiquity and the Early Middle Ages: 273–87. Turnhout, Brepols.CrossRefGoogle Scholar
Santangeli Valenzani, R. (2013) Egemonia aristocratica e paesaggio urbano a Roma nel X secolo. In Valenti, M. and Wickham, C. (eds), Italy, 888–962: A Turning Point: 117–30. Turnhout, Brepols.CrossRefGoogle Scholar
Schiaparelli, L. (1914) I diplomi dei Re d'Italia. Ricerche storico-diplomatiche. Parte V. I diplomi di Ugo e di Lotario. Bullettino dell'Istituto Storico Italiano 34: 7–255.Google Scholar
Schneider Graziosi, G. (1915) La “Domus Theodorae” sull'Aventino (Nota di topografia romana medioevale). Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma 42: 328–42.Google Scholar
Shepard, J. (1999) Byzantium and Otto I. In Reuter, T. (ed.), The New Cambridge Medieval History III: ca. 900–ca. 1024: 610–15. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Supino Martini, P. (1974/2012) Carolina romana e minuscola romanesca. Appunti per una storia della scrittura latina in Roma tra IX e XII secolo. Studi Medievali ser. III, 15: 769–93; repr. in G. Ancidei, E. Condello, M. Cursi, M.E. Malavolta, L. Miglio, M. Signorini and C. Tedeschi (eds), Scritti ‘romani’. Scrittura, libri e cultura a Roma in età medievale: 6–27. Rome, Viella. [Page references in the text and notes are to the 2012 reprint.]Google Scholar
Supino Martini, P. (1978/2012) Materiali ed ipotesi per una storia della cultura scritta nella Roma del IX secolo. Scrittura e Civiltà 2: 45–101; repr. in G. Ancidei, E. Condello, M. Cursi, M.E. Malavolta, L. Miglio, M. Signorini and C. Tedeschi (eds), Scritti ‘romani’. Scrittura, libri e cultura a Roma in età medievale: 29–82. Rome, Viella. [Page references in the text and notes are to the 2012 reprint.]Google Scholar
Supino Martini, P. (1980/2012) L'Evangeliario di Santa Maria in Via Lata. Scrittura e Civiltà 4: 279–94; repr. in G. Ancidei, E. Condello, M. Cursi, M.E. Malavolta, L. Miglio, M. Signorini and C. Tedeschi (eds), Scritti ‘romani’. Scrittura, libri e cultura a Roma in età medievale: 99–113. Rome, Viella. [Page references in the text and notes are to the 2012 reprint.]Google Scholar
Supino Martini, P. (1987) Roma e l'area grafica romanesca (secoli X–XII). Alessandria, Edizioni dell'Orso.Google Scholar
Trost, V. (1991) Chrysographie und Argyrographie in Handschriften und Urkunden. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 335–43. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Vocino, G. and West, C. (2019) On the life and continence of judges: the production and transmission of imperial legislation in late Ottonian Italy. Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge 131: 87–117.Google Scholar
Volbach, F. (1942) I tessuti del Museo sacro Vaticano (Catalogo del Museo sacro della Biblioteca Apostolica Vaticana III, pt 1). Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana.Google Scholar
Von Euw, A. (1991) Ikonologie der Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu. In von Euw, A. and Schreiner, P. (eds), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 2 vols, II: 175–91. Cologne, Schnütgen-Museums.Google Scholar
Westermann-Angerhausen, H. (1995) Did Theophano leave her mark on the Ottonian sumptuary arts? In Davids, A. (ed.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium: 244–64. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Wickham, C. (2000) The Romans according to their malign custom: Rome in Italy in the late ninth and tenth centuries. In Smith, J.M.H. (ed.), Early Christian Rome and the Medieval West: Essays in Honour of Donald A. Bullough: 151–67. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Wickham, C. (2015) Medieval Rome: Stability and Crisis of a City, 900–1150. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar