Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-03T09:08:56.755Z Has data issue: false hasContentIssue false

Deciphering Galileo: Communication and Secrecy before and after the Trial

Published online by Cambridge University Press:  27 September 2019

Hannah Marcus
Affiliation:
Harvard University
Paula Findlen
Affiliation:
Stanford University

Abstract

Galileo participated in exchanges of encrypted correspondence at key moments in his life. In 1610–11, following the publication of the “Sidereal Messenger,” ciphers helped Galileo to diplomatically reveal what he was observing through his telescope. After his Inquisition trial of 1633, Galileo and his closest allies relied on a substitution code (gergo) to protect the privacy of his conversations and to facilitate the removal of his library and manuscripts at Arcetri. Throughout this article, we position Galileo's use of codes within the rich contemporary literature about communicating securely and reflect on cryptic writing as a strategy of communication and dissimulation.

Type
Articles
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

Many thanks to the reviewers for their very helpful suggestions on an earlier draft; to Nick Wilding, Crystal Hall, and Eileen Reeves who provided valuable advice and Galilean camaraderie at key stages; and to Brian Brege and Rachel Midura for sharing our delight in coded communication. Unless otherwise noted, all translations are our own.

References

BIBLIOGRAPHY

Accademia della Crusca. Vocabolario degli Accademici della Crusca.… Venice: Appresso Giovanni Alberti, 1612.Google Scholar
Accademia della Crusca. Vocabolario degli Accademici della Crusca: in questa 3. impressione nuovamente cor., e copiosamente accresciuto. Florence: Accademia della Crusca, 1691.Google Scholar
Adam, Charles, and Tannery, Paul, eds. Oeuvres de Descartes. 11 vols. Paris: J. Vrin, 1974.Google Scholar
Alberti, Leon Battista. “La Cifra.” In Opuscoli morali, ed. and trans. Bartoli, Cosimo, 199219. Venice, 1568.Google Scholar
Altieri Biagi, Maria Luisa. Fra lingua scientifica e lingua letteraria. Pisa: Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 1998.Google Scholar
Amadi, Agostino. Il [Libro] delle Zifre. Archivio di Stato, Venice, Inquisitori di Stato, b. 1269. 1588.Google Scholar
Bacon, Francis. Of the Advancement of Learning and Proficience of Learning or the Patritions of Sciences IX Books. Oxford, 1640.Google Scholar
Basile, Bruno. L'invenzione del vero: Studi sulla letteratura scientifica da Galilei ad Algarotti. Rome: Salerno Editrice, 1997.Google Scholar
Bellaso, Giovan Battista. La Cifra del Sig. Giovan Battista Bellaso. Venice, 1553.Google Scholar
Bellaso, Giovan Battista. Il vero modo di scrivere in cifra con facilita, prestezza, et securezza. Brescia, 1564.Google Scholar
Biagioli, Mario. Galileo Courtier: The Practice of Science in the Culture of Absolutism. Chicago: University of Chicago Press, 1993.10.7208/chicago/9780226218977.001.0001Google Scholar
Biagioli, Mario. “From Ciphers to Confidentiality: Secrecy, Openness and Priority in Science.” British Journal for the History of Science 45.2 (2012): 213–33.10.1017/S0007087412000088Google Scholar
Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana, Rome. 32 E 12, fols. 33v–34r.Google Scholar
Brege, Brian. “The Empire That Wasn't: The Grand Duchy of Tuscany and Empire 1574–1609.” PhD diss., Stanford University, 2014.Google Scholar
Bucciantini, Massimo, Camerota, Michele, and Giudice, Franco. Galileo's Telescope: A European Story. Trans. Bolton, Catherine. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2015.10.4159/9780674425446Google Scholar
Buonafalce, Augusto. “Bellaso's Reciprocal Ciphers.” Cryptologia 30.1 (2006): 3951.10.1080/01611190500383581Google Scholar
Buonafalce, Augusto. “Cicco Simonetta's Cipher-Breaking Rules.” Cryptologia 32.1 (2008): 6270.10.1080/01611190701756585Google Scholar
Burke, Peter. The Historical Anthropology of Early Modern Italy. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.Google Scholar
Burke, Peter. The Art of Conversation. Oxford: Polity Press, 2013.Google Scholar
Cajori, Florian. A History of Mathematical Notations. Chicago: Open Court Publishing Company, 1928–29.Google Scholar
Camerota, Michele. “La biblioteca di Galileo: Alcune integrazioni e aggiunte desunte dal carteggio.” In Biblioteche filosofiche private in età moderna e contemporanea: Atti del convegno Cagliari, 21–23 aprile 2009, ed. Crasta, Francesca Maria, 8195. Florence: Casa Editrice Le Lettere, 2010.Google Scholar
Camerota, Michele, Franco, Giudice, and Salvatore, Ricciardo. “The Reappearance of Galileo's Original Letter to Benedetto Castelli.” Notes and Records of the Royal Society 73 (2019): 1128.10.1098/rsnr.2018.0053Google Scholar
Cardano, Girolamo. De Subtilitate Rerum. Paris, 1550.Google Scholar
Chen-Morris, Raz, and Gal, Ofer. Baroque Science. Chicago: University of Chicago Press, 2013.Google Scholar
Chieppi, Sergio. I servizi postali dei Medici dal 1500 al 1737. Arezzo: Servizio editoriale fiesolano, 1997.Google Scholar
Cockram, Sarah. “Epistolary Masks: Self-Presentation and Dissimulation in the Letters of Isabella d'Este.” Italian Studies 64.1 (2009): 2037.10.1179/174861809X405773Google Scholar
Cole, Janie. “Cultural Clientelism and Brokerage Networks in Early Modern Florence and Rome: New Correspondence between the Barberini and Michelangelo Buonarroti the Younger.” Renaissance Quarterly 60.3 (2007): 729–88.10.1353/ren.2007.0255Google Scholar
Coleman, Julie. A History of Cant and Slang Dictionaries: Volume I: 1567–1784. Oxford: Oxford University Press, 2008.Google Scholar
Colie, Rosalie L. Paradoxia Epidemica: The Renaissance Tradition of Paradox. Princeton. NJ: Princeton University Press, 1966.Google Scholar
Cools, Hans, Keblusek, Marika, and Noldus, Badeloch, eds. Your Humble Servant: Agents in Early Modern Europe. Hilversum: Verloren, 2006.Google Scholar
Cospi, Antonio Maria. La interpretazione delle cifre, cioe regola per intendere bene, e facilmente qualsivoglia Cifra semplice. Florence, 1639.Google Scholar
DaCosta Kaufmann, Thomas. The Mastery of Nature: Aspects of Art, Science, and Humanism in the Renaissance. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993.Google Scholar
Dal Borgo, Michela, ed. La Serenissima e i linguaggi cifrati. Venice: Archivio di Stato di Venezia, 2003.Google Scholar
Della Casa, Giovanni. Il Galateo di Messer Giovanni della Casa. Florence, 1578.Google Scholar
Della Porta, Giovan Battista. De Furtivis Literarum Notis Vulgo. De Ziferis Libri IIII. Naples, 1563 [London, 1591].Google Scholar
Della Porta, Giovan Battista. Della magia naturale del Sig. Gio. Battista della Porta Napolitano, libri XX. Naples: Gio. Giacomo Carlino, 1611.Google Scholar
De Miranda, Girolamo. “Antonio Malatesti.” Dizionario biografico degli italiani, 68:114–16. Rome: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2007.Google Scholar
Descartes, René. Rules for the Direction of the Mind. In The Philosophical Works of René Descartes, ed. and trans. Cottingham, John, Stoothoff, Robert, and Murdoch, Dugald, 1:778. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.Google Scholar
De Vivo, Filippo. Information and Society in Early Modern Venice. Oxford: Oxford University Press, 2007.10.1093/acprof:oso/9780199227068.001.0001Google Scholar
De Vivo, Filippo. Patrizi, informatori, barbieri: Politica e comunicazione a Venezia nella prima età moderna. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 2012.Google Scholar
Dietz Moss, Jean. Novelties in the Heavens: Rhetoric and Science in the Copernican Controversy. Chicago: University of Chicago Press, 1993.Google Scholar
Drake, Stillman. Galileo at Work: His Scientific Biography. Chicago: University of Chicago Press, 1978.Google Scholar
Drake, Stillman, and O'Malley, Charles Donald, eds. and trans. The Controversy on the Comets of 1618. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1960.10.9783/9781512801453Google Scholar
Eamon, William. Science and the Secrets of Nature: Books of Secrets in Medieval and Early Modern Culture. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994.Google Scholar
Ellison, Katherine E. A Cultural History of Early Modern English Cryptography Manuals. London: Routledge, 2017.Google Scholar
Evans, Robert John Weston. Rudolf II and His World: A Study in Intellectual History 1576–1612. Oxford: Oxford University Press, 1973.Google Scholar
Favaro, Antonio. “Contribuzione alla storia dei manoscritti galileiani.” Scampoli galileiani (Atti e Memorie dell'Accademia patavina di scienze, lettere ed arti). Padua: Tip. G. B. Randi, 1886.Google Scholar
Favaro, Antonio. La Libreria di Galileo Galilei. Rome: Tipografia delle Scienze Matematiche e Fisiche, 1887.Google Scholar
Favaro, Antonio, ed. Edizione Nazionale delle Opere di Galileo Galilei. 20 vols. Florence: Giunti, 1890–1909. Cited as OG.Google Scholar
Favaro, Antonio. Amici e corrispondenti di Galileo Galilei. Ed. Galluzzi, Paolo. 3 vols. Florence: Salimbeni, 1983.Google Scholar
Favaro, Antonio. “Elementi di un nuovo anagramma galileiano.” In Scampoli galileiani, ed. Rossetti, Lucia and Soppelsa, Maria Laura, 2:446–47. Trieste: Edizioni LINT, 1992.Google Scholar
Fedele, Clemente. Per servizio di Nostro Signore: Strade corrieri e poste dei papi dal medioevo al 1870. Modena: Mucchi Editore, 1988.Google Scholar
Findlen, Paula, and Marcus, Hannah. “The Breakdown of Galileo's Roman Network: Crisis and Community, ca. 1633.” Social Studies of Science 47.3 (2017): 326–52.10.1177/0306312716676657Google Scholar
Finocchiaro, Maurice. Galileo and the Art of Reasoning: Rhetorical Foundations of Logic and Scientific Method. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, 1980.10.1007/978-94-009-9017-3Google Scholar
Finocchiaro, Maurice, ed. and trans. The Galileo Affair: A Documentary History. Berkeley: University of California Press, 1989.Google Scholar
Florio, John. A worlde of wordes. London: Arnold Hatfield, 1598.Google Scholar
Francescini, Gino. “Niccolo Aggiunti.” Dizionario biografico degli italiani, 1:387–88. Rome: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960.Google Scholar
Freedberg, David. The Eye of the Lynx: Galileo, His Friends, and the Beginnings of Modern Natural History. Chicago: University of Chicago Press, 2002.10.7208/chicago/9780226261539.001.0001Google Scholar
Galilei, Galileo. The Assayer. In Discoveries and Opinions of Galileo, ed. and trans. Drake, Stillman, 231–80. New York: Doubleday, 1957.Google Scholar
Galilei, Galileo. Against the Donning of the Gown; Enigma. Ed. and trans. Bignami, Giovanni F.. London: Moon Books, 2000.Google Scholar
Galilei, Galileo. Dialogue Concerning the Two Chief World Systems. Ed. and trans. Drake, Stillman. New York: Modern Library, 2001.Google Scholar
Galilei, Galileo, and Scheiner, Christoph. On Sunspots. Ed. and trans. Reeves, Eileen and Helden, Albert Van. Chicago: University of Chicago Press, 2010.10.7208/chicago/9780226707174.001.0001Google Scholar
Galilei, Virginia (Suor Maria Celeste). Letters to Father: Suor Maria Celeste to Galileo, 1623–1633. Trans. Sobel, Dava. New York: Penguin Books, 2003.Google Scholar
Galluzzi, Paolo. “The Sepulchers of Galileo: The ‘Living’ Remains of a Hero of Science.” In The Cambridge Companion to Galileo, ed. Machamer, Peter, 417–37. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.10.1017/CCOL0521581788.013Google Scholar
Garzoni, Tommaso. Piazza universale di tutte le professioni del mondo. Venice, 1605.Google Scholar
Gattei, Stefano. “The Wandering Scot: Thomas Seget's album amicorum.” Nuncius 28.2 (2013): 345463.10.1163/18253911-02802026Google Scholar
Gattei, Stefano. “From Banned Mortal Remains to the Worshipped Relics of a Martyr of Science: Vincenzo Viviani and the Birth of Galileo's Mythography.” In Savant Relics: Brains and Remains of Scientists, ed. Beretta, Marco, Conforti, Maria, and Mazzarello, Paolo, 6792. Sagamore Beach, MA: Science History Publications, 2016.Google Scholar
Ginzburg, Carlo. “High and Low: The Theme of Forbidden Knowledge in the Sixteenth and Seventeenth Centuries.” Past and Present 73 (November 1976): 2841.10.1093/past/73.1.28Google Scholar
Guerrini, Luigi. “‘Ogni speculazione del suo sovrano ingegno’: Niccolò Aggiunti a Galileo in un inedito frammento di carteggio del 1634.” In Largo campo di filosofare: Eurosymposium Galileo 2001, ed. Montesinos, José and Santos, Carlos Solís, 895901. La Orotava: Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia, 2001.Google Scholar
Hall, Crystal. Galileo's Reading. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.10.1017/CBO9781107252318Google Scholar
Heilbron, John. Galileo. Oxford: Oxford University Press, 2010.Google Scholar
Kahn, David. The Codebreakers. New York: Simon & Schuster, 1996.Google Scholar
Kepler, Johannes. Kepler's Conversation with Galileo's “Sidereal Messenger.” Ed. and trans. Rosen, Edward. New York: Johnson Reprint Corp., 1965.Google Scholar
Kepler, Johannes. The Six-Cornered Snowflake. Ed. and trans. Hardie, Colin. Oxford: Clarendon Press, 1966.Google Scholar
Kepler, Johannes, Dyck, Walther, and Caspar, Max. Johannes Keplers Gesammelte Werke. 26 vols. Munich: C. H. Beck, 1937–69.Google Scholar
Láng, Benedek. “Ciphers in Magic: Techniques of Revelation and Concealment.” Magic, Religion, and Witchcraft 10.2 (2015): 125–41.10.1353/mrw.2015.0029Google Scholar
Láng, Benedek. “Real-Life Cryptology: Enciphering Practice in Early Modern Hungary.” In A Material History of Medieval and Early Modern Ciphers (2017), 223–40.10.4324/9781315267449-12Google Scholar
Long, Pamela O. Openness, Secrecy, Authorship: Technical Arts and the Culture of Knowledge from Antiquity to the Renaissance. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2001.Google Scholar
Lucchi, Piero. “Un trattato di crittografia del Cinquecento: Le Zifre di Agostino Amadi fra cultura umanistica e cultura dell'abbaco.” In Matematica e cultura, ed. Emmer, Michele, 3949. Milan: Spring-Verlag Italia, 2004.Google Scholar
MacLean, Ian. “Thomas Harriot on Combinations.” Revue d'histoire des mathématiques 11.1 (2005): 5788.Google Scholar
Martin, John. “Inventing Sincerity, Refashioning Prudence: The Discovery of the Individual in Renaissance Europe.” American Historical Review 102.5 (1997): 1309–42.10.2307/2171065Google Scholar
A Material History of Medieval and Early Modern Ciphers: Cryptography and the History of Literacy. Ed. Ellison, Katherine E. and Kim, Susan M.. London: Routledge, 2017.10.4324/9781315267449Google Scholar
Mayer, Thomas, ed. and trans. The Trial of Galileo 1612–1633. Toronto: University of Toronto Press, 2012.Google Scholar
Meister, Aloys, ed. Die geheimschrift im dienste der Päpstlichen kurie von ihren anfängen bis zum ende des XVI. Jahrhunderts. Paderborn: F. Schöningh, 1906.Google Scholar
Muir, Edward. Culture Wars in Late Renaissance Venice. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007.10.4159/9780674041264Google Scholar
Ovid. Tristia. Ex Ponto. Trans. Wheeler, A. L. Rev. Goold, G. P.. Loeb Classical Library 151. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924.Google Scholar
Palmer, Ada. Reading Lucretius in the Renaissance. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014.10.4159/harvard.9780674736054Google Scholar
Pasini, Luigi. “Delle scritture in cifra, usate dalla Repubblica Veneta.” In Il Regio Archivio Generale di Venezia, 289327. Venice, 1873.Google Scholar
Pesic, Peter. “Secrets, Symbols, and Systems: Parallels between Cryptoanalysis and Algebra, 1580–1700.” Isis 88.4 (1997): 674–92.10.1086/383851Google Scholar
Peterson, Mark. Galileo's Muse: Renaissance Mathematics and the Arts. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.10.4159/harvard.9780674062979Google Scholar
Preto, Paolo. I servizi segreti di Venezia. Milano: Il Saggiatore, 1994.Google Scholar
Principe, Lawrence. “Robert Boyle's Alchemical Secrecy: Codes, Ciphers and Concealments.” Ambix 39.2 (1992): 6374.10.1179/amb.1992.39.2.63Google Scholar
Raphael, Renée. Reading Galileo: Scribal Technologies and the “Two New Sciences.” Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2017.Google Scholar
Reeves, Eileen A. Galileo's Glassworks: The Telescope and the Mirror. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008.10.4159/9780674042636Google Scholar
Reeves, Eileen A. Evening News: Optics, Astronomy, and Journalism in Early Modern Europe. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014a.10.9783/9780812209488Google Scholar
Reeves, Eileen A. “Something of a Cypher: Galileo's Anagrams.” In Tintenfass und Teleskop: Galileo Galilei im Schnittpunkt wissenschaftlicher, literarischer und visueller Kulturen im 17. Jahrhundert, ed. Albrecht, Andrea, Cordibella, Giovanna, and Remmert, Volker, 1531. Berlin: Walter de Gruyter, 2014b.Google Scholar
Reeves, Eileen A. Review of Paolo Palmieri, Hermes and the Telescope: In the Crucilbe of Galileo's Life-World. Aestimatio 1315 (2018): 1–9.Google Scholar
Reusner, Nicolas. Anagrammatographia. Jena, 1602.Google Scholar
Rodén, Marie-Louise. “Fabio Chigi's Observations on the Practice of Diplomacy in Westphalia.” In Ab Aquilone: Nordic Studies in Honour and Memory of Leonardo E. Boyle, O.P., ed. Rodén, Marie-Louise, 115–48. Stockholm: Svenska Institutet i Rom, 1999.Google Scholar
Rothman, Aviva. “Forms of Persuasion: Kepler, Galileo, and the Dissemination of Copernicanism.” Journal of the History of Astronomy 40.4 (2009): 403–19.10.1177/002182860904000404Google Scholar
Rothman, Aviva. The Pursuit of Harmony: Kepler on Cosmos, Confession, and Communion. Chicago: University of Chicago Press, 2017.10.7208/chicago/9780226497020.001.0001Google Scholar
Saiber, Arielle. Measured Words: Computation and Writing in Renaissance Italy. Toronto: University of Toronto Press, 2017.10.3138/9781487513306Google Scholar
Sarpi, Paolo. Lettere ai protestanti. Ed. Busnelli, Manlio Duilio. 2 vols. Rome: Laterza, 1931.Google Scholar
Sarton, George. “Notes on the History of Anagrammatism.” Isis 26.1 (1936): 132–38.10.1086/347132Google Scholar
Schaffer, Simon, Roberts, Lissa, Raj, Kapil, and Delborgo, James, eds. The Brokered World: Go-Betweens and Global Intelligence, 1770–1820. Sagamore Beach, MA: Science History Publications, 2009.Google Scholar
Shea, William R., and Artigas, Mariano. Galileo in Rome: The Rise and Fall of a Troublesome Genius. Oxford: Oxford University Press, 2003.Google Scholar
Smith, Pamela H.Why Write a Book? From Lived Experience to the Written Word in Early Modern Europe.” Bulletin of the German Historical Institute 47 (Fall 2010): 2550.Google Scholar
Snyder, Jon R. Dissimulation and the Culture of Secrecy in Early Modern Europe. Berkeley: University of California Press, 2009.10.1525/california/9780520228191.001.0001Google Scholar
Sobel, Dava. Galileo's Daughter: A Historical Memoir of Science, Faith, and Love. New York: Walker & Co., 1999.Google Scholar
Strasser, Gerhard F.The Rise of Cryptology in the European Renaissance.” In The History of Information Security: A Comprehensive Handbook, ed. Leeuw, Karl De and Bergstra, Jan, 277325. Amsterdam: Elsevier, 2007.10.1016/B978-044451608-4/50012-2Google Scholar
Tartaglia, Niccolò. Quesiti et inventioni diverse. Venice, 1554.Google Scholar
Torrini, Maurizio. “La biblioteca di Galileo e dei galileiani.” Intersezioni 21.3 (2001): 545–58.Google Scholar
Van den Heuvel, Charles, Weingart, Scott B., Spelt, Nils, and Nellen, Henk. “Circles of Confidence in Correspondence: Modeling Confidentiality and Secrecy in Knowledge Exchange Networks of Letters and Drawings in the Early Modern Period.” Nuncius 31.1 (2016): 78106.10.1163/18253911-03101002Google Scholar
Van Helden, Albert. “Annulo Cingitur: The Solution of the Problem of Saturn.” Journal for the History of Astronomy 5.3 (1974a): 155–74.10.1177/002182867400500302Google Scholar
Van Helden, Albert. “Saturn and his Anses.” Journal for the History of Astronomy 5.2 (1974b): 105–21.10.1177/002182867400500204Google Scholar
Vergil, Polydore. On Discovery. Ed. and trans. Copenhaver, Brian P.. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002.Google Scholar
Vermeir, Koen. “Openness versus Secrecy? Historical and Historiographical Remarks.” British Journal for the History of Science 45.2 (2012): 165–88.10.1017/S0007087412000064Google Scholar
Villari, Rosario. Elogio della dissimulazione. Rome: La Terza, 1987.Google Scholar
Volpicella, Luigi. “I cifrari in gergo: Nuovo istrumento di indagine storica.” In Ad Alessandro Luzio, Gli archivi di stato italiani, Miscellanea di studi storici, 379–86. Firenze: Felice Le Monnier, 1933.Google Scholar
Westfall, Richard S.Galileo and the Accademia dei Lincei.” In Novità Celesti e Crisi del Sapere, ed. Galluzzi, Paulo, 189200. Florence: Giunti Barbèra, 1984.Google Scholar
Westfall, Richard S.Science and Patronage: Galileo and the Telescope.” Isis 76.1 (1985): 1130.Google Scholar
Wilde, Lisa. “Out of ‘Their Covert of Words’: Cipher and Secrecy in the Writings of Early Modern Algebra.” In A Material History of Medieval and Early Modern Ciphers (2017), 116–33.Google Scholar
Wilding, Nick. Galileo's Idol: Gianfrancesco Sagredo and the Politics of Knowledge. Chicago: University of Chicago Press, 2014.10.7208/chicago/9780226167022.001.0001Google Scholar
Wootton, David. Paolo Sarpi: Between Renaissance and Enlightenment. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.10.1017/CBO9780511558672Google Scholar
Zagorin, Perez. Ways of Lying: Dissimulation, Persecution, and Conformity in Early Modern Europe. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990.10.4159/harvard.9780674866379Google Scholar