Published online by Cambridge University Press: 02 January 2019
Popularizations attempt to present a body of information in an intelligible form to the non-specialist. Sometimes their goal is simply to enable the reader to pass the time in an interesting way. In this case, the popularizer has no other goal than entertainment. Other popularizations have the serious purpose of being of some utility to their audience. Today in North America, serious popularizations attempt to bring the work of experts to the attention of the general public. At times the author's purpose is not only to disseminate information but to stimulate public policy along certain lines. When such books are well-written and convey the enthusiasm or outrage of the author, they can have great influence.
I wish to thank the Canada Council and the University of Toronto Humanities Research Fund for enabling me to travel to Venice, Florence, and elsewhere for research, and the Institute for Research in the Humanities for providing the time to write, with a Postdoctoral Fellowship in 1967-1968.
1 On Giolito see Salvatore Bongi, Annali di Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino di Monferrato, stampatore in Venezia. 2 vols. (Roma, 1890-1897).
2 On Sansovino see Cicogna, Emmanuele A., Delle iscrizioni veneziane (Venezia, 1834)Google Scholar, IV, 3I -91 with a bibliography of his works; Giovanni Sforza, ‘Francesco Sansovino e le sue opere storiche’, Memorie della R. Accademia delle Scienze di Torino, serie 11, 47 (1897), 27-66; and Guido Pusinich, ‘Un poligrafo veneziano del cinquecento’, Pagine Istriane, vm (1910), 121-130, 145-151. The sponsored work was L'historia di Casa Orsina Di Francesco Sansovino Nella quale oltre all'origine sua, si contengono tnolte nobili itnpresefatte da loro in diverse Provincie fino a tempi nostri . . . (In Venetia, Appresso Bernardino, & Filippo Stagnini, fratelli. MDLXV). Concerning Sansovino's annual income: on 31 March 1582 he reported a year's income of 119 ducats from the rental of four houses and over forty fields. This was in addition to whatever income he enjoyed from other sources—such as the proceeds from his books and the government stipend—which he was not required to report. He was well-off but far from wealthy, at the level of moderately successful merchants and professionals. Archivio di Stato, Venezia, Dieci Savi sopra le decime a Rialto. Condizioni di Decima, 1581, San Marc, Busta 157, no. 340.
3 For English popular history at this time, see Wright, Louis B., Middle-Class Culture in Elizabethan England (Ithaca, 1958)Google Scholar, pp. 297-338.
4 For the following summary, see especially Giorgio Spini, ‘I trattatisti dell’ arte storica nella Controriforma italiana’, Contributi alia Storia del Concilio di Trento e della Controriforma. Quaderni di ‘Belfagor’ 1 (Firenze, 1948), 109-114. On late fifteenth-century humanist historiography, see Felix Gilbert, Machiavelli and Guicciardini. Politics and History in Sixteenth-Century Florence (Princeton, 1965), 203-226. His analysis of Giovanni Pontano's dialogue on history, Actius, is particularly valuable. Also see Beatrice Reynolds, ‘Shifting Currents in Historical Criticism’, Journal of the History of Ideas, XIV (1953), 471-480; and the same author's ‘Latin Historiography: A Survey 1400-1600’, Studies in the Renaissance, n (1955), 5-66. All translations from and references to classical texts are from Loeb Classical Library editions.
5 The edition used and cited in the text is Laprima [seconda] parte dell'istorie del suo tempo di Mons. Paolo Giovio da Como, vescovo di Nocera, tradotta per M. Lodovico Domenichi… Con un supplimento sopra le medesime Istorie,fatto da Girolamo Ruscelli… (In Venetia, Appresso Giovan Maria Bonelli. MDIX). A balanced evaluation of Giovio is Federico Chabod, ‘Paolo Giovio’, Periodico della Società Storica Comense, 38 (1954), 7-30, and reprinted in Chabod's Opere, vol. n, Scritti sul Rinascitnento (Torino, 1967), 241-267. Hostile to Giovio but useful are Gentile, Michele Lupo, ‘Studi sulla storiografia fiorentina alia corte di Cosimo I de’ Medici’, Annali di R. Scuola Nortnale Superiore di Pisa, xix (1906), 47-58Google Scholar; Scolari, Felice , ‘L'assedio di Firenze (1529-1530), Francesco Ferrucci e il nostro storico Paolo Giovio’, Periodico della Società Storica Comense, 27 (1930), 11–65 Google Scholar; a n d Benedetto Croce, ‘La grandiosa aneddotica storica di Paolo Giovio’, in Poeti e scrittori del pieno e del tardo rinascitnento (Bari, 1958), n, 27-55.
6 See M. L. Gentile, as cited in n. 5.
7 On Giovio's inclusion of non-political and non-military factors, see Chabod, ‘Giovio’, 21-22.
8 On the humanist historians’ use of documents, see Gilbert, Machiavelli and Guicciardini, 221-226, 334-335, and for Guicciardini's use of documents, 296-297.
9 ‘Ho veduto io ne gli armari de’ suoi Archivi, maravigliosi libri in carta pecora, i quali contenevano d'anno in anno i nome de’ capitani, condottieri, & soldati vecchi, & le paghe di ogniuno … [he noted the registers of letters] … talche chi volesse scrivere una istoria giusta, non potrebbe desiderare altronde ne piu abondante nè più certa materia: percio che da questi libri facilissimamente si traggono le cagione delle guerre, i consigli, & i successi dell’ imprese.’ Le Vite di dicenove huomini illustri, descritte da monsignor Paolo Giovio ... (In Venetia, Appresso Giovan Maria Bonelli, MDLXI), p. 48V.
10 Ibid., p . 59v.
11 On the growing popularity of Polybius in the late sixteenth and early seventeenth centuries, see Peter Burke, ‘A Survey of the Popularity of Ancient Historians, 1450- 1700’, History and Theory, v (1966), 143-145. For Polybius’ influence on historical theory in the second half of the sixteenth century, see Reynolds, ‘Shifting Currents in Historical Criticism’, 472-473, 487, 490-491. On Polybius, see Walbank, F. W., A Historical Commentary on Polybius, vol. 1, Commentary on Books I-VI (Oxford, 1957)Google Scholar, esp. pp. 1-37. For Bruni and Polybius, see Hans Baron, The Crisis of the Early Italian Renaissance. Civic Humanism and Republican Liberty in an Age of Classicism and Tyranny. Rev. ed. (Princeton, 1966), pp. 216-217, 41°. 5°8 n. 14, 553 n. 16.
12 See Sasso, Gennaro, Studi su Machiavelli (Napoli, 1967), pp. 161–280 Google Scholar.
13 For Bodin on Polybius, see Franklin, Julian H., Jean Bodin and the Sixteenth Century Revolution in the Methodology of Law and History (New York, 1963), pp. 139–146 CrossRefGoogle Scholar.
14 Spini, ‘I trattatisti dell'arte storica nella Controriforma italiana’, Contributi alia Storia del Concilio di Trento e della Controriforma. Quaderni di ‘Belfagor’, I (Firenze, 1948), 109— 114. See also the article, with selections from the texts of these treatises on history, by Ferdinando Vegas, ‘La concezione della storia dall'Umanesimo alia Controriforma’, in M. F. Sciacca ed., Grande Antologia Filosqfica, vol. 10, II Pensiero della Rinascenza e della Riforma (Protestantesimo e Riforma Cattolica) (Milano, 1964), pp. 1-177.\\ 15 On Patrizi, see Franklin, Jean Bodin, 96-102; and Spini, ‘I trattatisti dell'arte storica’, 115-118.
16 Spini, ‘I trattatisti dell'arte storica’, 118-123. See also the selections from Beni in Vegas, ‘La concezione della storia’, 157-158.
17 See Rodolfo De Mattei, Aspetti del pensiero politico Europeo del Cinquecento (Roma, 1957) 6-13; and Carlo Curcio, Dal Rinascimento alia Controrifortna. Contributo alia storia del pensiero politico italiano da Guicciardini a Botero (Roma, 1934), 24—57.
18 Spini, ‘I trattatisti dell'arte storica’, 118-119, 124-128.
19 Francesco Sansovino. Uavvocato e il segretario, a cura di Piero Calamandrei (Firenze, 1942), 101-102, 104, 109—in. The first edition was 1554.
20 Venetia città nobilissima et singolare, Descritta in XIIII Libri da M. Francesco Sansovino… (In Venetia, Appresso Iacomo Sansovino. MDLXXXI), fs. 3r-4r. On the ‘myth of Venice' see Gaeta, Franco, ‘Alcune considerazioni sul mito di Venezia'Bibliothéque d'Humanisme et Renaissance, XXIII 1961, 58–75 Google Scholar and Brian Pullan, ‘Service to the Venetian State: Aspects of Myth and Reality in the Early Seventeenth Century’, Studi Secenteschi, v (1964), 95-147- 21 Proposition! overo considerationi in materia di cose di Stato, sotto titolo di Avvertimenti, Avvedimenti Civili, & Concetti Politici, Di M. Francesco Guicciardini. M. Gio Francesco Lottini. M. Francesco Sansovini. [sic] Di nuovo posti insieme, ampliati, & corretti, à commodo & benefitio de gli Studiosi. Nelle quali si contengono, leggi, regole, precetti, & sentenze tnolto utili à coloro che maneggiano, cosi i Principati & le Republiche, come ogni altra sorte di governo … (In Vinegia, Presso Altobello Salicato, 1583. Alia Libraria della Fortezza), sigs. *2r - * 3r .
22 Ibid., sig. * 3r .
23 Concetti Politici di M. Francesco Sansovino. Raccolti da gli Scritti di diversi Auttori Greci, Latini, & Volgari, à benefitio & commodo di coloro che attendono à governi delle Republiche, & de Principati … (In Venetia, MDLXXvm. Appresso Giovanni Antonio Bertano), sig. *4r .
24 ‘… perche le materie di Stato sono le prindpali di questo Mondo’, Del secretario Di M. Francesco Sansovino libri quattro Ne quali con bell'ordine s'insegna altrui à scriver lettere … (In Venetia, Appresso Francesco Rampazetto. 1564), f. iv.
25 Sansovino's Sopplimento has a separate title page dated 1574 within the Cronica Universale but the paging is continuous. Delia Cronica Universale del Mondo chiamata gia sopplimento delle croniche Parte Terza … da M. Francesco Sansovino. Nella qual si contengono tutte le cose avvenute daU'anno 1490. fino al presente 1574. cosi in Italia comejuori, & per tutte Valtre Provincie … (In Venetia, MDLXXIIH), in Sopplimento delle croniche universali del Mondo di F. Iacopo Filippo da Bergamo. Tradotto nuovamente da M. Francesco Sansovino (In Venetia, MDLXXV), fs. 569v, 584v,. This was not sycophancy; Sansovino also rebuked CharlesVfor permitting the sack of Rome and pointed out the grievous damage to Italy which his wars brought. Ibid., fs. 589v,, 584v,.
26 Dante con I'espositioni di Christqforo Landino, et di Alessandro Vellutello … reformato .. . Per Francesco Sansopino Fiorentino. (In Venetia, Appresso Giovambattista, Marchiò Sessa, & Fratelli. 1578), sig. A8r.
27 Dell'Epitome dell'historia d ‘Italia di M. Francesco Guicciardini Libri XX… (In Venetia, Per ordine di Iacomo Sansovino. MDLXXX), sigs. a2r-a3r.
28 William J. Bouwsma, ‘Three Types of Historiography in Post-Renaissance Italy’, History and Theory, rv (1965), 307.
29 For examples, see Sansovino, Sopplimento, 1575 ed., 605 r-v, 632r; and Girolamo Garimberto's Le Vite d'alcuni papi et cardinali discussed below in section IV.
30 Bouwsma, ‘Three Types of Historiography’, 309—314. Now also see Bouwsma's, Venice and the Defense of Republican Liberty. Renaissance Values in the Age of the Counter Reformation (Berkeley and Los Angeles, 1968)Google Scholar.
31 ‘[Guicciardini] scrisse la historia di Italia … nella quale per giuditio del mondo, se portato di modo, che è tenuto non pur veridico, ma anco il piu illustre che sia stato da gli antichi in qua, non pur per intelligenza di stato, quanto anco per gravita di dire & per ordine maraviglioso, onde havendo esse oscurata la gloria del Giovio & di Nicolò Machiavello tanto celebre innanzi a l u i … ‘ Sopplimento, 1575 ed., f. 689V. This judgment was repeated in his Venetia, 1581 ed., f. 253V
3 2 Vincenzo Luciani, Francesco Guicciardini e lafortuna dell'opera sua. Ed. ital. a cura di Paolo Guicciardini (Firenze, 1949), pp. 16-26.
3 3 See below, section IV.
3 4 ‘… alcuni memoriali, & fragmenti de gli annali del Frignano, posti nell'Archivio del Duca di Ferrara, che dicono a questo modo …’ Delia origine, et de’ fatti delle famiglie illustri d'ltalia, di M. Francesco Sansovino Libro Primo … (In Vinegia, Presso Altobello Salicato. MDLXXXII), f. I71v. This work was reprinted in 1609 and 1670 in Venice.
35 ‘… per le mani di diversi gentilhuomini & cittadini Bolognese diverse Croniche, delle quali con tutto che siano scritte molto alia grossa & da persone idiote, se ne cava però molta verità, & confrontate tutte insieme, si trovano poco differenti Funa dall'altra. Et per che riferiscono con molta sincerità quello che di giorno in giorno è avenuto, non si puo credere, che trovandosi scritto minutamente da cotali autori, tutte le conditioni della prigionia, della vita, della morte, & della sepoltura d'Enzo, non si trovasse ancora fatta memoria del figliuolo se lo havesse havuto, & della sua soccessione, con tante ricchezze, che si dice che gli lasciò, & che senza dubbio lo harebbono messo in consideratione: essendo essi scrittori osservatori di ogni picciola cosa, non che di questa, che era importante, se cio fosse stato vero.’ Ibid., f. 172r .
36 Ibid., f. I25r.
37 Vita di Cosimo de’ Medici, primo Gran Duca di Toscana, Descritta da Aldo Mannucci (In Bologna, MDLXXXVI), pp. 10-13.
38 For example, see Sopplimento, 1575 ed., fs. 642r -643r. 39 Ditte Candiotto et Darete Frigio della Guerra Troiana, Tradottiper Thomaso Porcacchi da Castiglione Arretino: II quale v'ha aggiunto I'ordine, che s'ha da tetter nella concatenation dell'historie, & le Vite di tutti quelli historici antichi Greci, de quali è formata la sua Collana. Et questo, secondo I'ordine da luiposto, è elprimo Anello d'essa Collana historica… (In Vinetia Appresso Gabriel Giolito di Ferrarii. MDLXX), sigs. d iiiv—d ivv. This is the most complete description of the historical jewels. Porcacchi does not give a precise list of titles and authors, but one can reconstruct the series by checking Bongi, Annali di Giolito, passim, and the books.
40 The ten historical jewels were as follows: Le Cagioni delle guerre antiche (1564, with some copies of 1565 and 1566) by Porcacchi; IlPrimo Discorso di Messer Ascanio Centorio, sopra l’ufficio d'un Capitano Generate di essercito (1557) by Ascanio Centorio degli Hortensii; Il Terzo Discorso di M. Ascanio Centorio, nel quale si tratta della qualità, ufficio, et Autorità d'un Maestro di Campo Generate (1558); IlSoldato (1570, with some copies of 1569) by Domenico Mora; II Quinto Discorso di Guerra… appartenenti all'arte della militia (1562) by Centorio; Del Governo della Militia (1570 in two parts) by Bernardino Rocca; Paralleli 0 essempi simili (1566) by Porcacchi; the eighth jewel was to be a book on how to make military camps which apparently never appeared; Imprese, stratagemi, et errori militari (1566) by Rocca; and the tenth jewel the Orationi militari (1577) by Remigio Nannini, and perhaps his Orationi in tnateria civile, e criminali (1560) as well. The reason for uncertainty on the tenth jewel is that on one occasion Porcacchi listed the Orationi militari and on another occasion listed both volumes of Nannini's Orationi as the tenth jewel. See Porcacchi, Ditte Candiotto et Darete Frigio, 1570 ed., sig. d ivv; and 27 primo volume delle cagioni delle guerre antiche di Thomaso Porcacchi, tratte de gl’ historici antichigreci a beneficio di chi vol'adornarsi Vanimo delle Gioie deWHistorie . . . (In Vinegia appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari. MDLXim), Prohemio, sig. ***iiiv. Title page announcements that a book was a particular jewel sometimes differed from Porcacchi's overall plan. In addition, it seems evident that the series was conceived after several of the books had appeared. The four volumes before 1564 made no mention of being part of the historical jewels. In 1564 the first notice of the plan appeared, and the five volumes of 1564 through 1570 referred to the historical jewels.
41 Tommaso Porcacchi (c. 1530-1585) was born in Castiglione Aretino in Tuscany and moved to Venice in 1559, after some of the historical jewels had appeared. He spent the rest of his life near the Venetian presses, translating, editing, and writing several popularizations: L'isole più famose del Mondo (1572), a work of popular geography; Defunerali antichi di diversipopoli, e nazioni (1574), a popular antiquarian work; and La nobiltà della Città di Como (1569), a popular history. See Teatro d'huomini letterati Aperto dall'abbate Girolamo Ghilini… (In Venetia, Per li Guerigli. MDCXLVH), I, 217-218; and the Enciclopedia Italiana, XXVII, 934.
42 Ascanio Centorio degli Hortensii (fl. 1553-1579) was born in Milan and was a Cavalier of San Giacomo della Spada. He wrote a number of works: rime, a book on the plague in Milan, and other historical works. He was the friend of Giovan Battista Castaldo, Marchese di Cassano and Conte di Piadena, who fought in the service of the Emperor; and it is thought that for the Discorsi di Guerra Centorio served as Castaldo's amanuensis. He wrote five Discorsi di Guerra (printed together by Giolito in 1566 and 1568) of which three were historical jewels. On Centorio, see Ghilini, Teatro d’ huomini letterati, u, 31; and Argelati, Filippo, Bibliotheca scriptorum Mediolanensium (Mediolani, 1745)Google Scholar, n, 409- 410; IV, 1976.
43 Remigio Nannini or Remigio Fiorentino (1521-1581) was born and died in Florence, where he was a Dominican monk at Santa Maria Novella. But he lived most of his life in Venice, where he wrote poetry and historical works, translated, and edited. In addition to the Orationi, he edited Guicciardini's Storia d'ltalia, and wrote Considerationi Civili sopra I'Historie di Guicciardini, e d'altri Historici (1582) which appeared in French and English translations. See Bozza, Tommaso, Scrittori Politici Italiani dal 1550 al 1650: Saggio di bibliografia (Roma, 1949)Google Scholar, pp. 57-58.
44 Domenico Mora (1536-post 1600) was a professional soldier from Bologna. He fought against the Huguenots in France and acquired the title of gentleman in the Grisons, where he commanded soldiers. He fought the Turks under the Venetian flag, and in 1579 went to Poland, where he was a military commander. He also fought in Transylvania against the Muscovites before returning to Italy in the early seventeenth century. In addition to Il Soldato, , he wrote Il Cavaliere (Vilna, 1589)Google Scholar, and military works. See Bongi, Annali di Giolito, 11, 301—304.
45 Bernardino Rocca, called il Gamberello (c. 1515-1587) came from Piacenza and died in Venice. He had some military experience and became a priest in the last four years of his life. He also wrote Discorso AAV amor di Dio for Giolito (1572), Discorsi di guerra (1582), and did translations. See Bongi, Annali di Giolito, II, 228—229.
46 Le Cagioni delle guerre antiche, 1564 ed., Prohemio, sig. ***iiiv. Also see Ditte Candiotto et Darete Frigio, 1570 ed., sigs. c i ir-d iir .
47 Paralleli 0 essempi simili di Thomaso Porcacchi cavati dagl'Historici… & É questa, secondo Vordine da lui posto, la seconda Gioia, congiunta all'Anella della sua Collana Historica … (In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, MDLXVI), Prohemio, p. 4.
48 Imprese, stratagemi, et errori militari di M. Bernardin Rocca Piacentino, detto il Gamberello … É questa, secondo Vordine da noi posto, la Quarta Gioia, congiunta all'Anella della nostra Collana Historica . . . (In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, MDIXVI), sigs. Cr , c iiir-v.
49 ‘Le città deboli & neutrali, diventano possenti, mentre le grandi guerreggiano fra di l o r e ‘ ‘II consiglio e i denari acquistano vittoria ne le guerre.’ ‘II piu quasi delle cagioni delle guerre dependono dall’ ingordigia di signoreggiare.’ Le Cagioni delle guerre antiche, 1564 ed., pp. 36, 34, 46.
50 Del governo de i regni et delle republiche cosi antiche come moderne libri xviii. Ne quali si contengono i Magistrati, gli Offici, ordini proprij che s'osservano nepredetti Principati. Dove si ha cognitione di molte historie particolari, utili & necessarie al viver civile di Francesco Sansovino … (In Venetia, Appresso Francesco Sansovino. MDLXI), sig. *3r. It was reprinted in 1566, 1567, 1578, 1583, and 1607, always in Venice.
51 Ibid., f. 3Ir.
52 Ibid., f. 184r .
53 Methodus, ch. VI, in Vegas, ‘La concezione della storia’, p . 176; and Curcio, Dal Rinascimento alia Controriforma, pp. 77-138.
54 Renzo Sereno, ‘The Ricordi of Gino di Neri Capponi’, American Political Science Review, Ln (1958), 1118-1122.
55 ‘Perche il Guicciardino fu il primo inventore di queste Propositioni, Regole, Massime, Assiomi, Oracoli, Precetti, Sentenze, Probabili, o per qualunque altro nome possino esser chiamati.’ Propositioni.. . di cose di Stato, 1583 ed., f. 100v. The Concetti Politici were printed separately in 1578 and 1603 in Venice, and an English translation under the title of The quintesence of wit appeared in London, 1590. The complete Propositioni… di cose di Stato were printed in 1583, 1588, 1598, and 1608, always in Venice.
56 Ibid., f. I2v.. On Lottini, see Bozza, Scrittori Politici Italiani, pp. 46-48.
57 Propositioni… di cose di Stato, 1583 ed., f. 100 r v .
58 Concetti Politici, 1578 ed., sig. **4 V .
59 See Vincent Luciani, ‘Sansovino's Concetti Politici and their Debt to Machiavelli’, PMLA Lxvn (1952), 823-844; and ‘Sansovino's Concetti Politici and their Debt to Guicciardini’, PMLA, LXV (1950), 1181-1195.
60 Propositioni, overo considerationi in materia di cose di stato … (In Vinegia , Presso Alto - bello Salicato, 1588. Alia Libraria della Fortezza.) Donne's copy is at Harvard University, Houghton Library Nor 5200.7*. Donne identified some of Sansovino's concetti as those of Machiavelli and Guicciardini, and annotated many of Guicciardini's Ricordi.
61 Actually Sansovino continued to praise and identify Machiavelli longer than other —more cautious—popularizers. In the early 1560's Machiavelli's name began to disappear as an historical source. For example, in the tenth historical jewel, the Orationi militari. Raccolte per M. Remigio Fiorentino, da tuttigli historici greci e latini, antichi e moderni… (In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, MDLX), sig. **xv , Machiavelli's History of Florence was listed as a source. But in the edition of 1561, only an anonymous History of Florence was listed.
62 La Historia d'ltalia di M. Francesco Guicciardini GentiVhuomo Fiorentino, Dove si descrivono tutte le cose seguite dal MCCCCLXXXXIIII per fino al MDXXXII. Riscontrate dal R. P. M. Remigio Fiorentino con tutto gli Istorici, channo trattato del medesitno, e posti in margine i luoghi degni d'esser notati. Con tre tavole, una delle cose più notabili, l’altra delle sententie sparse-per l’opera. E la terza de gli Autori co’ quali sono state riscontrate. Con la vita del autore descritta dal medesimo, e co’ sommarii a ciascun libro. (In Vinegia, Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, MDLXVIH). Nannini's tavola of sentences is on sig. ***iiirv. For the example with the underscored maxims, see the copy Rinasc. G2790 in the Biblioteca Nazionale Centrale in Florence, pp. 19, 45, 84, 167, 193, 253, 268, 273, 336, 354, 409, 424, 431, 541, 611, 666, 692, 778, 783. The title page carries the undated signature, ‘Bartolomeo Francesionj’.
63 ‘Nel primo adunque troverete con ordini, i soccessi dal principio della creatione fino all'anno 1579. è ben vero che giunto al 1500 sono stato da indi in quà più largo & piu pieno, si perche in questi 78 anni passati, sono seguiti molti accidenti notabili forse quanti altri che avenissero mai ne secoli andati, & si perche diversi che gli hanno veduti vivono ancora, à quali peravenrura saranno piu grate le cose vedute, ò sentite da loro, che le passate: & spetialmente questa età che ha fiorito cose largamente nella militia, nelle discipline, & nell'arti nobili che danno altrui perpetuità, gloria & splendore,’ Cronologia del mondo di M. Francesco Sansovino divisa in tre libri. Nel primo de quali s'abbraccia, tutto quello ch'è avvenuto cosi in tempo dipace come di guerrafino all'anno presente. Nel secondo, si contiene un Catalogo de Regni & delle Signorie, che sono state & che sono, con le discendenze & con le cosefatte da loro di tempo in tempo. Nel terzo, si tratta I'origine de cinquanta case illustri d'Italia, co’ soccessi de gli huomini eccellenti di quelle, & con le dipendenze & parentele fra loro … (In Venetia. Nella Stamperia della Luna, MDLXXX), sig. *3V.
64 Ferguson, Wallace K., The Renaissance in Historical Thought (Cambridge, Mass., 1948), pp. 1–28 Google Scholar, 60-66.
65 The Venetia was enlarged and reprinted by Giovanni Stringa in 1604, and b y Giustiniano Martinioni in 1663, with both editions published in Venice.
66 Delle Cose Notabili che sono in Venetia, quale con ogni verità fidelmente si descrive. Usanze antiche. Habiti & vestiti. Huomini virtuosi. Pittori & pitture. Scultori & loro opere. Fabrkhe & palazzi. Principi & vita loro. Tutti li corpi Santi. Numero delle parochie. Numero de Magistrate. Con le origine di esse Città, & un Sumario di tutte le guerre occorse dal 140.6fin'al tempo presente. (In Venetia per Domenico de Franceschi. 1570), f. 6rv. The book appeared in editions of 1561, 1562,1564, 1565, 1566, 1567, 1570, 1583, 1583, 1587,1592, 1596,1606,1649, 1662, and 1671.
67 The Ritratto delle città d'Italia had a separate title page within the Sopplimento delle croniche universali: Ritratto delle più nobili etfamose Città di Italia di M. Francesco Sansovino, nel quale si descrivono particolarmente gli edifici sacri et profani cosi pubblici come privati, le famiglie illustri, gli huotnini letterati, ipersonaggi di conto cosi morti come vivi et i dominii loro, con le reliquie de santi, le fertilità de territori, la qualità de paesi et il numero degli habitanti. (In Venetia, MDLXXV), quote on f. 3r , portrait of Florence fs. 25 v - 31r. It was not reprinted.
68 Methodus, ch. viii, in Vegas, ‘La concezione della storia’, 176.
69 ‘ … non per via di historia distesa & scritta con eloquenza, ma per modo di breve & soccinto compendio, accioche si possa da gli huomini grandi, & altri, à quali tempo è scarso per i negotij loro importanti, comprendere in un momento quello ch'è stato largamente trattato in tanti secoli da tanti Scrittori.’ Cronologia, 1580 ed., sig. *2r . It was reprinted in 1582, Venice, omitting part three.
70 See Ventura, Angelo, Nobilita e popolo nella societa veneta del ‘400 e ‘500 (Bari, 1964), pp. 275-374Google Scholar.
71 Dell'historia universale dell'origine et imperio de Turchi parte prima. Nella si contengono gli offici, le leggi, et i costumi di quella natione, cosi in tempo di pace, come di guerra. Con una tavola copiosissima di tutte le cose piu notabili dell'opera. Raccolta da Francesco Sansovino (In Venetia Appresso Francesco Sansovino et compagni. MDLX). It was reprinted in 1564, 1568, 1573, 1582, 1600, and 1654, always in Venice. Gl'annali overo le vite de’ Principi et Signori delta casa Othomana Di M. Francesco Sansovino. Ne quali si leggono di tempo in tempo tutte le guerre particolarmente fatte dalla nation de’ Turchi, in diverse provincie del mondo contra i Christiani … (In Venetia MDLXXI. In fine: Appresso Iacopo Sansovino. MDLXX), sig. a2r-a3r . It was reprinted in 1573, Venice.
72 Lettera overo discorso sopra le predittioni fatte in diversi tempi da diverse persone; Le quali pronosticano la nostra futura felicità per la guerra del Turco, I'anno MDLXX. Con un Pienissimo albero della casa Othomana tratto dalle scritture Greche, et Turchesche. Per Francesco Sansovino (in fine: Stampata in Venetia. Et ristampata in Modena.)
73 Compendio dell'Historic di Monsignor Paolo Giovio da Como Vescovo di Nocera, Fatto per M. Vincentio Cartari da Reggio … (In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari. MDLXII). Very little is known of Cartari. He was born in Reggio and visited France at least once. Between 1551 and 1562 he published four books: Le Immagini degli Dei antkhi (which had eighteen editions between 1556 and 1674), Il Compendio di Giovio, a translation of Ovid's Fasti, and Il Flavio intorno a’ Fasti. Tiraboschi, Girolamo, Biblioteca Modenese 0 notizie delta vita e delle opere degli scrittori natii degli Stati del Serenissitno Signor Duca di Modena (Modena, 1781-1786)Google Scholar, 1, 411-413; VI, 56.
74 Dell’Epitome dell'historia d'ltalia di M. Francesco Guicciardini, sig. a3r .
75 Giomale delle historie del mondo, Delle cose degne di memoria di giorno in giorno occorse dal principio del Mondo sino a suoi tempi, di M. Lodovico Dolce. Riveduto, corretto, & ampliato da Guglidmo Rinaldi … (In Venetia, Al Segno della Salamandra. 1572), sigs. iir -iiiv. It was reprinted at Forli in 1576. Dolce (1508-1568) was born, lived, and died in Venice where he supported himself by writing, editing, translating, and teaching. In addition to the Giomale delle historie del mondo, he wrote a Vita di Carlo Quinto, Dialogo della Pittura, Osservazioni nella volgar lingua, Vita di Ferdinando Primo, and many dramatic works. For his life and bibliography, see Emmanuele A. Cicogna, ‘Memoria intorno la vita e gli scritti di Messer Lodovico Dolce letterato veneziano del secolo xvi’, Memorie dell'I. R. Istituto Veneto di scienze lettere e arti, x (1862), 93-200.
76 Vita dell'invittiss. egloriosiss. imperador Carlo Quinto, descritta da M. Lodovico Dolce … (In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, MDLXI). It was reprinted twice in 1561 and in 1567, always in Venice.
77 ‘Studi. Parve che nelle lettere facesse poco profitto: non dimeno apprese la lingua Spagnuola, la Tedesca & la Francese. La latina intendeva cosi grossamente. Però si dilettava di leggere tre libri solamente liquali esso haveva fatto tradurre in lingua sua propria. L'uno per l'institutione della vita civile, & questo fu il Cortigiano del Conte Baldasar da Castiglione, l'altre per le cose di stato, & questo fu il Principe co Discorsi del Machiavello, & il terzo per gli ordini della militia, & questo fu la Historia con tutte le altre cose di Polibio.’ Il simolacro di Carlo Quinto Imperadore Di M. Francesco Sansovino … (In Venetia, Appresso Francesco Franceschini, MDLXVH), f. 21r.
78 Historia di Messer Lodovico Domenichi di detti efatti degni di memoria di diversi principi, e huomini privati antichi, et moderni … (In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, MDLVHI). Historia Varia di M. Lodovico Domenichi… Con due tavole, laprima de’ nomi delle persone e delle cose notabili, & Valtra dellaproprietà delle cose… (In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari. MDLXIIII). Domenichi was born in Piacenza, studied at Pavia, lived in Venice from 1543 to 1546, and then moved to Florence where Cosimo I supported him. Domenichi was the author of Nobilità delle Donne, Dialoghi, and La Donna di Corte. He also edited a widely reprinted collection of Facezie, and translated several works of Giovio as well as many other works. For his life and bibliography see Poggiali, Cristoforo, Memorie per la Storia Letteraria di Piacenza (Piacenza, 1789)Google Scholar, 1, 221-290.
79 La prima parte, delle vite, overofatti memorabili d'akuni papi, et di tutti i cardinali passati. Di Hieronimo Garimberto Vescovo di Gallese ... (In Vinegia, Appresso Gabriel Giolito de' Ferrari, MDlxvn). For colorful examples, see pp. 484-485, 498-501, 504-506. Garimberto (1506-1575) was born in Parma of a noble family and had a long career as a courtier in Rome where he died. He was named bishop of Gallese, a suppressed Tuscan diocese, in 1562. He was the author of De Reggimenti pubblici delle Città, Delia Fortuna, Probleminaturali e morali, Concetti (which had eight editions), and Il Capitano-Generale as well as the Vite. See Ireneo Affò and Pezzana, Angelo, Memorie degli scrittori e letterati parmigiani (Parma, 1793, 1827)Google Scholar, IV, 135-144; VI, part 2, 542-546, 970.
80 Cicogna, Delle iscrizioni veneziane, IV, 90-91.
81 Delle cose notabili Della Città di Venetia … Fatta da Girolamo Bardi Fiorentino (In Venetia, Appresso Felice Valgrisio. 1587), p . 199. This praise of Sansovino was repeated in the Bardi, Venice, 1606 ed., p . 132; in the Venice, 1662 ed., credited to Nicolò Doglioni, pp. 308-309; and in the Venice, 1671 ed., also credited to Doglioni, pp. 308-309.
82 Biblioteca MarcianaVenezia, MSS. Italiani, Classe x, N o . I (6394),‘Istoria Delle Vite de’ Poeti ItaEani di Alessandro Zilioli Veneziano’, p. 146.
83 Ghilini, Teatro d'huomini letterati, 1, 64.
84 Naudé, Gabriel, La Bibliographie Politique (Paris, 1642), 159–160 Google Scholar. It was first published in 1633.
85 Venetia città nobilissima, et singolare, Descritta in XIIIILibri Da M. Francesco Sansovino … Con aggiunta Di tutte le Cose Notabili della stessa Città, fatte, & occorse dall'Anno 1580, sino al presente 1663. Da D. Giustiniano Martinioni … (In Venetia, Appresso Steffano Curti. MDCiXIII), sig. *6 V .
86 Archivio di Stato, Venezia, Giudici di Petizion, Inventari, Busta 338, n o . 44, fs. 6 V , i o v , 22r, 3O r ,. (Hereafter abbreviated as ASV, G P Inv.) T h e bookseller was Auzollo Bonfadini. In addition h e h ad three copies of Avvedimenti Civili which might have been Sansovino's Propositioni… di cose di Stato. ASV, G P Inv., Bu. 338, no . 44, fs. 5 V , 29 V,.
87 Biblioteca MarcianaVenezia, MSS. Italiani, Classe x , N o . lxi (6601), ‘Inventario della Libreria di Giovanni Vincenzo Pinelli ereditata da Francesco Pinelli’, fs. 47r,8lr ,83r ,86v, I28V.
88 Ibid., fs. 4Sr , 76r , 84v.
89 Ibid., fs. 46r, 4 7r .
90 Venetia citta nobilissima et singolare; Descritta gia in XIIII libri Da M. Francesco Sansovino. Et hora con molta diligenza corretta, emendata, epiu d'un terzo di cose nuove ampliata dal M. R . D. Giovanni Stringa … (In Venetia, Presso Altobello Salicato. MDCIHI), sig. * 3 V .
91 The following occurrences of popular histories are found in inventories of the possessions of deceased Venetians. The inventories were made b y the court of the Giudici di Petizion when the owners died intestate or because there was a disputed inheritance. The records do not give the birth date or age of the owners; but if one estimates the age at death as from fifty to seventy years, then the titles in the library probably were acquired i n the adulthood of the possessors, which would be thirty to fifty years before death. Most of the inventories listed only abbreviated titles, often omitting the author, and almost never including the place and date of publication. When the author's name and other information were omitted, it is easier to identify Sansovino's works than those o f any other popularizer because he gave his books distinctive titles not repeated by others. This was not the case with other popularizers. For example, there were several entries o f Vita di Carlo Quinto which could have been the book of Dolce, of Alfonso Ulloa, or of another author. Similarly Discorsi diguerra may or may not have been an historical jewel of Centorio, and Orationi volgari or Orationi diversi are difficult to pin down as Nannini's Orationi. Undoubtedly there were in these private libraries other copies of popular histories but only the clearly identifiable titles are noted.
92 ASV, GP Inv., Bu. 338, n o . 61, f. 2v. T h e profession of the owner, Ippolito Ganason, was not given.
93 ASV, GP Inv., Bu. 342, n o . 8, f. 6r. This was the inventory of Maria Davila, widow of Benetto Memmo and sister to Bishop Ferdinando Davila.
94 ASV, GP Inv., Bu. 349, no. 25, fs. 7r , 9v. The owner, Alberto Quattrochi, had a house of eight rooms modestly furnished.
95 ASV, GP Inv., Bu. 352, no. 99, items 60, 419, 426. This inventory is organized b y items with printed books itemized with account books, contracts, relazioni, etc.
96 ASV, GP Inv., Bu. 356, n o . 67, fs. 8r , 18 v , 4Ov, 41 v . Marco Antonio Felette, whose profession was not given, was the owner of this magnificent library of c. 3 500 titles. About ninety per cent of the books were printed between 1550 and 1620, and t he library was especially strong in the natural sciences, mathematics, and astronomy. The inventory is unusual in that it lists title, author, place, date, and occasionally printer.
97 ASV, G P Inv., Bu. 356, n o . 67, fs. 8V, 4or , 63V. This inventory notes a 1570 (not 1572) edition of Dolce's Giornale delle historie del mondo. T o date I have not located any copies of this edition.
98 ASV, GP Inv., Bu. 366, n o . 90 (Gasparo Chechel), fs. 19v , 3or , 23r . 99 ASV, GP Inv., Bu. 367, n o . 23 (Giacomo Farolfo), f. 3r .
100 ASV, GP Inv., Bu. 367, n o . 32 (Anzolo Balbi), f. 4r.
101 See Grendler, Paul F., Critics of the Italian World 1530-1560. Anton Francesco Doni, Nicolò Franco, and Ortensio Lando (Madison, Milwaukee, and London, 1969)Google Scholar.
102 For example, Enrico Caterino Davila (1576-1631) fought with Henry IV from 1589 to 1597 and then wrote his Istoria delle guerre civili di Francia (published 1630) which narrated French events from Francis II through Henry IV (1559-1610). Guido Bentivoglio (1579-1644) had a similar career. See Giorgio Spini, ‘La istorica del Barocco Italiano’, Belfagor, 1 (1946), 326-327, for others.
103 Garin, Eugenio, L’educazione in Europa (1400-1600). Problemi e programmi (Bari, 1957). PP. 188–194 Google Scholar, 225-228.
104 Grendler, Critics of the Italian World, pp. 136-161.
105 Avvertimenti Morali Del Mutio Iustinopolitano. I quali sono II Prencipe giovinetto … (In Venetia, appresso Gio. Andrea Valvassori, detto Guadagnino. MDLXXII), p p . 18, 3-5.
106 The, Essays of Montaigne, trans. E. J . Trechmann, introd. J . M. Robertson (London, 1927), 1, 481-483, and passim.
107 Garin, L'educazione in Europa (1400-1600), pp. 219-252.
108 See Toffanin, Giuseppe, La fine dell'Umanesitno (Milano-Torino-Roma, 1920)Google Scholar; and Bernard Weinberg, A History of literary criticism in the Italian Renaissance. 2 vols. (Chicago, 1961).
109 Aretino, Pietro, Il primo libro delle lettere. A cura di Fausto Nicolini (Bari, 1913), p. 187 Google Scholar.
110 Cochrane, Eric, ‘The End of the Renaissance in Florence’, Bibliothèque d'Humanistne et Renaissance, XXVII (1965), 16–17 Google Scholar.