Hostname: page-component-586b7cd67f-t7fkt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T10:24:38.226Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Representing Burma: Narrative Displacement and Gender

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Tamara C. Ho
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

When I was young, it seemed that most Americans had never heard of Burma. Since communication with Burma was constrained, I was curious about its culture, which my family carried so near to their hearts. My first memory of seeing “Burma” involved watching The King and I (1956) on television. I was captivated by Rita Moreno playing Tuptim, a Burmese girl who is given to the king of Siam by the prince of Burma and is secretly having an affair with her escort. The new British governess gives Tuptim Uncle Tom's Cabin to improve her English. The Burmese concubine articulates her frustration by staging an adaptation of Harriet Beecher Stowe's novel for the king and some European visitors. During the performance, Tuptim attempts an escape with her Burmese lover.

Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 126 , Issue 3 , May 2011 , pp. 662 - 671
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Allott, Anna. Inked Over, Ripped Out: Burmese Storytellers and the Censors. New York: PEN Amer. Center, 1993. Print.Google Scholar
Allott, Anna. Introduction. Ma Ma Lay, Not Out xiii–xxviii.Google Scholar
Kyi, Aung San Suu. “Freedom from Fear” and Other Writings. Fwd. Václav Havel. Ed. Aris, Michael. Introd. Aris. New York: Penguin, 1991. Print.Google Scholar
Allott, Anna. “Intellectual Life in Burma and India under Colonialism.” Aung San Suu Kyi, “Freedom” 82–139.Google Scholar
Allott, Anna. “Literature and Nationalism in Burma.” Aung San Suu Kyi, “Freedom” 140–66.Google Scholar
Behdad, Ali. Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution. Durham: Duke UP, 1994. Print.CrossRefGoogle Scholar
Bow, Leslie. Betrayal and Other Acts of Subversion: Feminism, Sexual Politics, Asian American Women's Literature. Princeton: Princeton UP, 2001. Print.CrossRefGoogle Scholar
Bow, Leslie. “The Gendered Subject of Human Rights: Asian American Literature as Postcolonial Intervention”. Cultural Critique 41 (1999): 37–78. Print.CrossRefGoogle Scholar
Burma VJ. Dir. Anders Østergaard. Osciloscope, 2008. Film.Google Scholar
Callahan, Mary. “Myanmar's Perpetual Junta: Solving the Riddle of the Tatmadaw's Long Reign”. New Left Review 60 (2009): 27–63. Print.Google Scholar
Cheung, King-Kok. Articulate Silences: Hisaye Yamamoto, Maxine Hong Kingston, Joy Kogawa. Ithaca: Cornell UP, 1993. Print.CrossRefGoogle Scholar
Chua, Cheng Lok. “Asian Americans Imagining Burma: Chang-rae Lee's A Gesture Life and Wendy Law-Yone's Irrawaddy Tango.” Asian American Literary Studies. Ed. Huang, Guiyou. Edinburgh: Edinburgh UP, 2005. 64–76. Print.Google Scholar
Chuh, Kandice. “Discomforting Knowledge; or, Korean ‘Comfort Women’ and Asian Americanist Critical Practice”. Journal of Asian American Studies 6.1 (2003): 5–23. Print.CrossRefGoogle Scholar
Connelly, Karen. Burmese Lessons: A True Love Story. New York: Doubleday, 2010. Print.Google Scholar
Critical Resistance. Critical Resistance, n.d. Web. 24 May 2011.Google Scholar
Delisle, Guy. Burma Chronicles. Trans. Dascher, Helge. Montreal: Drawn and Quarterly, 2009. Print.Google Scholar
Fink, Christina. Living Silence: Burma under Military Rule. London: Zed, 2001. Print.Google Scholar
Ghosh, Amitav. Foreword. Law-Yone, Irrawaddy xi–xiii.Google Scholar
Gilmore, Leigh. The Limits of Autobiography: Trauma and Testimony. Ithaca: Cornell UP, 2001. Print.CrossRefGoogle Scholar
Gilmore, Ruth Wilson. Golden Gulag: Prisons, Surplus, Crisis, and Opposition in Globalizing California. Berkeley: U of California P, 2007. Print.CrossRefGoogle Scholar
Ho, Tamara C. “The Coffin Tree by Wendy Law-Yone.” A Resource Guide to Asian American Literature. Ed. Wong, Sau-ling Cynthia and Sumida, Stephen. New York: MLA, 2001. 108–20. Print.Google Scholar
Ho, Tamara C. “Through a Burmese Looking Glass: Transgression, Displacement, and Transnational Women's Identities.” Diss. U of California, Los Angeles, 2005.Google Scholar
Houtman, Gustaaf. Mental Culture in Burmese Crisis Politics: Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy. Tokyo: Inst. for the Study of Langs. and Cultures of Asia and Afr., Tokyo U of Foreign Studies, 1999. Study of Langs. and Cultures in Asia and Afr. Monograph Ser. 33. Mental Culture in Burmese Crisis Politics. Web. 7 Nov. 2010.Google Scholar
Ikeya, Chie. “The Modern Burmese Woman and the Politics of Fashion in Colonial Burma”. Journal of Asian Studies 67.4 (2008): 1277–308. Print.Google Scholar
Ikeya, Chie. “The ‘Traditional’ High Status of Women in Burma: A Historical Reconsideration”. Journal of Burma Studies 10 (2005–06): 51–81. Print.CrossRefGoogle Scholar
Jordt, Ingrid. “Bhikkuni, Thilashin, Mae-chii: Women Who Renounce the World in Burma”. Crossroads 4.1 (1988): 31–39. Print.Google Scholar
Jordt, Ingrid. Burma's Mass Lay Meditation Movement: Buddhism and the Cultural Construction of Power. Athens: Center for Intl. Studies, Ohio U, 2007. Print.Google Scholar
Kang, Laura. “Conjuring ‘Comfort Women’: Mediated Affiliations and Disciplined Subjects in Korean/American Transnationality”. Journal of Asian American Studies 6.1 (2003): 25–55. Print.CrossRefGoogle Scholar
Kawanami, Hiroko. “Buddhist Nuns in Transition: The Case of Thilá-Shin.” Indian Insights: Buddhism, Brahmanism, and Bhakti. Ed. Connolly, P. and Hamilton, S. London: Luzac Oriental, 1997. 209–24. Print.Google Scholar
Kawanami, Hiroko. “Patterns of Renunciation: The Changing World of Burmese Nuns.” Women's Buddhism, Buddhism's Women: Tradition, Revision, Renewal. Ed. Findly, Ellison Banks. Somerville: Wisdom, 2000. 159–71. Print.Google Scholar
Kipling, Rudyard. From Sea to Sea: Letters of Travel. New York: Cosimo, 2005. Print.Google Scholar
Kipling, Rudyard. “Mandalay.” DayPoems: A Seven-Century Poetry Slam. Ed. Bovee, Timothy. N.p., n.d. Web. 24 May 2011.Google Scholar
Larkin, Emma. Everything Is Broken: A Tale of Catastrophe in Burma. New York: Penguin, 2010. Print.Google Scholar
Law-Yone, Wendy. “Beyond Rangoon: An Interview with Wendy Law-Yone.” With Leslie Bow. MELUS 27.4 (2002): 183–200. Print.Google Scholar
Law-Yone, Wendy. The Coffin Tree. Evanston: Triquarterly; Northwestern UP, 2003. Print.Google Scholar
Law-Yone, Wendy. Irrawaddy Tango. Fwd. Amitav Ghosh. Evanston: Triquarterly; Northwestern UP, 2003. Print.Google Scholar
Law-Yone, Wendy. The Road to Wanting. London: Chatto, 2010. Print.Google Scholar
Lee, Rachel. “The Erasure of Places and the Re-siting of Empire in Wendy Law-Yone's The Coffin Tree”. Cultural Critique 35 (1996–97): 149–78. Print.Google Scholar
Lwyn, Tinzar. “The Mission: Colonial Discourse on Gender and the Politics of Burma”. New Literatures Review 24 (1992): 5–22. Print.Google Scholar
Lwyn, Tinzar. “Stories of Gender and Ethnicity: Discourses of Colonialism and Resistance in Burma.” Women's Difference: Sexuality and Maternity in Colonial and Post-colonial Discourses. Ed. Jolly, Margaret. Spec. issue of Australian Journal of Anthropology 5.1–2 (1994): 60–85. Print.CrossRefGoogle Scholar
Lay, Ma Ma. La mal-aimée. Trans. Augé, Jean-Claude and Myint, Khin Lay. 1994. Paris: L'Harmattan, 2000. Print. Lettres asiatiques.Google Scholar
Lay, Ma Ma. Not Out of Hate: A Novel of Burma. Trans. Margaret Aung-Thwin. Introd. Anna Allott. Afterword by Robert E. Vore. Ed. Frederick, William H. Athens: Center for Intl. Studies, Ohio U, 1991. Print.Google Scholar
Mason, Daniel. The Piano Tuner New York: Knopf, 2002. Print.Google Scholar
Mawdsley, James. The Iron Road: A Stand for Truth and Democracy in Burma. New York: North Point, 2001. Print.Google Scholar
McCartan, Brian. “Laura Bush's Myanmar Crusade.” Asia Times Online. Asia Times Online, 9 Aug. 2008. Web. 24 May 2011.Google Scholar
Khaing, Mi Mi. The World of Burmese Women. London: Zed, 1984. Print. Third World Studies.Google Scholar
Hein, Moe. “Lost and Found in Translation.” Iowa City Public Library Presentations. Iowa City. 22 Sept. 2006. International Writing Program, University of Iowa. Web. 22 Sept. 2006. Transcript.Google Scholar
Mooney, Alexander. “Laura Bush Speaks Out on Burma.” CNN Politics. Cable News Network, 27 June 2009. Web. 5 Apr. 2011.Google Scholar
Muller, Helen. “Women in Urban Burma: Social Issues and Political Dilemmas”. Women's Studies International Forum 17.6 (1994): 609–20. Print.Google Scholar
Phan, Zoya. Undaunted: My Struggle for Freedom and Survival in Burma. New York: Free, 2009. Print.Google Scholar
Rajan, Rajeswari Sunder. Real and Imagined Women: Gender, Culture, and Postcolonialism. London: Routledge, 1993. Print.CrossRefGoogle Scholar
Rodríguez, Dylan. Forced Passages: Imprisoned Radical Intellectuals and the U.S. Prison Regime. Minneapolis: U of Minnesota P, 2006. Print.Google Scholar
Sanda, Sao. The Moon Princess: Memories of the Shan States. Bangkok: River, 2008. Print.Google Scholar
Scarry, Elaine. The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World. New York: Oxford UP, 1985. Print.Google Scholar
Schaffer, Kay, and Smith, Sidonie. Human Rights and Narrated Lives: The Ethics of Recognition. New York: Palgrave, 2004. Print.CrossRefGoogle Scholar
Sheridan, Kerry. “Laura Bush Finds Her Voice in Myanmar Crisis.” Tai4Freedom. Tai4Freedom, 12 Oct. 2007. Web. 2 Nov. 2010.Google Scholar
Shih, Shu-mei. “Global Literature and the Technologies of Recognition”. PMLA 119.1 (2004): 16–30. Print.Google Scholar
Shway, Yoe [J. George Scott]. The Burman: His Life and Notions. Fwd. John Falconer. Arran: Kiscadale, 1989. Print.Google Scholar
Skidmore, Monique. Karaoke Fascism: Burma and the Politics of Fear. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2004. Print.CrossRefGoogle Scholar
Tan, Amy. Saving Fish from Drowning. New York: Putnam, 2005. Print.Google Scholar
“Tough Words from Mrs. Bush for Burmese Junta.” The Sydney Morning Herald. Fairfax Media, 9 Aug. 2008. Web. 30 Mar. 2011.Google Scholar
Visions of Abolition: From Critical Resistance to a New Way of Life. Dir. Setsu Shigematsu. LEAD Project, 2011. DVD.Google Scholar
Myaing, Wai Wai. A Journey in Time: Family Memoirs (Burma, 1914–1948). New York: iUniverse, 2005. Print.Google Scholar
Wakeman, Carolyn, and Tin, San San. No Time for Dreams: Living in Burma under Military Rule. New York: Rowman, 2009. Print.Google Scholar