Experimental problems of absolute intensity measurements of solar electromagnetic radiation in the extreme ultra-violet (EUV) and soft X-ray region of the spectrum (designated cumulatively as “XUV” for brevity) are reviewed. From an evaluation of existing rocket and satellite data together with existing projects and goals of future observations from space vehicles, it is suggested that the numerous associated practical problems be devided into two major areas, namely (a) the general experimental art of heterochromatic absolute XUV spectrophotometry in the laboratory and (b) specific problems characteristic of the objectives of solar physics as well as existing restrictions of space technology. Within the first area (a) emphasis is placed on recent progress toward justified reliance on ionization detectors without necessary connection to source standards. For the second area (b), emphasis is placed on the immediate need to have existing exploratory observations followed by a new phase of more systematic experiments of increased accuracy.

On passe en revue les problèmes expérimentaux liés à la mesure absolue des rayonnements électromagnétiques dans l'UV lointain (E. U. V.) et les rayons X mous (régions désignées ensemble comme région XUV). On évalue de façon critique les données déja obtenues à bord de fusées et de satellites et les projets et objectifs de futures observations spatiales. Les nombreux problèmes qui se posent peuvent se diviser en deux grandes catégories : a) ceux liés aux mesmes photométriques absolues et hétérochromatiques au laboratoire dans la région XUV, b) les problèmes spécifiques posés par les objectifs de la physique solaire, en tenant compte des limitations imposées par la technologie spatiale actuelle. Dans le premier domaine (a) on insiste sur les progrès récents vers les détecteurs d'ionisation plus sûrs et ne nécessitant pas l'usage de sources étalons. Dans le second (b) on souligne le besoin immédiat d'expériences plus précises et plus systématiques, que celle de la période actuelle, que l'on peut qualifier d'exploratoire.

Просмотрены экспериментальные проблемы связанные с абсолютным измерением электромагнитных излучений в дальнейшей ультрафиолетовой области (E.U.V.) и мягких лучей X (области обозначенные в совокупности как область X.U.V.)· Критически оценены данные уже полученные на борту ракет и спутников и проекты и объекта вы будущих пространственных наблюдений. Многочисленные ставящиеся проблемы могут быть разделены на две большие категории : а) те, которые связаны с абсолютными фотометрическими и гетерохроматическими измерениями в лаборатории в области X.U.V., — в) специфические проблемы, ставящиеся объективами солнечной физики, учитывая ограничения налагаемые пространственной технологией настоящего времени. В первой области : а) настаивается на недавнем прогрессе в направлении детекторов ионизации более совершенных и не требующих употребление источников для градуировки. Во второй; в) подчеркивается не медленная необходимость опытов более точных и более систематических нежели опыты настоящего периода времени, который можно охарактеризовать как разведывательный. В согласии с Организационным комитетом Коллоквиума и с Докт. Гинтереггером и чтобы избежать размножение научных публикаций, было решено опубликовать здесь лишь только резюме этого изложения, Статья с выяснением главной сущности на эту тему находится в подготовлении для «Space Science Reviews ».