Hostname: page-component-cd9895bd7-p9bg8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T12:26:04.247Z Has data issue: false hasContentIssue false

Communication in cross-cultural consultations in primary care in Europe: the case for improvement. The rationale for the RESTORE FP 7 project

Published online by Cambridge University Press:  22 April 2013

Maria van den Muijsenbergh*
Affiliation:
Department of Primary and Community Care, Radboud University Nijmegen Medical Centre (RUNMC), Nijmegen, The Netherlands
Evelyn van Weel-Baumgarten
Affiliation:
Department of Primary and Community Care, Radboud University Nijmegen Medical Centre (RUNMC), Nijmegen, The Netherlands
Nicola Burns
Affiliation:
Department of General Practice & Primary Care, Institute of Health & Wellbeing, University of Glasgow, Glasgow, Scotland
Catherine O'Donnell
Affiliation:
Department of General Practice & Primary Care, Institute of Health & Wellbeing, University of Glasgow, Glasgow, Scotland
Frances Mair
Affiliation:
Department of General Practice & Primary Care, Institute of Health & Wellbeing, University of Glasgow, Glasgow, Scotland
Wolfgang Spiegel
Affiliation:
Abteilung für Allgemeinmedizin, Zentrum für Public Health, Medizinische Universität Wien, Vienna, Austria
Christos Lionis
Affiliation:
Clinic of Social and Family Medicine, University of Crete Medical School, Crete, Greece
Chris Dowrick
Affiliation:
Primary Medical Care, University of Liverpool, Liverpool, UK
Mary O'Reilly-de Brún
Affiliation:
Discipline of General Practice, National University of Ireland, Galway, Ireland
Tomas de Brun
Affiliation:
Discipline of General Practice, National University of Ireland, Galway, Ireland
Anne MacFarlane
Affiliation:
Graduate Entry Medical School, University of Limerick, Limerick, Ireland
*
Correspondence to: Dr Maria van den Muijsenbergh, 117 Eerstelijnsgeneeskunde (primary care), Department of Primary and Community Care, Nijmegen Medical Centre, Radboud University, Postbus 9101 6500 HB Nijmegen, The Netherlands. Email: M.vandenmuijsenbergh@elg.umcn.nl
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The purpose of this paper is to substantiate the importance of research about barriers and levers to the implementation of supports for cross-cultural communication in primary care settings in Europe. After an overview of migrant health issues, with the focus on communication in cross-cultural consultations in primary care and the importance of language barriers, we highlight the fact that there are serious problems in routine practice that persist over time and across different European settings. Language and cultural barriers hamper communication in consultations between doctors and migrants, with a range of negative effects including poorer compliance and a greater propensity to access emergency services. It is well established that there is a need for skilled interpreters and for professionals who are culturally competent to address this problem. A range of professional guidelines and training initiatives exist that support the communication in cross-cultural consultations in primary care. However, these are commonly not implemented in daily practice. It is as yet unknown why professionals do not accept or implement these guidelines and interventions, or under what circumstances they would do so. A new study involving six European countries, RESTORE (REsearch into implementation STrategies to support patients of different ORigins and language background in a variety of European primary care settings), aims to address these gaps in knowledge. It uses a unique combination of a contemporary social theory, normalisation process theory (NPT) and participatory learning and action (PLA) research. This should enhance understanding of the levers and barriers to implementation, as well as providing stakeholders, with the opportunity to generate creative solutions to problems experienced with the implementation of such interventions.

Type
Development
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Introduction

The feeling of being understood and accepted is a key component of trust in the doctor–patient relationship in primary care settings and is highly associated with patient satisfaction (Baker et al., Reference Baker, Mainous, Gray and Love2003). The physician's verbal behaviour, especially the way in which patient's experiences of the disease and illness is explored, affects to a large extent whether trust is built and maintained (Fiscella et al., Reference Fiscella, Meldrum, Franks, Shields, Duberstein, McDaniel and Epstein2004). However, how can trust and mutual understanding be established in doctor–patient encounters where there is no shared language or cultural background? Often, these consultations proceed without the support of professional, trained interpreters or mediators, despite the potential benefits of such services (Flores, Reference Flores2005; Martin and Phelan, Reference Martin and Phelan2010), and despite international health policy imperatives to ensure that health care is culturally appropriate [Council of Europe, 2000; World Health Organization (WHO), 2010]. The negative consequences of not providing such supports for patients from migrant communities are well documented in a range of international settings (Szczepura et al., Reference Szczepura, Johnson, Gumber, Jones, Clay and Shaw2005; Scheppers et al., Reference Scheppers, van Dongen, Dekker, Geertzen and Dekker2006; O'Donnell et al., Reference O'Donnell, Higgins, Chauhan and Mullen2008; MacFarlane et al., Reference MacFarlane, Singleton and Green2009a; Kokanovic et al., Reference Kokanovic, May, Dowrick, Furler, Newton and Gunn2010; Arocha and Moore, Reference Arocha and Moore2011). However, it is unclear to what extent such gaps in service provision are being addressed in different health-care systems, or what work has been carried out in implementing supports for cross-cultural communication in a European setting. Given the projected patterns for global migration [International Organisation for Migration (IOM), 2010], it is important that the translational gap described above is addressed by primary care researchers, as this still seems to be a ‘blind spot’ (Meeuwesen, Reference Meeuwesen2012).

The purpose of this paper is to substantiate the importance of research about barriers and levers to the implementation of supports for cross-cultural communication in primary care settings in Europe. After an overview of migrant health issues, with the focus on communication in cross-cultural consultations in primary care and the importance of language barriers, we highlight the fact that there are serious problems and challenges in routine practice that persist over time and across different European settings. The current financial crisis in Europe and its impact on health-care and welfare systems has increased these problems even more (Koehler et al., Reference Koehler, Laczko, Aghazarm and Schad2010; Skeldon, Reference Skeldon2010). We conclude with an argument for theoretically informed, action-oriented research to investigate and support the implementation of guidelines and/or training initiatives meant to support cross-cultural communication in primary care consultations. We refer specifically to an ongoing project entitled RESTORE (REsearch into implementation STrategies to support patients of different ORigins and language background in a variety of European primary care settings) that has received funding from the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under grant agreement n°257258 and seeks to investigate and test how interventions developed to support cross-cultural communication within primary care consultations can be implemented in six European countries: Ireland, Scotland, England, The Netherlands, Austria and Greece (www.fp7RESTORE.eu, MacFarlane et al., Reference MacFarlane, O'Donnell, Mair, O'Reilly-de Brún, de Brún, Spiegel, van den Muijsenbergh, van Baumgarten, Lionis, Burns, Gravenhorst, Princz, Teunissen, van den Driessen Mareeuw, Saridaki, Papadakaki, Vlahadi and Dowrick2012).

Migration patterns

It is estimated that, in 2010, there were 47.3 million foreign-born residents in the European Union (EU), equivalent to 9.4% of the population (Vasileva, Reference Vasileva2011). Two-thirds (31.4 million) were born outside the EU; the remainder originated from member states, but are now residing in a different member state from the one of their birth. These figures, however, conceal the heterogeneity of patterns and rates of migration apparent throughout the EU, which are influenced by a range of social, economic, political, legal and cultural contexts. Migrants form a very heterogeneous group. They include those staying in a country not of their birth legally, who have come there for work or study or family reunion, but also those seeking protection (such as asylum seekers), and individuals without legal status (undocumented migrants). As a result, the experiences of migration, legal status within a country and access to welfare and health systems may vary significantly between different migrant groups (Gushulak et al., Reference Gushulak, Pace and Weekers2010; Anderson and Binder, Reference Anderson and Blinder2011). For example, undocumented migrants’ access to health care varies considerably between member states [see European Union Fundamental Rights Agency (EUFRA), 2011]. This has led the EU, in recent years, to develop a common framework and practices around immigration policy. Nonetheless, there remains variation between countries owing to national laws and policies, interpretation of those laws, ‘integration’ policies and practices (Messina, Reference Messina2011).

Table 1 summarises the overall recent migration experiences of the RESTORE partner countries. RESTORE countries are host to a range of migrant groups, who come from diverse socio-economic and cultural backgrounds and have various reasons for migrating to destination countries. Migration to specific countries is driven by the historical relationship between origin and destination countries (eg, colonial relations) and the status accorded to migrants in accessing health and welfare systems (Gushulak et al., Reference Gushulak, Pace and Weekers2010; Messina, Reference Messina2011; Salt, Reference Salt2011). Historical relationships explain the ties of Austria, The Netherlands and the United Kingdom to Turkey, Suriname and Pakistan, respectively. The changing geopolitics of Europe throughout the 1990s and 2000s has also resulted in economic migration from the EU8 countries and former Soviet states to all of the RESTORE countries. The EU is also a key provider of asylum for those seeking refugee status, with over a quarter of a million applications received in 2010 (Eurostat, 2011). The reception of asylum seekers, long established in England and The Netherlands, is a relatively recent phenomenon for Ireland, Scotland, Austria and Greece, whose migration histories in the last century have been defined by emigration until relatively recently. Greece, in particular, has experienced major shifts of migration, starting from the mid-1970s, resulting in the highest proportion of migrants in relation to its labour force in the EU in the 1990s (IOM, 2008).

Table 1 Immigration patterns in RESTORE countries 2010

aOECD (2011), International Migration Outlook (2011).

bEuropean Migration Network (EMN) (2011); OECD, (2011): 284, Maroukis (Reference Maroukis2009), Vollmer (Reference Vollmer2009), Van der Leun (Reference Van der Leun and Ilies2009), Kraler (Reference Kraler, Reichel and Hollomey2009).

cMain citizenships of non EU-27 asylum applicants, Eurostat (2011) online data code migr_asyappctza.

dThis figure is for the whole of the United Kingdom.

Although it is difficult to determine the actual numbers of undocumented migrants, an estimated 1.9–3.8 million people are residing illegally in the EU (in 2008, http://www.nowhereland.info/), with marked variation between countries (see Table 1). Greece has been a focus of irregular migration because of its border with Turkey, where over half (63%) of all detected illegal crossings into the EU took place [European Migration Network (EMN), 2011; OECD, 2011]. Once migrants have arrived in a particular country, they are faced with different health-care systems and rights within those systems. This is particularly apparent in relation to primary care, as illustrated when we compare the primary care systems, and in particular general practice, of the participating RESTORE countries.

Role and position of general practitioners (GPs) in primary care

The organisation of primary care in the participating RESTORE countries differs (see Table 2). In The Netherlands, Ireland and the United Kingdom, GPs have a central role as gatekeepers to secondary care (Government of Ireland, 2001; de Maeseneer, Reference De Maeseneer, Moosa, Pongsupap and Kaufman2008; Schäfer, Reference Schäfer, Kroneman, Boerma, van den Berg, Westert, Devillé and van Ginneken2010; Van Weel et al., Reference Van Weel, Schers and Timmermans2012). They generally work in group practices with more than one GP and a team of primary care professionals, in particular practice nurses, but also other professional groups, sometimes including psychologists or social workers. GPs deal with the entire spectrum of medical ailments. They take part in prevention and manage chronic illness. In Austria, the health-care system ensures free access to a GP of choice and to most specialist services. GPs are not gatekeepers. Here GPs usually work in single-handed practices that they own. In Greece, GPs still represent a small proportion of the total number of Greek physicians and GPs are less acknowledged compared with other medical specialties (Lionis, Reference Lionis2000; Reference Lionis, Symvoulakis and Vardavas2010; Liangas and Lionis, Reference Liangas and Lionis2004). In this respect, general practice in Greece is yet to become integrated, such as in other European countries.

Table 2 Primary care system and GP services in six European countries

In all these settings, GPs are primarily responsible for the provision of comprehensive and continuing, person-centred generalist care to every individual seeking medical care (European Academy of Teachers in General Practice (EURACT), 2007; Royal College of General Practitioners, 2007; World Organization of Family Doctors (WONCA) Europe, 2011).

Migrants’ health issues

Despite the heterogeneity of migrant populations described earlier, migrants share commonalities in health problems and needs (Gushulak and MacPherson, Reference Gushulak and MacPherson2006). Although migrants entering Western Europe are often healthier than native-born residents (the healthy migrant effect (Razum et al., Reference Razum, Zeeb and Rohrmann2000), once arrived in the host country, their health status often deteriorates. Migrants often rate their health as worse compared with natives of the same socio-economic status (Nielsen and Krasnik, Reference Nielsen and Krasnik2010). The most vulnerable groups of people, for example, those seeking protection/asylum, refugees, undocumented and low-income migrants, particularly, experience worse health than other people (Schoevers et al., Reference Schoevers, van den Muijsenbergh and Lagro-Janssen2009). Robust data on the health of migrants are only available for a few European countries, for example, the United Kingdom and The Netherlands (Rafnsson and Bhopal, Reference Rafnsson and Bhopal2009), and similar ethnic minority groups living in different European countries differ in mortality rates, possibly reflecting local context (Bhopal et al., Reference Bhopal, Rafnsson, Agyemang, Fagot-Campagna, Giampaoli, Hammar, Harding, Hedlund, Juel, Wild and Kunst2011). However, it is clear that, overall, cardiovascular diseases, being overweight and diabetes mellitus are much more prevalent among migrant groups, especially those originating from South Asia, Africa and the Caribbean (Vandenheede et al., Reference Vandenheede, Deboosere and Kunst2009; Rafnsson et al., Reference Rafnsson, Bhopal, Agyemang, Fagot-Campagna, Giampaoli, Hammar, Hedlund, Juel, Primatesta, Wild and Mackenbach2013). Although genetically based differences in morbidity patterns may contribute to this high incidence, there is also growing evidence of the relationship between migration-related social problems and chronic stress and the rapid development of metabolic diseases such as hypertension, overweight and diabetes in migrants (Schulz et al., Reference Schulz, House, Israel, Mentz, Dvonch, Miranda, Kannan and Koch2008; Pyykkönen et al., Reference Pyykkönen, Räikkönen, Tuomi, Eriksson, Groop and Isomaa2010; Agyemang et al., Reference Agyemang, Goosen, Anujo and Ogedegbe2011). This migration-related stress is also responsible for the high prevalence of mental health problems among migrants (Carta et al., Reference Carta, Bernal, Hardoy and Haro-Abad2005), in particular people seeking protection/asylum and undocumented migrants (McMahon et al., Reference McMahon, MacFarlane, Avalos, Cantillon and Murphy2007; Schoevers et al., Reference Schoevers, van den Muijsenbergh and Lagro-Janssen2009; Craig, Reference Craig2010; Murray and Davidson, Reference Murray and Davidson2010; Vijayakumar, Reference Vijayakumar and Jotheeswaran2010). It is even more visible in countries such as Greece that are struggling with the financial crisis where control measures to protect public health have taken under pressure without proper design and consensus with stakeholders (Nikolas, Reference Nikolas2012).

In general, health problems often overlap with deprivation and poor living conditions, highlighting the relationship between poverty, poor health and lack of access to health care (Stanciole and Huber, Reference Stanciole and Huber2009; Pieper et al., Reference Pieper, Clerkin and MacFarlane2011). For migrants, the social determinants of health are not favourable.

Migrants’ access to health care and the importance of language and cultural barriers

Documented or regular migrants and asylum seekers in all RESTORE countries are entitled to some form of health-care insurance that covers most of the costs in primary care and of at least basic treatment for acute diseases and antenatal care (Stanciole and Huber, Reference Stanciole and Huber2009). Although the right to medical care for all is an acknowledged human right (UN economic saCRC, 2000), and medical professionals are bound to deliver all necessary medical care irrespective of finances or legal status [World Medical Association (WMA), 2006], undocumented migrants in all six RESTORE countries face financial and administrative barriers in accessing health care (Chauvin et al., Reference Chauvin, Parizot and Simonnot2009; Karl-Trummer et al., Reference Karl-Trummer, Metzler and Novak-Zezula2009). In most countries, they have no right to health insurance and are required to cover the costs of health care themselves, although some form of ‘emergency’ care is provided for and, in some situations, health-care workers can get some reimbursement if the migrants are not able to pay. Since 2001, in Greece, migrants’ access to emergency care until stabilisation is available, although the hospital director was obligated to inform the authorities about all migrant users (Law 2910/2001, Article 51). Since 2005, the hospital director no longer has to inform the authorities of the migrant health-care users (Law 3386/2005, Article 84). Therefore, although undocumented migrants experience many health problems (Schoevers et al., Reference Schoevers, van den Muijsenbergh and Lagro-Janssen2009), they make far less use of health-care services, including primary care than do native-born residents or other migrants (Schoevers et al., Reference Schoevers, Loeffen, van den Muijsenbergh and Lagro-Janssen2010; de Jonge et al., Reference De Jonge, Rijnders, Agyemang, van der Stouwe, den Otter, van den Muijsenbergh and Buitendijk2011).

Despite their entitlements to health care, many documented migrants have also been found to have inadequate access to health services. This is a common feature in the six described European countries (Rafnsson and Bhopal, Reference Rafnsson and Bhopal2008). This is because of other kinds of barriers to access, which occur at three different levels: the patient, the provider and the system. At each level, language and cultural differences play an important role (Huber et al., Reference Huber, Stanciole, Bremner and Wahlbeck2008; Pieper et al., Reference Pieper, Clerkin and MacFarlane2011). At patient level, access is hampered by lack of knowledge of the health-care system and this is compounded by language and cultural barriers. At provider level, weak communication skills and lack of cultural competence act as a barrier. A Dutch study showed that GPs communicate differently with migrants compared with non-migrants in that consultations with migrants were shorter, the GPs were more verbally dominant and migrants less demanding (Meeuwesen et al., Reference Meeuwesen, Harmsen, Bernsen and Bruijnzeels2006). In addition, and surprisingly, although GPs emphasise that language and cultural differences are a major problem from their perspective, they rarely make use of available, formal interpreters in routine practice (Crowley, Reference Crowley2003; Greenhalgh et al., Reference Greenhalgh, Robb and Scambler2006; MacFarlane and O Reilly-de Brun, Reference MacFarlane and O'Reilly-de Brún2009b; Meeuwesen and Twilt, Reference Meeuwesen and Twilt2011; Papic et al., Reference Papic, Malak and Rosenberg2012).

Finally at the system level, health-care facilities are not adapted for migrants with particular problems in terms of poor availability of translated health information materials and poor organisational practices and resources to support the use of formal interpreters (Greenhalgh et al., Reference Greenhalgh, Robb and Scambler2006; MacFarlane and O'Reilly-de Brún, Reference MacFarlane and O'Reilly-de Brún2009b). Furthermore, not all health systems have resources for paying formal interpreters or, as is the case in The Netherlands, such resources have recently been withdrawn.

One very serious implication of these barriers is that family members and friends, including children, are often used as interpreters as a pragmatic response by migrants and GPs to address the language and cultural differences between them (eg, Greenhalgh et al., Reference Greenhalgh, Robb and Scambler2006; O'Donnell et al., Reference O'Donnell, Higgins, Chauhan and Mullen2008; MacFarlane et al., Reference MacFarlane, Singleton and Green2009a).

Migrants make less use of public health facilities, screening and preventive programmes, antenatal services and homecare provisions (de Graaff and Francke, Reference De Graaff and Francke2003; Alderliesten et al., Reference Alderliesten, Vrijkotte, van der Wal and Bonsel2007; Denktaş et al., Reference Denktaş, Koopmans, Birnie, Foets and Bonsel2009; Norredam et al., Reference Norredam, Nielsen and Krasnik2009; Vermeer and van den Muijsenbergh, Reference Vermeer and Van den Muijsenbergh2010) than the general population. Use of general practice care and of emergency services, on the other hand, is generally higher among migrants, even when compared with native patients of the same socio-economic level and health status (McMahon et al., Reference McMahon, MacFarlane, Avalos, Cantillon and Murphy2007; Uiters et al., Reference Uiters, Devillé, Foets, Spreeuwenberg and Groenewegen2009). This has been related to inadequate access to other services. Another explanation is that, because of communication problems, cross-cultural consultations more often end without mutual understanding being reached, leading to poorer compliance and less patient satisfaction (Campbell et al., Reference Campbell, Ramsay and Green2001; Harmsen et al., Reference Harmsen, Bernsen, Meeuwesen, Thomas, Dorrenboom, Pinto and Bruijnzeels2005; MacFarlane et al., Reference MacFarlane, Dzebisova, Kanapish, Kovacevic, Ogbebor and Okonkwo2009c; MacFarlane and de Brún, Reference MacFarlane and deBrún2010). As a result, in health-care systems with low-threshold access to general practice, the migrant keeps coming back in an effort to resolve his health and social care needs.

There are indications that not only the access but also the effectiveness of care in some fields is lower for migrants (Huber et al., Reference Huber, Stanciole, Bremner and Wahlbeck2008; Lanting et al., Reference Lanting, Joung, Vogel, Bootsma, Lamberts and Mackenbach2008; Denktaş et al., Reference Denktaş, Koopmans, Birnie, Foets and Bonsel2009). Several factors are responsible but, again, there is evidence that language and cultural barriers play a decisive role here (Smedley et al., Reference Smedley, Stith and Nelson2003; Joint Commission, 2006; Sievers, Reference Sievers2012). Lack of a common language is one of the major factors that limits the use and effectiveness of health care because it jeopardises effective communication between ethnic minority patients and health-care personnel (Scheppers et al., Reference Scheppers, van Dongen, Dekker, Geertzen and Dekker2006). Ineffective communication enlarges cultural differences as experienced by professionals and patients, leading to even less mutual understanding (Baraldi and Gavioli, Reference Baraldi and Gavioli2012). GP registrars, in particular, have mentioned their concerns about their reduced ability to deliver good-quality holistic general practice care in such consultations (Pieper and MacFarlane, Reference Pieper and MacFarlane2011).

Adequate person-centred communication is a cornerstone of good clinical practice. Key features of patient-centred communication in general practice are: providing room for the patient's story; attention to the context as well as the problems of that person; an emphasis on a dialogue between patient and health-care provider; exploring emotional cues and showing empathy; adjusting information and advice to the persons’ context, and framing it in a positive way; and involving patients in decisions on management of illness (Stewart, Reference Stewart2005; Zandbelt et al., Reference Zandbelt, Smets, Oort, Godfried and de Haes2007). If communication is hampered, patients and professionals are less satisfied, and the health outcomes for patients are less positive (Turner et al., Reference Turner, Deyo, Loeser, Von and Fordyce1994; Stewart et al., Reference Stewart, Brown, Donner, McWhinney, Oates, Weston and Jordan2000; Di Blasi et al., Reference Di Blasi, Harkness, Ernst, Georgiou and Kleijnen2001; van Os et al., Reference Van Os, van den Brink, Tiemens, Jenner, van der and Ormel2005; Pieper and MacFarlane, Reference Pieper and MacFarlane2011).

Discussion

We have shown in this paper that language and cultural barriers hamper communication in consultations with doctors and migrants with a range of negative effects including poorer compliance and a greater propensity to access emergency services (Van Wieringen et al., Reference Van Wieringen, Harmsen and Bruijnzeels2003). This has been the case for some time and across country settings and has been seen both in countries with established patterns of inward migration, as well as in countries where this is a more recent phenomenon. This has been the case in times of economic boom and through the current recession. All in all, this is a serious problem that persists and compromises migrants’ access to health care in a significant and fundamental way. It is well established that there is a need for skilled interpreters and for professionals who are culturally competent to address this problem (Andrulis and Brach, Reference Andrulis and Brach2007; Karliner et al., Reference Karliner, Jacobs, Chen and Mutha2007; Bischoff, Reference Bischoff2012).

A range of professional guidelines, recommendations and training initiatives exist that advocate and are designed to support the use of such professionals and the establishment of cultural competencies, for instance, in The Netherlands and in Ireland (Betancourt et al., Reference Betancourt, Green, Carrillo and Ananeh-Firempong2003; Beach et al., Reference Beach, Price, Gary, Robinson, Gozu, Palacio, Smarth, Jenckes, Feuerstein, Bass, Powe and Cooper2005; Reference Beach, Gary, Price, Robinson, Gozu, Palacio, Smarth, Jenckes, Feuerstein, Bass, Powe and Cooper2006, http://knmg.artsennet.nl/Publicaties/KNMGpublicatie/KNMGstandpunt-Tolken-in-de-zorg-2011.htm, http://www.nuigalway.ie/general_practice/news.html), although in other countries, for example Greece, this subject seems to be rather neglected. Some of these guidelines and training initiatives have been proven to be effective in research settings (Harmsen et al., Reference Harmsen, Bernsen, Meeuwesen, Thomas, Dorrenboom, Pinto and Bruijnzeels2005; Chips et al., Reference Chips, Simpson and Brysiewicz2008). However, as we have shown above, it is clear that they are not being implemented in daily practice. This highlights that the problem described in this paper is a significant translational gap between evidence and practice. Yet surprisingly, despite some exceptions (eg, Greenhalgh et al., Reference Greenhalgh, Robb and Scambler2006; MacFarlane and O'Reilly-de Brún, Reference MacFarlane and O'Reilly-de Brún2009b), there has been very little research about this translational gap. It is as yet unknown why professionals do not accept or implement these guidelines and interventions, or under what circumstances they would. One possible explanation is that these interventions are not developed and tested by relevant stakeholders, namely, migrants, interpreters and health-care workers, although we know that the involvement of key stakeholders in implementation processes can have a positive effect and is recommended in implementation research (Greenhalgh et al., Reference Greenhalgh, Robert, Macfarlane, Bate and Kyriakidou2004; Edvardsson et al., Reference Edvardsson, Garvare, Ivarsson, Eurenius, Mogren and Nyström2011). A participatory research strategy focussed on the implementation of interventions in daily practice that could help to elicit, from the perspective of all stakeholders, which interventions are helpful and feasible in primary care to overcome language and cultural barriers. This is the aim of the FP7 project RESTORE, which focusses on the implementation of guidelines and/or training initiatives to support communication in cross-cultural primary care.

It uses a unique combination of a contemporary social theory, normalisation process theory (NPT) (May and Finch, Reference May and Finch2009; May et al., Reference May, Mair, Finch, MacFarlane, Dowrick, Treweek, Rapley, Ballini, Ong, Rogers, Murray, Elwyn, Légaré, Gunn and Montori2009) and participatory learning and action (PLA) research (Chambers Reference Chambers1997; O'Reilly de Brún and de Brún, Reference O'Reilly-de Brún and de Brún2010). This should enhance understanding of the levers and barriers to implementation, as well as providing stakeholders with the opportunity to generate creative solutions to problems experienced with the implementation of such interventions (MacFarlane et al., Reference MacFarlane, O'Donnell, Mair, O'Reilly-de Brún, de Brún, Spiegel, van den Muijsenbergh, van Baumgarten, Lionis, Burns, Gravenhorst, Princz, Teunissen, van den Driessen Mareeuw, Saridaki, Papadakaki, Vlahadi and Dowrick2012).

In this multi-site qualitative case study, purposive and maximum variation sampling approaches will be used to identify and recruit a range of relevant stakeholders – migrant service users, GPs, primary care nurses, practice managers and administrative staff, interpreters, cultural mediators, service planners and policy makers in five settings: Ireland, England, The Netherlands, Austria and Greece. After a mapping exercise has identified relevant guidelines and training initiatives, a PLA-brokered dialogue will be initiated with those stakeholders in each setting, informed by the four constructs of NPT – coherence, cognitive participation, collective action and reflexive monitoring. Through this, stakeholders will be enabled to select a single guideline or training initiative for implementation in their local setting. Prospectively, the implementation journeys for the five selected interventions will be investigated and supported. Data will be generated using a PLA approach to interviews and focus groups. Data analysis will follow the principles of thematic analysis, will occur in iterative cycles throughout the project and will involve participatory co-analysis with key stakeholders to enhance the authenticity and veracity of findings (MacFarlane et al., Reference MacFarlane, O'Donnell, Mair, O'Reilly-de Brún, de Brún, Spiegel, van den Muijsenbergh, van Baumgarten, Lionis, Burns, Gravenhorst, Princz, Teunissen, van den Driessen Mareeuw, Saridaki, Papadakaki, Vlahadi and Dowrick2012).

Conclusion

Migration is a global phenomenon that presents challenges for host health-care systems. It is, and will continue to be an important issue in Europe, despite the current financial crisis. The health of migrants in general is worse compared with the native population. Language and cultural barriers are important obstacles to good medical care for migrants. GPs and other health-care workers express their concerns about this, and although guidelines and training initiatives to overcome these barriers are available, they are seldom implemented in daily practice. The reason for this contradiction is as yet unknown and requires research, using a participatory research strategy, focussed on normalisation of interventions in daily practice, which is the aim and research strategy of the FP7 project RESTORE. In RESTORE, GPs and other key stakeholders can serve as key actors working together in an effort to restore humanity in a changing world. Therefore, the findings of this research will have significant implications for migrant communities in terms of enhancing knowledge about levers and barriers to the implementation of supports for cross-cultural communication, potentially improving access to interpreted consultations and culturally appropriate health care, and informing EU policy in relation to providing health care for such populations.

Acknowledgements

All researchers and research assistants of the RESTORE team contributed to the ideas of RESTORE that formed the basis of this article. The RESTORE project received funding from the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013).

References

Agyemang, C., Goosen, S., Anujo, K.Ogedegbe, G. 2011: Relationship between post-traumatic stress disorder and diabetes among 105.180 asylum seekers in the Netherlands. European Journal of Public Health 22, 658662. doi: 10.1093/eurpub/ckr138.Google Scholar
Alderliesten, M.E., Vrijkotte, T.G., van der Wal, M.F.Bonsel, G.J. 2007: Late start of antenatal care among ethnic minorities in a large cohort of pregnant women. BJOG (An International Journal of Obstetrics and Gynaecology) 114, 12321239.Google Scholar
Anderson, B, Blinder, S 2011: Who counts as a migrant? definitions and their consequences. Retrieved 25 November 2011 from http://www.migrationobservatory.ox.ac.uk/briefings/who-counts-migrant-definitions-and-their-consequences.Google Scholar
Andrulis, D.P.Brach, C. 2007: Integrating literacy. Culture and language to improve health care quality for diverse populations. American Journal of Health Behavior 31, Suppl 1, S122S133.Google Scholar
Arocha, O., Moore, D.Y., 2011: The New Joint Commission Standards for Patient-Centered Communication. Whitepaper, Language Line Services, USA.Google Scholar
Baker, R., Mainous, A.G. III, Gray, D.P.Love, M.M. 2003: Exploration of the relationship between continuity. Trust in regular doctors and patient satisfaction with consultations with family doctors. Scandinavian Journal of Primary Health Care 21, 2732.Google Scholar
Baraldi, C.Gavioli, L. 2012: Assessing linguistic and cultural mediation in healthcare services. In Ingleby, D., Chiarenza, A., Devillé, W., and Kotsioni, I., editors, Cost series on health and diversity Volume 2: inequalities in health care for migrants and ethnic minorities. Antwerp, Apeldoorn: Garant Publishers, 144157.Google Scholar
Beach, M.C., Price, E.G., Gary, T.L., Robinson, K.A., Gozu, A., Palacio, A., Smarth, C., Jenckes, M.W., Feuerstein, C., Bass, E.B., Powe, N.R.Cooper, L.A. 2005: Cultural competence – a systematic review of health care provider educational interventions. Medical Care 43, 365373.Google Scholar
Beach, M.C., Gary, T.L., Price, E.G., Robinson, K., Gozu, A., Palacio, A., Smarth, C., Jenckes, M., Feuerstein, C., Bass, E.B., Powe, N.R.Cooper, L.A. 2006: Improving health care quality for racial/ethnic minorities: systemic review of the best evidence regarding provider and organization interventions. BMC Public Health 6, 104.Google Scholar
Betancourt, J.R., Green, A.R., Carrillo, J.E.Ananeh-Firempong, O.A. II 2003: Defining cultural competence: a practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care. Public Health Reports 118, 293302.Google Scholar
Bhopal, R., Rafnsson, S., Agyemang, C., Fagot-Campagna, A., Giampaoli, S., Hammar, N., Harding, S., Hedlund, E., Juel, K., Wild, S.Kunst, A. 2011: Mortality from circulatory diseases by specific country of birth across six European countries: test of concept. European Journal of Public Health 22, 353359.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bischoff, A. 2012: Do language barriers increase inequalities? Do interpreters decrease inequalities?. In Ingleby, D., Chiarenza, A., Devillé, W., and Kotsioni, I., editors, Cost series on health and diversity volume 2 inequalities in health care for migrants and ethnic minorities. Antwerp, Apeldoorn: Garant Publishers, 128143.Google Scholar
Boyle, S. 2011: United Kingdom: health system review. Health Systems in Transition 13, 1486.Google Scholar
Campbell, J.L., Ramsay, J.Green, J. 2001: Age, gender, socioeconomic and ethnic differences in patients’ assessments of primary health care. Quality in Health Care 10, 9095.Google Scholar
Carta, M.G., Bernal, M., Hardoy, M.C., Haro-Abad, J.M.the Report on the Mental Health in Europe working group. 2005: Migration and mental health in Europe (the state of the mental health in Europe working group: appendix 1). Clinical Practice & Epidemiology in Mental Health 1, 13.Google Scholar
Chambers, R. 1997: Whose reality counts? Putting the first last. London: Intermediate Technology Development Group Publishing.Google Scholar
Chauvin, P., Parizot, I., Simonnot, N. 2009. Access to health care for undocumented migrants in 11 European countries. Medicins de Monde observatory on access to health care. Paris: Medicins du Monde.Google Scholar
Chips, J.A., Simpson, B.Brysiewicz, P. 2008: The effectiveness of cultural competence training for health professionals in community-based rehabilitation: a systematic review of literature. World Views of Evidence-Based Nursing 5, 8594.Google Scholar
Council of Europe. 2000: Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Strasbourg. Council of Europe.Google Scholar
Craig, T. 2010: Mental distress and psychological interventions in refugee populations. In Bhugra, D., Thomas, T.K., Craig, K.J. and Bhui, K., editors, Mental health of refugees and asylum seekers. Oxford, UK: Oxford University Press, 923.Google Scholar
Crowley, P. 2003: General practice care in a multicultural society. Dublin, Ireland: Dublin Irish College of General Practitioners.Google Scholar
De Graaff, F.M.Francke, A.L. 2003: Home care for terminally ill Turks and Moroccans and their families in the Netherlands: carers’ experiences and factors influencing ease of access and use of services. International Journal of Nursing Studies 40, 797805.Google Scholar
De Jonge, A., Rijnders, M., Agyemang, C., van der Stouwe, R., den Otter, J., van den Muijsenbergh, M.Buitendijk, S. 2011: Limited midwifery care for undocumented women in the Netherlands. Journal of Psychosomatic Obstetrics & Gynecology 32, 182188.Google Scholar
De Maeseneer, J., Moosa, S., Pongsupap, Y.Kaufman, A. 2008: Primary health care in a changing world. British Journal of General Practice 58, 806809.Google Scholar
Denktaş, S., Koopmans, G., Birnie, E., Foets, M.Bonsel, G. 2009: Ethnic background and differences in health care use: a national cross-sectional study of native Dutch and immigrant elderly in the Netherlands. International Journal for Equity in Health 8, 35.Google Scholar
Di Blasi, Z., Harkness, E., Ernst, E., Georgiou, A.Kleijnen, J. 2001: Influence of context effects on health outcomes: a systematic review. Lancet 357, 757762.Google Scholar
Economou, C. 2010: Greece health system review. Health Systems in Transition 8, 1204.Google Scholar
Edvardsson, K., Garvare, R., Ivarsson, A., Eurenius, E., Mogren, I.Nyström, M.E. 2011: Sustainable practice change: professionals’ experiences with a multisectoral child health promotion programme in Sweden. BMC Health Services Research 111, 6172.Google Scholar
European Academy of Teachers in General Practice (EURACT). 2007: European definition of general practice/family medicine Leeuwenhorst definition 1974. Retrieved February 2013 from http://www.euract.eu/official-documents/finish/3-official-documents/95-european-definition-of-general-practicefamily-medicine-2005-short-version.Google Scholar
European Migration Network (EMN). 2011: Key EU Migratory Statistics. Retrieved 23 November 2011 from http://emn.intrasoftintl.com/Downloads/prepareShowFiles.do?entryTitle=2%2E%20Annual%20Reports%20on%20Asylum%20and%20Migration%20Statistics.Google Scholar
European Union Fundamental Rights Agency (EUFRA). 2011: Migrants in an irregular situation: access to healthcare in 10 European Union Member States. Luxembourg. Retrieved 5 December 2011 from http://fra.europa.eu/fraWebsite/research/publications/publications_per_year/2011/pub_irregular-migrants-healthcare_en.htm.Google Scholar
Eurostat. 2011: Eurostat Yearbook 2011, Migration and Migrant population, Chapter 2.7. P:144-162; Luxembourg, Luxembourg. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-CD-11-001/EN/KS-CD-11-001-EN.PDF. Online data code migr_asyctzandmigr_asyappctza.Google Scholar
Fiscella, K., Meldrum, S., Franks, P., Shields, C.G., Duberstein, P., McDaniel, S.H.Epstein, R.M. 2004: Patient trust: is it related to patient-centered behavior of primary care physicians? Medical Care 42, 10491055.Google Scholar
Flores, G. 2005: The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Medical Care Research and Review, 62, 255299.Google Scholar
Government of Ireland. 2001: Primary Care: a new direction. Dublin: Department of Health & Children.Google Scholar
Greenhalgh, T., Robert, G., Macfarlane, B., Bate, P.Kyriakidou, O. 2004: Diffusion of innovations in service organizations: Systematic review and recommendations. Milbank Quarterly 82, 581629.Google Scholar
Greenhalgh, T., Robb, N.Scambler, G. 2006: Communicative and strategic action in interpreted consultations in primary health care: a Habermasian perspective. Social Science & medicine 635, 11701187.Google Scholar
Gushulak, B.D.MacPherson, D.W. 2006: The basic principles of migration health: population mobility and gaps in disease prevalence. Emerging Themes in Epidemiology 3, 3.Google Scholar
Gushulak, B., Pace, P.Weekers, J. 2010: Migration and health of migrants. In Koller, T., editor, Poverty and social exclusion in the WHO European Region: health systems respond. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 257282.Google Scholar
Harmsen, H., Bernsen, R., Meeuwesen, L., Thomas, S., Dorrenboom, G., Pinto, D.Bruijnzeels, M. 2005: The effect of educational intervention on intercultural communication: results of a randomised controlled trial. British Journal of General Practice 55, 343350.Google Scholar
Hofmarcher, M.M.Rack, H.M. 2006: Austria: health system review. Health Systems in Transition 8, 1247.Google Scholar
Huber, M., Stanciole, A., Bremner, J., Wahlbeck, K. 2008: Quality in and equality of access to healthcare services: HealthQUEST, Brussels: DG Employment. Social Affairs and Equal Opportunities. http://www.euro.centre.org/detail.php?xml_id=866.Google Scholar
International Organisation for Migration (IOM). 2008: Migration in Greece: a country profile. Geneva, Switzerland: International Organisation for Migration.Google Scholar
International Organisation for Migration (IOM). 2010: World Migration Report 2010. The future of migration: building capacities for change. Geneva, Switzerland: International Organisation for Migration, 295 pp. http://bit.ly/eRpfUo.Google Scholar
Joint Commission. 2006: Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. December 2006.Google Scholar
Karliner, L.S., Jacobs, E.A., Chen, A.H.Mutha, S. 2007: Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Services Research 42, 727754.Google Scholar
Karl-Trummer, U., Metzler, B., Novak-Zezula, S. 2009: Health care for undocumented migrants in the EU: concepts and cases. IOM regional office, Brussels, Belgium: IOM.Google Scholar
Koehler, J., Laczko, F., Aghazarm, C.Schad, J. 2010: Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policy. IOM regional office, Brussels, Belgium: International Organization for Migration.Google Scholar
Kokanovic, R., May, C., Dowrick, C., Furler, J., Newton, D.Gunn, J. 2010: Negotiations of distress between East Timorese and Vietnamese refugees and their family doctors in Melbourne. Sociology of Health and Illness 324, 511527.Google Scholar
Kraler, A., Reichel, D., Hollomey, C. 2009: Undocumented Migration. Counting the Uncountable. Data and Trends across Europe. Country report Austria prepared under the research project CLANDESTINO Undocumented Migration: Counting the Uncountable. Data and Trends Across Europe. Funded by the 6th Framework Programme for Research and Technological Development under Priority 7 ‘Citizens and Governance in a Knowledge-Based Society’. Research DG. European Commission November 2008 updated and revised October 2009: http://clandestino.eliamep.gr/.Google Scholar
Kringos, D.S. 2012: The strength of primary care in Europe. NIVEL. Retrieved February 2013 from http://www.nivel.nl/en/dossier/Total-primary-care-strength.Google Scholar
Lanting, L.C., Joung, I.M., Vogel, I., Bootsma, A.H., Lamberts, S.W.Mackenbach, J.P. 2008: Ethnic differences in outcomes of diabetes care and the role of self-management behavior. Patient Education and Counseling 72, 146154.Google Scholar
Liangas, G.Lionis, C. 2004: General practice in Greece: a student's and supervisor's perspective. Australian Journal of Rural Health 12, 112114.Google Scholar
Lionis, C. 2000: General practitioners need more routes acquiring recognition from other specialists. Family Practice 233, 325348.Google Scholar
Lionis, C., Symvoulakis, E.K.Vardavas, C.I. 2010: Implementing family practice research in countries with limited resources: a stepwise model experienced in Crete. Greece. Family Practice 271, 4854.Google Scholar
MacFarlane, A., Singleton, C.Green, E. 2009a: Language barriers in health and social care consultations in the community: a comparative study of responses in Ireland and England. Health Policy 922, 203210.Google Scholar
MacFarlane, A., O'Reilly-de Brún, M., 2009b. An evaluation of uptake and experience of a pilot interpreting service in general practice in the HSE eastern region department of general practice. Report, Galway.Google Scholar
MacFarlane, A., Dzebisova, Z., Kanapish, D., Kovacevic, B., Ogbebor, F.Okonkwo, E. 2009c: Language barriers in Irish general practice: the perspective of refugees and asylum seekers. Social Science and Medicine 692, 210214.Google Scholar
MacFarlane, A.deBrún, T. 2010: Medical pluralism: biomedicines as ethnomedicines., Chapter 7, In McClean, S. and Moore, R., editors, Folk healing and healthcare practices in Britain and Ireland: stethoscopes, wands and crystals. Oxford, UK: Berghahn Books.Google Scholar
MacFarlane, A., O'Donnell, C., Mair, F., O'Reilly-de Brún, M., de Brún, T., Spiegel, W., van den Muijsenbergh, M., van Baumgarten, E., Lionis, C., Burns, N., Gravenhorst, K., Princz, C., Teunissen, E., van den Driessen Mareeuw, F., Saridaki, A., Papadakaki, M., Vlahadi, M.Dowrick, C. 2012: REsearch into implementation STrategies to support patients of different ORigins and language background in a variety of European primary care settings RESTORE: study protocol. Implementation Science 7, 111. doi: 10.1186/1748-5908-7-111http://www.implementationscience.com/content/7/1/11.Google Scholar
McMahon, J., MacFarlane, A., Avalos, G., Cantillon, P.Murphy, A.W. 2007: A survey of asylum seekers’ general practice GP: service utilisation and morbidity patterns. Irish Medical Journal 1005, 461464.Google Scholar
Maroukis, T. 2009: Undocumented Migration. Counting the Uncountable. Data and Trends across Europe. Country report Greece prepared under the research project CLANDESTINO Undocumented Migration: Counting the Uncountable. Data and Trends Across Europe. Funded by the 6th Framework Programme for Research and Technological Development under Priority 7 ‘Citizens and Governance in a Knowledge-Based Society’. Research DG. European Commission November 2008 updated and revised October 2009: http://clandestino.eliamep.gr/.Google Scholar
Martin, M.C.Phelan, M. 2010. Interpreters and cultural mediators – different but complementary roles translocations: migration and social change, special issue Migration and Health, 6, http://www.translocations.ie/volume_6_issue_1/index.shtml.Google Scholar
May, C.Finch, T. 2009: Implementation, embedding and integration: an outline of normalization process theory. Sociology 433, 535554.Google Scholar
May, C.R., Mair, F.S., Finch, T., MacFarlane, A., Dowrick, C., Treweek, S., Rapley, T., Ballini, L., Ong, B.N., Rogers, A., Murray, E., Elwyn, G., Légaré, F., Gunn, J.Montori, V.M. 2009: Development of a theory of implementation and integration: normalization process theory. Implementation Science 4, 29.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McDaid, D., Wiley, M., Maresso, A.Mossialos, E. 2009: Ireland: health system review. Health Systems in Transition 11, 1486.Google Scholar
Meeuwesen, L., Harmsen, J.A., Bernsen, R.M.Bruijnzeels, M.A. 2006: Do Dutch doctors communicate differently with immigrant patients than with Dutch patients? Social Science & Medicine 63, 24072417.Google Scholar
Meeuwesen, L.Twilt, S. 2011: “If you don't understand what I mean…’’: interpreting in health and social care. Research report. Utrecht: Centre for Social Policy and Intervention Studies.Google Scholar
Meeuwesen, L. 2012. Language barriers in migrant health care: a blind spot. Patient Education and Counseling 86, 135136.Google Scholar
Messina, A. 2011: Asylum, residency and citizenship policies and models of migrant incorporation. In Mladovsky, P., Deville, W., Rijks, B., Petrova-Benedict, R. and McKee, M., editors, Migration and health in the European Union. Berkshire, UK: Open University Press.Google Scholar
Murray, KE.Davidson, G.R. 2010: Review of refugee mental health interventions following resettlements: best practices and recommendations. American Journal of Orthopsychiatry 80, 576585.Google Scholar
Nielsen, S.S.Krasnik, A. 2010: Poorer self-perceived health among migrants and ethnic minorities versus the majority population in Europe: a systematic review. International Journal of Public Health 55, 357371.Google Scholar
Nikolas, K. 2012: Greece to tackle problem of migrant communicable diseases. Health Comments, http://digitaljournal.com/article/322251#ixzz1s8oZxyqv.Google Scholar
Norredam, M., Nielsen, S.Krasnik, A. 2009: Migrants’ utilization of somatic healthcare services in Europe – a systematic review. European Journal of Public Health 20, 555563.Google Scholar
O'Donnell, C.A., Higgins, M., Chauhan, R.Mullen, K. 2008: Asylum seekers’ expectations of and trust in general practice: a qualitative study. British Journal of General Practice 58, 870876.Google Scholar
OECD. 2011: International migration outlook: SOPEMI 2011. Paris, France: OECD Publishing.Google Scholar
O'Reilly-de Brún, M.de Brún, T. 2010: The use of participatory learning & action PLA research in intercultural health: some examples and some questions. Translocations: Migration and Social Change, 6, http://www.translocations.ie/volume6_issue1.html.Google Scholar
Papic, O., Malak, Z.Rosenberg, E. 2012: Survey of family physicians’ perspectives on management of recent immigrant patients: attitudes, barriers, strategies and training needs. Patient Education and Counseling 86, 205209.Google Scholar
Pieper, H., Clerkin, P.MacFarlane, A. 2011: The impact of direct provision accommodation for asylum seekers on organisation and delivery of local primary health and social care services: a case study. BMC Family Practice 12, 32, http://www.biomedcentral.com/1471-2296/12/32.Google Scholar
Pieper, H.MacFarlane, A. 2011. “I'm worried about what I missed”: GP Registrars’ views on their learning needs to deliver effective health care to ethnically and culturally diverse patient populations: A qualitative study. Education for Health, 24. doi:10.1186/1471-2296-12-32. http://www.educationforhealth.net/Google Scholar
Pyykkönen, A.J., Räikkönen, K., Tuomi, T., Eriksson, J.G., Groop, L.Isomaa, B. 2010: Stressful life events and the metabolic syndrome. The prevalence, prediction and prevention of diabetes PPP: Botnia study. Diabetes Care 33, 378384.Google Scholar
Rafnsson, S.Bhopal, R. 2008: Conference report migrant and ethnic health research: report on the European Public Health Association Conference 2007. Public Health 122, 532534.Google Scholar
Rafnsson, S.B.Bhopal, R.S. 2009: Large-scale epidemiological data on cardiovascular diseases and diabetes in migrant and ethnic minority groups in Europe. European Journal of Public Health 195, 484491.Google Scholar
Rafnsson, S.B., Bhopal, R.S., Agyemang, C., Fagot-Campagna, A., Giampaoli, S., Hammar, N., Hedlund, E., Juel, K., Primatesta, P., Wild, S.Mackenbach, J.P. 2013: Sizable variations in cardiovascular mortality by country of birth in five European countries: implications for measuring health inequalities in the region. European Journal of Public Health, doi: 10.1093/eurpub/ckt023, First published online: March 11, 2013.Google Scholar
Razum, O., Zeeb, H.Rohrmann, S. 2000: The ‘healthy migrant effect’ – not merely a fallacy of inaccurate denominator figures. International Journal of Epidemiology 21, 199200.Google Scholar
Reibling, N.Wendt, C. 2012: Gatekeeping and provider choice in OECD. Current Sociology 60, 489.Google Scholar
Royal College of General Practitioners. 2007: The future direction of general practice: a roadmap. London, UK: Royal College of General Practitioners. ISBN: 978-0-85084-315-6.Google Scholar
Salt, J. 2011: Trends in Europe's international migration. In Mladovsky, R.B., Deville, W., Rijks, B., Petrova Benedict, R. and McKee, M., editors, Migration and health in the European Union. Berkshire, UK: European Observatory on Health Systems and Policies, 1735.Google Scholar
Schäfer, W., Kroneman, M., Boerma, W., van den Berg, M., Westert, G., Devillé, W.van Ginneken, E. 2010: The Netherlands – health system review. Health Systems in Transition 12, 1229.Google Scholar
Scheppers, E., van Dongen, E., Dekker, J., Geertzen, J.Dekker, J. 2006: Potential barriers to the use of health services among ethnic minorities: a review. Family Practice 233, 325348.Google Scholar
Schoevers, M.A., van den Muijsenbergh, M.E.T.C.Lagro-Janssen, A.L.M. 2009: Self-reported health problems of female undocumented immigrants. Top of the iceberg, self-rated health and health problems of undocumented immigrant women in the Netherlands: a descriptive study. Journal of Public Health Policy 30, 409422.Google Scholar
Schoevers, M.A., Loeffen, M.J., van den Muijsenbergh, M.E.Lagro-Janssen, A.L. 2010: Health care utilisation and problems in accessing health care of female undocumented immigrants in the Netherlands. International Journal of Public Health 55, 421428.Google Scholar
Schulz, A.J., House, J.S., Israel, B.A., Mentz, G., Dvonch, J.T., Miranda, P.Y., Kannan, S.Koch, M. 2008: Relational pathways between socioeconomic position and cardiovascular risk in a multi-ethnic urban sample: complexities and their implications for improving health in economically disadvantaged populations. Journal of Epidemiology & Community Health 62, 638646.Google Scholar
Sievers, E. 2012: Perinatal morbidity and mortality among migrants in Europe. In Ingleby, D., Krasnik, A., Lorant, V. and Razum, O., editors, Cost series on health and diversity volume 1 health inequalities and risk factors among migrants and ethnic minorities. Antwerp, Apeldoorn: Garant Publishers, 180192.Google Scholar
Skeldon, R. 2010: The current global economic crisis and migration: policies and practice in origin and destination. Working Paper T-32. Development Research Centre on Migration. Globalisation and Poverty May 2010.Google Scholar
Smedley, B., Stith, A.Nelson, A. 2003: Assessing potential sources of racial and ethnic disparities in care: the clinical encounter. In Unequal treatment: confronting racial and ethnic disparities in health care. Washington, DC: The National Academies Press 160179.Google Scholar
Stanciole, A.E.Huber, M. 2009: Access to health care for migrants, ethnic minorities and asylum seekers in Europe. Policy Brief, May 2009 European Centre for Social Welfare Policy and Research, Vienna.Google Scholar
Stewart, M., Brown, J.B., Donner, A., McWhinney, I.R., Oates, J., Weston, W.W.Jordan, J. 2000: The impact of patient-centered care on outcomes. The Journal of Family Practice 499, 796804.Google Scholar
Stewart, M. 2005: Reflections on the doctor-patient relationship: from evidence and experience. British Journal of General Practice 55519, 793801.Google Scholar
Szczepura, A., Johnson, M., Gumber, A., Jones, K., Clay, D., Shaw, A. 2005: An overview of the research evidence on ethnicity and communication in health. Warwick, UK: University of Warwick, http://www2.warwick.ac.uk/fac/med/research/csri/ethnicityhealth/research/communicationsreview.Google Scholar
Turner, J.A., Deyo, R.A., Loeser, J.D., Von, K.M.Fordyce, W.E. 1994: The importance of placebo effects in pain treatment and research. Journal of the American Medical Association 27120, 16091614.Google Scholar
UN economic saCRC. 2000: General comment No. 14. The right to the highest attainable standard of health. UN Doc E/C. 12/2000/4.Google Scholar
Uiters, E., Devillé, W., Foets, M., Spreeuwenberg, P.Groenewegen, P.P. 2009: Differences between immigrant and non-immigrant groups in the use of primary medical care; a systematic review. BMC Health Services Research 9, 76.Google Scholar
Vandenheede, H., Deboosere, P.Kunst, A.E. 2009: Migrant mortality from diabetes mellitus across Europe. Migrant and Ethnic Health Observatory. http://www.meho.eu.com/Upload/7WP5%20-20annex%20deliverable%205.1%20mortality%20diabetes.pdf.Google Scholar
Van der Leun, J.Ilies, M. 2009: Counting the Uncountable. Data and Trends across Europe. Country report the Netherlands prepared under the research project CLANDESTINO Undocumented Migration: Counting the Uncountable. Data and Trends Across Europe. Funded by the 6th Framework Programme for Research and Technological Development under Priority 7 ‘Citizens and Governance in a Knowledge-Based Society’. Research DG. European Commission November 2008 updated & revised October 2009: Retrieved 8 February 2012 from http://clandestino.eliamep.gr/.Google Scholar
Van Os, T.W.D.P., van den Brink, R.J.H., Tiemens, B.G., Jenner, J.A., van der, M.K.Ormel, J. 2005: Communicative skills of general practitioners augment the effectiveness of guideline-based depression treatment. Journal of Affective Disorders 841, 4351.Google Scholar
Van Weel, C., Schers, H.Timmermans, A. 2012: Health care in The Netherlands. Journal American Board of Family Medicine 25, Suppl 1, S12S17.Google Scholar
Van Wieringen, J., Harmsen, J.Bruijnzeels, M. 2003: Intercultural communication in general practice. European Journal of Public Health 12, 6368.Google Scholar
Vasileva, K. 2011: 6.5% of the EU population are foreigners and 9.4% are born abroad in population and social conditions. Statistics in Focus 34/2011. Luxembourg: Eurostat European Commission.Google Scholar
Vermeer, B.Van den Muijsenbergh, M. 2010: The attendance of migrant women at national breast cancer screening in the Netherlands 1997–2008. European Journal of Cancer Prevention 19, 195198.Google Scholar
Vijayakumar, L.Jotheeswaran, A.T. 2010: Suicide in refugees and asylum seekers. In Bhugra, D., Thomas, T.K., Craig, K.J. and Bhui, K., editors. Mental health of refugees and asylum seekers. Oxford, UK: Oxford University Press, 195211.Google Scholar
Vollmer, B. 2009: Undocumented Migration. Counting the Uncountable. Data and Trends across Europe . Country report United Kingdom prepared under the research project CLANDESTINO Undocumented Migration: Counting the Uncountable. Data and Trends Across Europe. funded by the 6th Framework Programme for Research and Technological Development under Priority 7 ‘Citizens and Governance in a Knowledge-Based Society’. Research DG. European Commission November 2008 updated & revised October 2009: Retrieved 8 February 2012 from http://clandestino.eliamep.gr/.Google Scholar
Wendt, C. 2009: Mapping European healthcare systems: a comparative analysis of financing, service provision and access to healthcare. Journal of European Social Policy 19, 432445.Google Scholar
World Health Organization (WHO). 2010: Health of migrants – the way forward: report of a global consultation. Geneva: WHO.Google Scholar
World Medical Association (WMA). 2006: International code of medical ethics. Köln, Germany: World Medical Association.Google Scholar
World Organization of Family Doctors (WONCA) Europe. 2011: The European definition of general practice/family medicine, third edition. Barcelona, Spain: World Organization of Family Doctors (WONCA). Retrieved 28 March 2013 from http://www.woncaeurope.org/content/european-definition-general-practice-family-medicine-edition-2011.Google Scholar
Zandbelt, L.C., Smets, E.M., Oort, F.J., Godfried, M.H.de Haes, H.C. 2007: Patient participation in the medical specialist encounter: does physicians’ patient-centred communication matter? Patient Education and Counseling 653, 396406.Google Scholar
Figure 0

Table 1 Immigration patterns in RESTORE countries 2010

Figure 1

Table 2 Primary care system and GP services in six European countries