Recibir a Vuestra Santidad en la sede de nuestro Comité es no solamente un honor y un privilegio, sino también, sobre todo, un gran alivio, pues se trata de una oportunidad ñnica para acoger al jefe de un Estado fundado en una fuerza espiritual, por oposición a la fuerza militar.

Así, en este mundo con demasiada frecuencia regido por el juego de las armas, Vuestra Santidad personifica, como Soberano Pontífice de la Iglesia católica romana, esa espiritualidad sin la cual ninguna empresa puede calificarse de verdaderamente humana.

Tambiùn es una fuerza moral el fundamento de la Cruz Roja, que, lo mismo que las iglesias, evoluciona inerme, en nuestro tan despiadado mundo, y Vuestra Santidad sabe los riesgos que esto conlleva… Nosotros lo comprobamos todos los días: sólo la elevación de los espíritus, el mantenimiento de los valores, la constante vigilancia nos permitirán vivir plenamente y transmitir al mundo el mensaje de Vuestra Santidad y el nuestro.

Agradezco muchísimo las palabras que acaba usted de pronunciar acerca de la acción de la Santa Sede y de mis propios esfuerzos. Y he prestado mucha atención a todo lo que usted ha dicho de mi país natal, de El Salvador, de Oriente Medio, de la paz en general, porque son situaciones que interesan particularmente a los católicos, a quienes yo represento, situaciones que tengo muy presentes en mi oración.

Me es muy grato saludar, en la sede misma del Comití Internacional de la Cruz Roja, a los representantes calificados de una organización a la cual tanto debe la humanidad. Desde su fundación por Henry Dunant, hace poco mas de un siglo, esta Institución, que germinó en el corazón de unos pocos ciudadanos suizos generosos, ha tenido en el mundo entero un eco del que conviene felicitarse.

La evolución tecnológica por lo que atañe a los armamentos origina, desde que terminó la Segunda Guerra Mundial, armas cada vez más perfeccionadas. Las más peligrosas para los medios de transporte aéreos protegidos por los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 son los misiles teleguiados con ojiva buscadora, cuyo radio de acción es superior al alcance visual de los signos protectores reconocidos en dichos Convenios y enarbolados en las aeronaves sanitarias. El alcance visual del signo es a muy inferior a una distancia de 1.000 metros.

Por consiguiente, las armas modernas hacen que sean necesarios nuevos procedimientos de identificación para que los medios de transporte sanitarios —terrestres, marítimos y aéreos— sean respetados y protegidos, incluso fuera del campo visual de los signos protectores que llevan, y sean cuales fueren las armas de largo alcance utilizadas por las partes en conflicto

Desde comienzos de 1958 hasta finales de 1970, los delegados del CICR efectuaron 992 visitas en unas 400 prisiones de 54 países, donde visitaron a un total de más de 100.000 detenidos políticos; 180 de esas visitas se efectuaron en situaciones de disturbios interiores y 812, en casos de tensión interna.

Ante tales cifras, se comprende que es imposible y que no tiene gran interés hacer una reseña histórica de cada caso; por lo demás, la mayoría de ellos todavía pertenece demasiado a la actualidad, y no lo bastante a la historia, para que se pueda hacer públicamente el correspondiente estudio, sin faltar al principio de discreción que el CICR siempre se ha impuesto.

El Comité Internacional de la Cruz Roja comunicó a las Sociedades nacionales, en carta circular Núm. 512, fechada el 20 de noviembre de 1978, las condiciones requeridas para presentar solicitudes de asignación en favor de delegados, enfermeros o enfermeras, que se hayan entregado con generosidad en el transcurso de su trabajo en operaciones de guerra o en catástrofes y que estén, por ello, en situación difícil o se vean disminuidos en su salud (artículo 2 del Reglamento del Fondo Francés Maurice de Madre, aprobado el 19 de diciembre de 1974, por la Asamblea del CICR).

Con objeto de facilitar la utilización de las cantidades puestas a disposición del CICR, de la Liga y de las Sociedades nacionales, el CICR decidió, a propuesta del Consejo del Fondo de Madre, modificar el Reglamento del Fondo del 19 de diciembre de 1974 (Revista Internacional de la Cruz Roja, Núm. 2, febrero de 1976, págs. 68 y 69).

Con motivo de su estancia en Suiza, la señora Margaret Thatcher, primera ministra británica, efectuó, el 12 de agosto del año en curso, una visita privada al Comitá Internacional de la Cruz Roja. En ausencia del presidente del CICR, el vicepresidente, señor Richard Pestalozzi, recibió a la señora Thatcher, acompañada del señor Denis Thatcher.

En respuesta al discurso de bienvenida del señor Pestalozzi, la primera ministra británica agradeció al CICR la labor humanitaria realizada durante el reciente conflicto del Atlántico sur. Asimismo, anunció que su Gobierno ofrecerá una contribución especial para las actividades del CICR en favor de los detenidos políticos. La señora Thatcher se reunió en privado con el vicepresidente y con otros directivos del CICR para debatir algunas cuestiones humanitarias.

Dinamarca depositó, el 17 de junio de 1982, ante el Gobierno suizo, un instrumento, fechado 2 de junio de 1982, para la ratificación de los Protocolos adicionales I y II a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales y no internacionales, aprobados el 8 de junio de 1977.

Se registró dicho instrumento el 17 de junio de 1982, y los Protocolos, de conformidad con las respectivas disposiciones, entrarán en vigor, para Dinamarca, el 17 de diciembre de 1982.

La exposición internacional de aviación sanitaria y general « Medic- Air 1982 », tuvo lugar en Ginebra, del 22 al 25 de abril. Esta manifestación, patrocinada por el CICR y destinada a la difusión y al desarrollo de la aviación sanitaria, se relacionaba con una de las tareas estatutarias de nuestra Institución: contribuir a la preparación del personal y del material sanitarios de la Cruz Roja, en particular para las operaciones en caso de conflictos armados. El CICR ya había organizado exposiciones de la misma índole, la primera en 1924 y la segunda, el año 1978, con motivo del CL aniversario del nacimiento de Henry Dunant.

El señor Guillaume Bordier, ex vicepresidente y miembro honorario del CICR, fallecio en Ginebra, el 9 de julio de 1982.

El señor G. Bordier nació en Ginebra, el año 1901, donde cursó sus primeros estudios; luego estudió en la Escuela Politécnica Federal de Zurich, donde obtuvo el título de ingeniero; estudió dos años de Economía en los Estados Unidos, donde obtuvo, en 1929, el diploma de « Master of Business Administration » por la Universidad de Harvard. Tras su regreso a Ginebra, ocupó el Cargo de apoderado y luego de asociado del Banco Bordier y Cía; fue miembro de la Asociación Suiza de Banqueros y de numerosos consejos de administración de sociedades comerciales.

El señor Jean-Marc Bornet, delegado general para África viajó, en junio, a Namibia/Sudoeste africano, a Sudán y a Etiopía, a fin de hacer el balance de las actividades en curso, con las delegaciones del CICR en esos tres países.

Damos la lista, por orden cronológico, de los Estados que son Partes en los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, tras ratificación, adhesión o declaración de sucesión, depositada hasta el 30 de junio de 1982 ante el Gobierno suizo.

Se abrevia aquí el nombre de los Estados; su nombre oficial puede diferir a veces de la denominación en nuestra lista. El número del orden, en la primera columna, no tiene significado especial; se da sólo para facilitar la referencia.

En junio de 1981 y en abril de 1982, tuvieron lugar, en San Remo, dos Mesas Redondas acerca de la cuestión de los refugiados, organizadas por el Instituto Internacional de Derecho Humanitario. Los temas debatidos eran complementarios: en 1981, se examinaron los problemas que implica la Uegada en masa de personas en busca de asilo; en 1982, se estudiaron las causas de tales éxodos.

Los debates de la Mesa Redonda de 1982 partieron del hecho de que, hasta el presente, se han tratado, casi exclusivamente, las situaciones de éxodos en curso o pasadas, a fin de prestar ayuda a las víctimas. En eso se centraron todavía los trabajos en la Mesa Redonda de 1981. No obstante, ha llegado la hora de examinar las causas de dichos éxodos, que son, principalmente, la violación de los derechos humanos, los conflictos armados, la ocupación extranjera, los factores socio-económicos.