The Coexistence of Them All

Césaire here is condemning a certain kind of cosmopolitanism, the kind that seeks to deracinate deep and important differences in Lebensformen between different human groups and somehow always advances a universal morality that is consistent with the mores of the dominant political and ethnic group. Haun Saussy’s critique of neoliberal (my term here) cosmopolitanism strikes home indeed.Footnote ² And I learn from him as well that Césaire’s declaration just quoted by me was in a letter responding to a controversy among Sartre, Levi-Strauss, and Fanon, in which Sartre had offered a dialectical image in which the “Negro” and “Négritude” would be sublated (aufgehoben) into the unmarked-for-race working class struggle.Footnote ³ As Saussy determines, “For Frantz Fanon, this scenario of the future Aufhebung (dialectical sublation) of race implied the Aufhebung (cancellation) of his history and identity—a grimly negative reading that saw the cannibal qualities of Sartre’s Hegelian optimism.”Footnote ⁴ Upon reading Sartre’s declaration in his Black Orpheus that:

Fanon writes, “When I read this page, I felt they had robbed me of my last chance.”Footnote ⁶ Last chance for what? For Négritude!

Négritude, not necessarily in either its Senghorian nor in its Césairian form with both of which he had words, but Négritude itself, blackness with whatever values it comprised for Fanon.Footnote ⁷ I judge that Saussy’s reading is compelling, if certainly not the only possible one.Footnote ⁸ As Fanon wrote, once more, in the book, “What is certain is that, at the very moment when I was trying to grasp my own being, Sartre, who remained The Other, gave me a name and thus shattered my last illusion.” “The last illusion, last chance” is for a Césairian universalism that does not demand sameness, an Aufhebung that does not realize human society without race.Footnote ⁹ I want to nuance this claim in a somewhat uncommon fashion. In the second-century gospel of Thomas, saying 114, we notoriously read: “Simon Peter said to them: Let Mariham go out from among us, for women are not worthy of the life. Jesus said: Look, I will lead her that I may make her male, in order that she too may become a living spirit resembling you males. For every woman who makes herself male will enter into the kingdom of heaven.” I suspect that Fanon’s affect at his encounter with Sartre must have been something like Mary’s at that moment.Footnote ¹⁰

A closer reading of Black Skin, White Masks is now in order. In his foreword to the English translation of Black Skin, White Masks, Kwame Anthony Appiah has referred appositely to Fanon’s “dialogue with Négritude, then the dominant system of thought among black francophone intellectuals.” On the one hand, as Appiah points out, Fanon seriously critiqued the ascription of a particular sort of mind to Black folks, arguing that this is precisely a European (and racist) fantasy. At the same time, however, Appiah asserts that “he conceded that Négritude could play an important role in freeing the native intellectual of dependence on metropolitan culture,”Footnote ¹¹ and clearly, I would add, not as a negative moment in a dialectic, an antithesis. Otherwise, how can we explain his sickened response to Sartre? At any rate, it is crucial not to miss Fanon’s, “the black man who strives to whiten his race is as wretched as the one who preaches hatred of the white man,”Footnote ¹² which Robert Bernasconi glosses, “To renounce his race is not an option for Fanon.”Footnote ¹³ Fanon, like Césaire, both Marxists, seeks justice for all the wretched of the earth, but not at the expense of his Négritude. Having learned much from Fanon as well as from Césaire, that is, as a so-called White theorist having been taught by Black thinkers, I want to go into some more detail here on Négritude and especially Fanon’s response to it and also to think about Judaïtude (my shameless coinage) and race.

Fanon’s struggles with Négritude are well known. Is it indeed with regard to Négritude that he marks the following ambivalence?:

This is a very prickly and difficult passage indeed. For the nonce, let me only note ironic possibilities of reading each of the alternatives bespeaking an area of difficulty, even a dilemma or aporia (a crossroads in which every choice to go forward leads to disaster),Footnote ¹⁵ for Fanon. I want to propose as a working hypothesis that his dilemma is not entirely unrelated to that of the sage Hillel, who said: “If I am not for myself, who will be for me, and if I am only for myself, what good am I?” And then followed it up with a call to action, namely, “And if not now, when?!” [Mishna Avot 1:14]. (note Fanon’s expression of “the black man’s dimension of being-for-others.”)Footnote ¹⁶ If one wishes to erase one’s “race,” it is, as we’ve seen previously, as disgusting to Fanon as preaching hatred of the White man, and here, the desire for and pleasure in incomprehension of his race, in which “he discovers the meaning of his true humanity” (which I take as irony), is nearly as troubling as “the great black hole.” Fanon’s expressed disgust at the alleged development of drugs to whiten the skin also speaks to this reading as making sense of Fanon’s nausea.

In the stunning fifth chapter of Black Skin, White Masks, Fanon explicitly works out a genealogy of his self and his progress to and through Négritude. Less surprising to me now than it would have been once, this Bildungsroman is deeply involved with Judaïté as well. He initiates this part of his account, just following the famous primal scene of the child and on the train by declaring. “It’s in the name of tradition that the anti-Semites base their ‘point of view.’”Footnote ¹⁷ Fanon goes on to remark that it might seem strange to equate anti-Semitism with negrophobia, but then recounts when he had been taught that equation, namely by his philosophy teacher in the Antilles who asserted clearly: “When you hear someone insulting the Jews, pay attention; he is talking about you.” And Fanon assents, “Since then, I have understood that what he meant quite simply was that the anti-Semite is inevitably a negrophobe.” Strikingly, and without further elaboration at this point, it is precisely here in his tale of self that Fanon “finally made up my mind to shout my blackness.” In the next two pages or so, with enrapturing quotations from Senghor and Césaire, Fanon evokes (ruefully?, somewhat ironically?) the excitement of that youthful shout of Blackness from his throat as well as the depths of its dangers, “the great black hole” of which he has warned. But this moment concludes:

With this, he continues citing Senghor on “Negro emotion.” Fanon evokes brilliantly, thrillingly, the excitement of the young Black man—himself—who discovered Senghor and his version of Négritude. But then: “I was soon to become disillusioned.”Footnote ¹⁹ All of that beautiful emotion and rhythm, all of that Négritude was ascribed by Whites to the earlier stages of the human race that they had already superseded (and I use that term on my own advice). The next stage of Fanon’s ascribed self-genealogy involves the African pride of another form of Négritude, the glorying in the great Black civilizations of the past.Footnote ²⁰ But that also was contemned by the Whites:

And with this, we arrive at Sartre, who has robbed Fanon of his negritude, even more than of his Négritude: “We had appealed to a friend of the colored peoples, and this friend had found nothing better to do than demonstrate the relativity of their action.” By “relativity,” of course, Fanon means precisely that negative, merely antithetical, cancellable (sublatable) moment in the dialectic:Footnote ²² “While I, in a paroxysm of experience and rage, was proclaiming this [Senghorian Négritude], he [Sartre] reminded me that my negritude was nothing but a weak stage. Truthfully, I’m telling you, I sensed my shoulder slipping from this world, and my feet no longer felt the caress of the ground. Without a black past, without a black future, it was impossible for me to live my blackness.”Footnote ²³ And yet, “with all my being, I refuse to accept this amputation.”Footnote ²⁴ Rabaka has glossed this passage powerfully: “Fanon found Sartre’s Hegelization of Negritude not only paternalist, but also indicative of his infantilization of blacks, the ‘childhood of the world.’ Fanon knew all too well that Negritude had its limitations, but he also knew that existential phenomenology and Marxism had their limitations—something most existentialists, phenomenologists, and Marxists seemed extremely reluctant to admit.”Footnote ²⁵ This knowledge of limitations without rejection is, I think, one key to Fanon’s evident ambivalence. As Robert Bernasconi has perspicaciously written:

Looking for a way out from the aporia, Fanon has traversed this inner journey of anguish beginning with Jews and indeed with his solidarity with Jews, the Jews being the ultimate sublatables (given to sublation) of Christendom. Jews are good for thinking with for FanonFootnote ²⁷ and Fanon is good for thinking with for me, the Jew.

Jews Are Good for Thinking With

The attempt to think the aporias of Judaïté alongside of Blackness, the endeavor to be taught by Black thinkers, is, thus, generated in part via Fanon’s own observations on the nexus between Judaïté and Blackness.Footnote ²⁸ Lest it need pointing out—and it seems it does—my point is not to make an equivalence between Sho’ah and colonization or anti-Semitism and racism, neither historical nor moral, nor certainly to justify anyone’s bad behavior (Zionism. An early anonymous reader suggested that the point of my paper was to suggest that because Blacks can have nationalism, Jews can too; I take this direct denial to reject such a reading) but to see what can be learned from putting Jewishness and Blackness in conversation with each other. On a more personal level—and the only evidence I offer here is my own experience—the descriptions that Fanon gives of the Black man desiring Whiteness have been matched in my life and in very similar ways to those that Fanon describes. Fanon cries out his own identification between colonial racism and racism against Jews:

Fanon follows this clarion with invocations of Césaire’s solidarity with Jews as well.Footnote ³⁰ Fanon, then, teaches us the dilemma, the dilemma between desire for decolonized identity, as African, as Jew, and the disasters that ensue when one falls into the black hole of an exclusive identity politics (my language here is anachronistic, to be sure).

The most remarkable passage in Black Skin, White Masks regarding the ligature between Jews and Blacks is the following. I quote it here in, too, so that its power and complexity can be encountered, and then I’ll discuss it at some length, at the length it deserves, to the best of my ability:

Fanon’s ambivalence with regard to the Jew here is tangible. On the one hand, he produces here, as in several places throughout the book, expressions of the most categorical solidarity and comparability with Jews, but in this famous passage that solidarity is tinged with something else, something that Fanon himself detects and is shocked at: “Of course the Jews have been tormented—what am I saying? They have been hunted, exterminated, and cremated, but these are just minor episodes in the family history.” Jews are firmly identified here with “Whites” because of their alleged possibility of “passing,” as it were. “Apart from a few debatable features” (Does Fanon here mean “Jewish noses?” Fanon apparently knew nothing of Jews of color but that is another problem.). The text itself is dismayed by this sudden disavowal. I want to propose that here, as in many places, Fanon is marking through the Jew his own ambivalence between asserting his Black identity and wishing to escape it, envious for the moment, it seems, of the Jew who allegedly can escape their identity, apart from those debatable features. As support for this reading, let me quote again: “the black man who strives to whiten his race is …wretched” and it would be hard to ascribe this wretchedness to a mere inability to perform this whitening.

Fanon also uses this difference between the allegedly White Jew and the Black man to generate, construct, and justify treating the Black man as a single category as opposed to the “Hova, the Moor, Tuareg, Fula, or Bantu”: “The universal situation of the black man is ambiguous, but this is resolved in his physical existence. This in a way puts him beside the Jew. In order to counter the alleged obstacles above, we shall resort to the obvious fact that wherever he goes, a black man remains a black man.”Footnote ³² The Jew has no such features that mark them always and everywhere and, therefore, what precisely? They can choose to disappear to put on French, British, or German masks.

This “whiteness” or invisibility of the Jew is a trap as well as a refuge. Perhaps I sat on a train at a time in my life when I was not so detectable as a Jew and sitting across from me in the subway car was a Hassid from Brooklyn. “Look Mom, look, a Jew! dirty. Ikh.” If I am silent at that moment, I have alienated myself from myself; if I speak, then I have been “detected.” The epistemology of the closet. Despite Fanon’s envy of the Jew’s alleged possibility of disappearance—notoriously it didn’t work too well among the Nazis—he too understands well the psychic cost of deracination.

What to Do in an Aporia

“If we are for ourselves, what good are we?” We Jews, ourselves, have seen the calamities wrought by not pursuing any solidarity beyond the racial or national (especially in the Israeli state), producing the dilemma or even paradox (alluded to previously): “If I am not for myself, who will be for me, but if I am for myself, what good am I?” (Mishna Avot 1:14), to which, however, the sage added, “And if not now, when?” Something must be done. One cannot wallow. I offer the dual loyalties and doubled culture of the diaspora nation. The diaspora nation (as a model) suggests another way, leading to (never perfectly, of course) ardent trans-territorial collective solidarity—the nonsovereign nation—and ardent solidarity as well with proximate others—the local oppressed class/proletariat, racial group, BLM, not an abstraction at all—at the same time.

I am striving here to solve problems of my own/our own in a context that implicates not only us, the Jews, but interacts with and perhaps has implications for the imagination of different futures for Fanon’s “wretched of the earth.” The Jews are perhaps not quite the wretched that they were once upon a time (and not so long ago), but undertows of anti-Semitism still runs strong and deep in the social waters of Europe and America. Not threatened now, almost anywhere, with the soul-crushing pervasive and literally deadly racism that down-presses Blacks, we are indeed commanded through ideological state and ideological nonstate apparatuses to leave behind our Judaïtude, our Jewissance, and become indistinguishable in the society except in the most trivial ways. “If we are not for ourselves, who will be for us?” So much of Fanon speaks to me directly, owing to his eloquent and precise analysis of these forces of deracination. Not only that, but so much of Fanon speaks to me directly owing to the ambivalence of his own discourse between a commitment to African, even Black, language and cultural forms and a powerful commitment to some version of cosmopolitanism at the very same time. Fanon’s struggles with Négritude are not the same—of course—as my struggles around Judaïté, but they are not, as Fanon realized, incomparable to the point, I trust, where we can learn, at least a solidarity as poignant as Fanon’s own. I hope to make some theoretical intervention into that dilemma. I propose an image, not quite a chimera even now, but a real actionable possibility of the “diaspora nation,” the nation denuded of sovereignty and given its full cultural/linguistic/political weight absent the mononational state. It is, after all, only recently that the concepts of nation and state have begun to collapse into each other.

The Deracinated of the Earth

In his close concept-history, word-history, of nación in Spanish usage, E. J. Hobsbawm has shown that it is only in 1884 that the association of “nation” with “a State or political body” appears in the dictionary of the Spanish Academy.Footnote ³³ Even then, it doesn’t settle there because in the final edition of that textual monument from 1925, a nation is defined as “the collectivity of persons who have the same ethnic origin and, in general, speak the same language and possess a common tradition.”Footnote ³⁴ In other words, in that linguistic/cultural world, the association of nations with states, as an integral part of their very being nations, was late and contested.Footnote ³⁵ Hobsbawm makes the same point with respect to other languages including German and Dutch, summing up that:

The upshot of this is that “nation” has a much longer history (within modernity itself) in the nonterritorial, nonstate sense than we imagine. I couldn’t imagine a more trenchant statement of the state of the “nation” than Hobsbawm’s: “Whatever the ‘proper and original’ or any other meaning of ‘nation,’ the term is clearly still quite different from its modern meaning. We may, thus, without entering further into the matter, accept that in its modern and basically political sense the concept nation is historically very young.”Footnote ³⁷ I offer the proposition that if the evident toxicity of both nation and nationalism is a product of the inexorable association with sovereignty, the nation-state, then imagining a form of national existence that is explicitly counter-sovereign—“unstated we could say”—might be a way to save the nation as an aggregation of folks with a common Lebensart and stories about themselves and each other.Footnote ³⁸ This is my schema to save the nation of the Jews.

Partha Chatterjee and “Spiritual Nationalism”

My insistence on the word nation puzzles—and even repels—many of my associates, colleagues, and friends alike and very likely many of you, my readers, as well. As Partha Chatterjee has characterized the current discursive situation of “nationalism,” it was:

No wonder my friends and relations are, almost to a person, appalled by my vaunting of a nationalism, any nationalism. In this manifesto, I hope to save the nation, namely, to demonstrate the continued vitality (creative energies) and utility (force for good) of this narrative in thinking about human collective lives.

Chatterjee moves us forward in understanding the shifts in the concept “nation” but at the same time takes what I consider a critical wrong turn that needs correction if we are to move forward in imagining a new nation and a new nationalism—for the Jews and others. On the one hand, he makes us see that nationalism outside of the metropolis of Europe and the West is produced in opposition to and not conformity with the national society as developed in that metropolis. He writes evocatively that “the most powerful as well as the most creative results of the nationalist imagination in Asia and Africa are posited not on an identity but rather on a difference with the … forms of the national society propagated by the modern West.” He makes the crucial point (for me) that a large part of the misapprehension of nationalism is precisely in that it has been taken “to be a political movement [emphasis original],” or rather that it has taken nationalism’s own claims to be a political movement too solemnly.Footnote ⁴⁰ On the other hand, here is where he makes his momentous mistake (in my humble opinion). I agree with him (and this is foundational for my claims here): Something has shifted over time in discourses of nationalism, Indian and Jewish, but, as I shall try to show in the particular case of Jewish nationalism at any rate, it is not “politics” that was introduced as Chaterjee describes it. Politics was always there necessarily. Rather statism, the insistence on sovereignty for the nation, is the novelty, and that is the worm that grew in the apple.

Chatterjee distinguishes between two domains of practice in the anticolonial nation, which he names “material” and “spiritual,” the former being the realm of the practical world, of politics, economy, statecraft, science, and technology, while the so-called spiritual bears the “‘essential’ marks of cultural identity.”Footnote ⁴¹ Here is the parting of the ways between us. Chatterjee seems to be claiming that where nationalism has taken a wrong turn is in its overemphasizing the realm of the “political,” while ignoring by and large the domain of the “spiritual,” or cultural. What Chatterjee has failed to note is that by naming one “political” and one “spiritual,” he is reinstating precisely the terms of the liberal European “arrangements” whereby something called religion is deemed to be untouchable by the state, while the state is (at least aspirationally), untouchable by “religion.”Footnote ⁴² The description I am offering is commonplace by now, of course; the novelty is seeing how the historical shifts as rendered by Chatterjee do not escape but, rather, comply with the theory of the liberal secular state, leading right back to: be a universal (e.g., Englishman/German) in public and an Indian/Hindu/Jew in your soul and your home.

We can begin to see both of these moments or aspects appearing at the same time and in the same paragraph of Chatterjee’s writing:

On the one hand, Chatterjee is absolutely correct. Nationalism is not to be identified with the fight for sovereignty, for the nation-state, the state that is only for members of the given nation, with others there on sufferance (more or less liberal sufferance). We miss nearly everything that is important and alive in the nation when we focus only on sovereignty. Nationalism is so much more than that fight; indeed, I hold that it is everything without that fight. Accordingly, Chatterjee points to the ways that the early nationalism conceived of “the ‘spiritual’ or ‘inner’ aspects of culture, such as language or religion or the elements of personal and family life” as the proper realm of the nation while the “outer” domain of the state, the “material domain of law, administration, economy, and statecraft,” had to be the same for the colonized nation as for the colonizers. The distinction is indeed crucial, but it simply cannot be mapped onto an “inner” or worse, “spiritual” dimension versus an “outer” or “material” one. Insofar as we (that is folks like Chatterjee or me) desire merely to give a historical account, it may certainly be correct to refer to the distinction in those terms, for it seems that thinkers did—then—and, indeed, we will see that distinction reproduced in Jewish discourse as the differentiation between the “political” and the “cultural” in Zionism itself. Insofar, however, as I am committed to a deliberative rhetoric here, a discourse of “What is to be done,” there is no doubt in my mind that the terms of the necessary distinction need to be thoroughly revised, eschewing any oppositions between the material/political and the spiritual or cultural.

The transitions in Indian nationalism, as described by Chatterjee and those within Jewish nationalism to be detailed in the following, are, it seems to me, strikingly parallel.Footnote ⁴⁴ Thus, and I am reducing a complex and historically detailed argument to its bare bones here, while Indian nationalism focused initially on the apparently cultural aspects of the nation, languages, literatures, and practices and moved to a primarily political movement at a later stage,Footnote ⁴⁵ a revisionist reading of Jewish nationalism carried out following will reveal comparable stages of development. The most important historical insight of recent historiography is that Jewish nationalism was not, by any means, identified with the state until quite late in its history and very near to the founding of that very state.

This parallel development is misdescribed as a shift from the spiritual to the materialist or political. The material life of the nation, the so-called political, is always present. The pivotal question is How can the members of different “nations” coexist in the same spaces in ways that are productive for all? How do we get to Césaire’s “the coexistence of them all”? It will be seen immediately—I hope—that putting the question in these terms and having rejected neoliberal cosmopolitanism and “ethnic cleansing” (hard or soft) from the realm of possibilities makes the distinction between political and cultural dimensions inoperable (and indeed anachronistic). I retain, then, the essence of Chatterjee’s insight that there is something new that develops within Indian national thought and can be identified in Jewish nationalism as well, but I urge moving it from material/spiritual into another entirely material register. Only then can we see that it is the focus on monoethnic sovereignty that is the problem, not the focus on the nation per se. Surprisingly—at least I was surprised—this passage takes place in the Jewish movement now most identified with the nation-state, Zionism, of course. Zionism is taken today as precisely the movement that successfully led to the Jewish State of Israel, that is as the very apotheosis of Jewish statist-nationalism. Seemingly at first paradoxically, a survey of some vitally important recent scholarship on the early history of Zionism—and especially two of its most canonical figures—helps make the case for the nation sans sovereignty, for what I call the no-state solution.Footnote ⁴⁶

Theodor Herzl, Ahad Ha’am and the No-State Solution

Following the cutting edge of recent historiography of Zionism,Footnote ⁴⁷ I’ll discuss the startling but ultimately compelling proposition that the most canonical early thinkers of Zionism were not proponents of the nation-state but generated the idea of the stateless nation as the solution to the “Jewish Question”; diaspora as the answer to the Jewish Question, not itself the question. I will explore and define the concept of a diaspora nation; a nation that is itself the product of diasporas and whose very portion is diaspora.

Chatterjee remarks, “If the nation is an imagined community and if nations must also take the form of states, then our theoretical language must allow us to talk about community and state at the same time. I do not think our present theoretical language allows us to do this.”Footnote ⁴⁸ It is the second of these premises that I contest. There is no reason to assume a priori that “nations must also take the form of states.” Or rather, that is the question, the new Jewish Question, if you will.

What if nations do not have to take the form of states? What if the Jewish nation, I inquire, could thrive without a state, and by thrive I mean, of course, remain productively creative, vibrant, exciting, alive, while being equivalently alive to the needs and desires of others than Jews? Seemingly paradoxical but nonetheless also apparently the case, this seems to have been the dream of the earliest forms of the Jewish nationalist movement known as Zionism. As Dimitry Shumsky has demonstrated compellingly in his eye-opening recent book, neither Asher Ginzberg (Ahad Ha’am) nor even Theodor Herzl had even dreams of a Jewish state in the modern sense, opting instead, each in his separate fashion for a Jewish autonomous region with perhaps the vast majority of Jews in the world remaining outside that area, a sort of Gaeltacht if you will.Footnote ⁴⁹

It is fascinating to note that in the historiopoesis of Zionism, these two major thinkers have been assigned Chatterjee’s roles of “nationalism as a political movement” and “spiritual nationalism,” or “cultural nationalism,” namely Theodor Herzl (1860–1904) and Asher Ginzberg (Ahad Ha’am; 1856–1920), respectively. At least in one feature, this line-up is a perfect match. Herzl did not care at all for Jewish difference; in fact, he rejected it entirely, infamously writing in his diaries, “I am a German-speaking Jew from Hungary and can never be anything but a German. At present I am not recognized as a German. But that will come once we are over there.”Footnote ⁵⁰ It is not insignificant that Herzl, himself an originally Hungarian Austrian, identifies himself explicitly as a German and not as an Austro-Hungarian or whatever the alternative to German might have been. This is, moreover, borne out entirely in Herzl’s famous “utopian” novel, Oldnewland, depicting the fulfillment of the Zionist state in which that “Jewish State” is, in fact, a perfect copy of the German metropolis: at the opera they perform operas on biblical themes, and the Alexanderer Wunder-Rebbe (a highly powerful Polish Hassidic leader) has been translated into the bishop of Haifa. Not only does this fit perfectly with Chatterjee’s image of the political nationalism of the excolony being forced to fit into the forms of Western European nationalism but also Homi Bhabha’s descriptions of the ambivalent (to Bhabha too) mimic-men of colonialism.Footnote ⁵¹ Herzl is, it seems according to that regnant interpretation, exemplary of the turn to nationalism as ethnic politics that Chatterjee identifies as the particular later form that nationalism takes.

Herzl’s “Jewish State” is an autonomous part of a larger imperial or multinational democracy, but even so, once again, as Shumsky makes eminently clear, “Herzl intended his ‘Jewish state’ to make it easier for the Jews who remained in their home countries to either assimilate completely or else maintain an exclusively religious form of Jewish identity.”Footnote ⁵² The shocker here is that this research demonstrates Herzl to have been essentially an anti-nationalist Jew. The “Jewish State” (Judenstaat) itself envisioned by Herzl, moreover, was a substate autonomous region. Shumsky shows that the term Staat meant just that: “Most of the neighboring non-Jewish national movements of the Habsburg imperial space in Herzl’s time used the term Staat with explicitly substatist intentions in their national political programs and position.”Footnote ⁵³ Shumsky’s revised and revisionist reading of the writings of those Jewish thinkers called Zionists—especially of Herzl, the putative godfather of the State of Israel—will meet with resistance, no doubt, but to this writer the documentation and interpretations offered by Shumsky provide more than full evidence for the novelty in the mid-twentieth century of the concept of a Jewish, fully sovereign nation-state in which all others who happen to be there are second-class citizens—at best. Let me just clarify that by “novelty,” I don’t mean that no one had ever thought of it before but that it is only then—at the Biltmore Conference of 1942—that it becomes practically synonymous with Jewish nationalism and especially with Zionism. In this respect, Herzl is no better, nor worse, than the other Zionist writers. What is unique, perhaps, is his total disregard for maintenance and continuing vitality and future for Jewish culture in all of its manifestations. In Herzl’s Jews’ state—“a non-Jewish state of Jews” (Shumsky’s brilliant formulation)—Jewish culture is fully German in its nature, thus permitting the Jews back in Germany, simply to be Germans of the Mosaic persuasion—if that.

I think that this is hardly the place to go into detail on the reading of Herzl that supports these judgments as Shumsky’s book is highly accessible to those interested, but suffice it to say once more that the primary difference—if not the only major difference—between Herzl’s dream of a state of the Jews and that of other near-contemporary thinkers is that Herzl seemed to care very little indeed about the Jewish part of the state, seeking only to escape from harassment on the part of anti-Semites. Although not a politics of sovereignty that would only be read back into his writings after the establishment of the state,Footnote ⁵⁴ it is the case, it seems, that for Herzl, as for the latter-day nationalists in the postcolonial world discussed by Chatterjee, all that matters are governmental structures of one sort or another and not the cultural (Chatterjee’s “spiritual”) life of the nation, except insofar as it is mock German.

As emphasized correctly, however, by Shumsky, this does not negate a cultural dimension to Herzlian Zionism; this is not a culturally neutral stance. “Mock German” is precisely the cultural formation that Herzl dreams of for the Jews.Footnote ⁵⁵ Although Shumsky provides an elaborate cultural context for Herzl, arguing that German culture was indeed a species of Jewish culture for him and his social group, nonetheless Herzl’s connection with any aspect of traditional (not a synonym for “religious”) culture at all was tenuous at best. I have written on this point at greater length elsewhere.Footnote ⁵⁶ But see, meanwhile, Shumsky’s report vis-à-vis Herzl that “the cultural homeland of the Zionist commonwealth is Europe and … there are no signs of any disconnect from this homeland that in any way resembles a move from and ‘exile’ to a ‘Zion.’”Footnote ⁵⁷ His Zionism is, thus, just as cultural as that of Ahad Ha’am; it’s just not anything recognizable—to me—as “Jewish” culture. Footnote ⁵⁸ Once again, I find Fanon’s analyses very helpful in thinking this through:

In accordance with Fanon’s own moves in this very context of observing this very configuration of deracination in different cultural/social locations, all we need to do is plug some new values into the equation and Herzl emerges clearly; the local cultural originality is in Hebrew and Yiddish (in Europe); the metropolitan language/culture is German, as are its cultural values.Footnote ⁶⁰ The bush is the ghetto, and “the more he rejects his Jewishness and the ghetto, the ‘whiter’ [more Gentile] he will become.” “Whiten the race, save the race, but not along the lines you might think; do not safeguard ‘the originality of that part of the world in which they grew up,’ but ensure its whiteness.” Ensure the German-ness of the Jews. The quotation from Herzl bears repeating: “I am a German-speaking Jew from Hungary and can never be anything but a German. At present I am not recognized as a German. But that will come once we are over there.”Footnote ⁶¹

Mitigating this point somewhat and providing some support for Shumsky’s view is the situation of Jews in North Africa, for instance. Some twenty years ago, an Egyptian professor in her sixties was quite shocked to find out that we don’t speak French fluently: “But you are Jews, aren’t you?” she asked incredulously. In other words, speaking French was marked for this person as a typically Jewish cultural performance, supporting via parallel Shumsky’s interpretation of Herzl’s claim for German. Shumsky fascinatingly shows that bilingualism, that is the language of a specific nation alongside of German, was considered an integral part of the national culture by nationalist thinkers. Among the examples offered by him are Czech and Slovenian. In some cases, the national language was afforded primacy with German bearing a secondary role; in some cases the opposite. Shumsky compares Herzl’s attitude to German culture for the Jews to the second option, with Yiddish as the secondary language.Footnote ⁶²

So far, quite illuminating. Herzl’s notion of a German-speaking, German-identified polity in Palestine is not as odd as one had thought. Where Shumsky’s argument on this point breaks down quite completely in my opinion is when he goes on to compare an important Sefardic Zionist thinker of the same time as Herzl himself, namely the Tunisian historian and journalist Nissim Malul (1892–1959). In Shumsky’s view Malul espoused “cultural-national approaches clearly paralleled [to those of] Herzl and Nordau.”Footnote ⁶³ They are parallel, according to Shumsky, because Malul manifested deep attachment to Arabic and Arabic culture as well as passionate concern for Jewish national culture in Hebrew. The positions, however, could not be further apart. Herzl demands that the primary national cultural language be the language of a land and an empire far away (with appropriate refresher trips every couple of years), a language that would separate the Jews in Palestine from their non-Jewish neighbors as well as from the entire circumambient world, while Malul argues for development of a bilingual culture in which Jews participated in the local language world of Palestine and the surrounding Arabic people as well as developing their Hebrew, national culture. Malul would be similar to Herzl had he proposed that the Jews of Palestine speak French and Hebrew—but he didn’t. In any case, a further development of this argument would require a much more capacious account of Sefardic and Mizrachi thinking on the Jewish nation than I am competent to provide.

The other vitally important and paradigmatic Zionist thinker, Ahad Ha’am (Asher Ginzberg [1885–1827]), in contrast, focuses acutely on Jewish cultural difference and how it might be continued, vital and significant, into the future within a political framework nearly identical to that of Herzl, substate autonomy in Palestine and elsewhere. He is, therefore, in Zionist historiography dubbed the founder of so-called “cultural Zionism.” The purpose of this autonomy, however, is entirely other to Herzl’s. If for Herzl the stated purpose of getting away from the anti-Semites in Europe was to become culturally proper Germans, for Ahad Ha’am it was to have space within which to produce a Hebrew, Jewish cultural modernity, deeply rooted in the ancient forms, languages, and practices of the past. This was not, I hasten to add, an isolationist or chauvinist one (not at all a “new Greece” in Herzl’s infelicitous and contemptuous formulation). This autonomous region in Palestine was then meant to be the epicenter of a constant renewal of a Jewish culture throughout the world wherever Jews lived as well.

Indeed, as Shumsky demonstrates compellingly, Ahad Ha’am’s political thought has been consistently distorted by readings generated within the ideological paradigm of the Israeli nation-state that identifies the state as the only possible political telos for a Jewish nationalism that might claim the name Zionism. As he shows in his rich chapter on the political thought of Ahad Ha’am, this thinker’s thought was as political as Herzl’s—as he had previously shown that Herzl’s thought was as “cultural” as Ahad Ha’am’s. On the political level, both imagined shared substate cultural autonomies in the territory of Palestine. It is on the cultural level that they, I repeat, diverged. Herzl’s commitment to a shared Central European—German—culture for both Jews and Muslims in Palestine, it would seem, put less pressure on the idea of binational existence, while Ahad Ha’am’s dream of a vibrant national culture for the Jews, worldwide but with Palestine as its epicenter, required in fact considerable more thought on the political level, including Ahad Ha’am’s explicit demand that rights must be equal for the two nations sharing the territory and the sovereignty. Shumsky establishes how consistent Ahad Ha’am’s vision was of the contemporary situation of many peoples in their time and place: “In this reality, different nations sought to preserve and reinforce their particular identities while simultaneously maintaining economic relationships and day-to-day cultural loyalties within spaces that were shaped by a slew of different group identities.”Footnote ⁶⁴ In other words, Ahad Ha’am’s vision of a Jewish cultural center that empowers and enlivens the cultural lives of Jews in many other places “had clear parallels in the lives of neighboring peoples in the imperial world. Indeed, it appears that the spiritual center idea was not at all disconnected from the concrete reality of Ahad Ha’am’s time.”Footnote ⁶⁵ Ahad Ha’am himself gave the brilliant comparison with Warsaw, which was certainly the cultural epicenter of Polishness in music, in art, in thinking, in language and literature, while hardly being the economic or sovereign center of Polish life in the lands in which Poles lived, for example, Galicia, until 1918 a province of Austria. What characterizes Ahad Ha’am’s thought, then is the notion of full cultural life for the nation in contact with others and in spaces of shared sovereignty with other nations equally devoted to the fullness of their cultural, national futures. And this can be understood as the major contribution of Ahad Ha’am to an imagined Jewish future now. For Ahad Ha’am, erasing Jewish (Hebrew) culture was hardly a contribution to openness and pluralism; indeed Herzl’s slogan, “regardless of religion and nationality,” “has no other meaning than to deny Ahad Ha’am’s right to cultural difference.”Footnote ⁶⁶ The bottom line is that, as Shumsky makes clear as light, the distinction of so-called “political Zionism” from so-called “cultural Zionism” is a false and ideological binary from post-state historiography (I don’t say “Israeli” because many Jewish historians who live outside of Israel adopted it as well.)

I wish once more to emphasize, as I conclude this section of my presentation here, that I am not promoting a gentler, kinder version of Zionism. Any version of that program—whether statist or substate autonomy—involves and always involved grave appropriation of the territories of other peoples who already lived in Palestine and had done so for well over a millennium. Let us not forget that for all the appeal that Ahad Ha’am’s sense of the value of cultural difference holds (at least for me), it involved as well the notion that “the constant renewal of Jewish life in the diaspora would be impossible without establishing a national center in Palestine.”Footnote ⁶⁷ No one was asking the Palestinians, the people who were already there. I am neither promoting nor apologizing for any form of Zionism. These visions of substate autonomies do point the way, however, to deterritorialized nationalisms and especially to nationalisms that are not founded on ethnic sovereignties, on national self-determination in the sense to which we have become accustomed. If we abandon—as both historicizable and deconstructible—the very opposition between the political and cultural, we can see that the crux of the matter is the shift from nationalisms without mononational sovereignty to nationalisms that insist on the plot of land that belongs to one nation and in which all members of that nation would normatively and ideally live. In moving to a more complete characterization of the nationalism that I have in mind, a move out of the Zionist thought world is thus imperative, or do I, perhaps, mean mandatory. The twoness or doubledness can be now productively shifted to a twoness on the very material plane (the only plane that I recognize) of the life of the nation within itself, wherever it is, and the life of the nation in contact, even intimate contact, with other nations sharing the same space(s). The notion of the culture nation, the Kulturvolk, provides promising food for thought but that shall have to remain for another day (עוד חזון למועד).Footnote ⁶⁸ It goes virtually without saying that the two domains, one inward-facing to the life of the nation and one outward-facing to the shared life of the state, or perhaps, to the lives of the other nations that share the state, will not leave each other untouched. It is this touchability that makes possible change within the nation, such that once accepted practices as slavery, wife-beating, and general gender/sex and racial oppressions might be overcome within the context of the nation. This touchability—in both of its senses—is not always as easy as those examples; such examples as circumcision and practices of animal slaughtering continue to be very difficult. Indeed, this is the major part of the cultural vitality of diaspora. The untouched and pristine are deadly fictions at best in any case.

Toward the Diaspora Nation

Abandoning thus any dualistic accounts of these domains as hierarchically distinguished, as “inner” and “outer,” or “material” and “spiritual” in Christian Platonic mode, let’s consider them as spatially distinct, one facing inward and one facing outward, but on the same level of materiality. There will be no more distinction—as there never was before in any case—between cultural and political. Where Chatterjee seems to be reading the “spiritual” as indeed spiritual, a realm of inner contemplation and self-knowledge,Footnote ⁶⁹ I am going to shift it into the realm of the form of life of the nation. While for Chatterjee, the “material” is indeed material, the realm of making and doing and manipulating of objects, I am going to take it as the spaces of shared, necessarily shared, practice that enable a polity of more than one nation to coexist.Footnote ⁷⁰ Neither space is more material or more spiritual than the other; neither is private versus public; neither is secular versus “religious,” and neither is entirely cut off from the other, or even cut off at all.

I have in previous work offered an account of diaspora that is synchronic rather than diachronic, one in which the concept of diaspora is not always founded on the presence or even imagined existence of a homeland but rather on deep connections between scattered collectives.Footnote ⁷¹ In his illuminating book The Graves of Tarim, on the diaspora of Hadrami Muslims, Engseng Ho has written with respect to this diaspora:

Paralleling Ho, I claim that there are three components that constitute the group of scattered Jewish collectives as a “diaspora,” as one thing—hence the singular “the Jews”—that give “representational shape” and vitality (the opposite of atrophy) to that diaspora. They are: first, a common narrative—even if a highly contested one—of “us” (Ho’s genealogy);Footnote ⁷³ second, a common language (or common languages) that differentiates us from the other folks with whom we share space,Footnote ⁷⁴ a language that is, itself, perfectly diasporic in its hyphenations—Judeo-German, Judeo-Tajik, Judeo-Arabic, Yinglish; and third, a set of practices shared by us across time and space.Footnote ⁷⁵

This is a model that is very different from the cosmopolitan, almost its opposite. The cosmopolitan is a part of no collective, by definition other than the collective of all humans, while the diasporic person is an impassioned member of at least two or sometimes more. The cosmopolitan seems always to end up with some version or another of the unmarked (universal) being whoever’s in power. The diasporic is, then, taking care of (not boosting or supporting or being “proud” of)Footnote ⁷⁶ your nation and working hard at some aspect(s) of its continuing cultural vitality, and at the same time, taking care of and with your compatriots in the here and now, and striving for the productive and just life for both collectives. Doubled solidarity interrupts the tunnel vision that enables lack of concern for all other people than the ethnos, while empowering at the same time passionate engagement on two fronts, the local cross-ethnic one and the trans-local diasporic one.Footnote ⁷⁷ This passion provides then a base for other solidarities to emerge, but always concrete ones not abstractions. Engaging ardently with the nation, especially the trans-sovereign nation (Poland, for instance before WWI, the Jews always and everywhere) may foster deep solidarity with others when it is diasporic in this sense.Footnote ⁷⁸ Indeed, Césaire’s “universal rich with all that is particular, rich with all the particulars there are, the deepening of each particular” requires that some collectives be deepening each particular, precisely to achieve that universal. National literatures must be studied and thought about in the context of world literature, and philology must not serve ethnocentrism or jingoism, racism, or anti-Semitism. But who’s going to keep talmudic learning going if Jews don’t do it (a few Oxbridge dons and Allemanic professors, viz those scholars of the Wissenschaft des Judentums who conceived as their task giving “Judaism” a “decent burial”)?; who’s going to continue Native American dance, language, Amazonian ontologies, if not folks from those nations (a few anthropologists?). To put it another way: Who will turn “the mass-graves of the forgotten,” those very nearly buried products of historical Jewish creativity, into “enduring monuments” of those “remembered and cherished,” to use Arendt’s evocative language?Footnote ⁷⁹ When seen from this perspective, diaspora nationalism can be grasped as the gift of any one and each collective to all of humanity.

Chatterjee is certainly correct in seeing a transformation over time in nationalist discourse from something to something else, as does Hobsbawm as well, but for many peoples, not only the Jews, that transformation was not from spiritual/cultural nationalism to political nationalism but from nationalisms of autonomy that make room for other nations to nationalisms of sovereignty that are founded on exclusion. And that distinction has made all the deadly difference. Reversing that, can we imagine “a consciousness of another kind in the present” for a future of doikayt (hereness, solidarity with others in our locale: Black Lives Matter!) and Yiddishkayt/Judaïté/Judaïtude (creative—and critical—loyalty to the diasporic culture of the Jews everywhere) synchronously, of fervid solidarity with the people and nations we live among in the territory, in the state of our dwelling, the United States for me, as well as for our national life as members of the Jewish nation wherever and in whatever state we are?Footnote ⁸⁰ The diaspora nation. How to achieve this, should it even be appealing in a world of both globalism and angry, violent, statist nationalisms, I leave to better minds than mine.