Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-745bb68f8f-s22k5 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-10T07:55:31.718Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Language Aptitude Research

From Testing to Theory and Practice

Published online by Cambridge University Press:  27 May 2023

By
Zhisheng (Edward) Wen ,
Peter Skehan  and
Richard L. Sparks
Edited by
Zhisheng (Edward) Wen ,
Peter Skehan  and
Richard L. Sparks
Zhisheng (Edward) Wen
Affiliation:
Hong Kong Shue Yan University
Peter Skehan
Affiliation:
Institute of Education, University of London
Richard L. Sparks
Affiliation:
Mount St Joseph University
Get access

Summary

In this introductory chapter, we first provide a brief overview of research paradigms of language aptitude testing and theory construction in the past six decades, summarizing the major achievements and innovations in research methodologies. Following this, we discuss the background and rationale of the current volume, highlighting the key contents of each chapter and evaluating their potential contributions to enhancing our understanding of language aptitude theory and practice. We conclude the introduction by calling upon scholars to work concertedly towards building an integrated language aptitude theory that will allow us to diagnose, predict, and explain the second language learning process and outcomes. Overall, the current volume calls for a paradigm shift of language aptitude research from its previous focus on aptitude testing to theory construction and practical applications.

Keywords

Language aptitudeMLATHi-LABLLAMAthe staged modelaptitude complexesworking memorythe P/E model
Type
Chapter
Information
Language Aptitude Theory and Practice , pp. 1 - 22
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Andringa, S., & Dabrowska, E. (2019). Individual differences in first and second language ultimate attainment and their causes. Language Learning, 69(1), 5–12. https://doi.org/10.1111/lang.12328Google Scholar
Baddeley, A. D. (2012). Working memory: Theories, models and controversies. Annual Review of Psychology, 63, 1–30.Google Scholar
Baddeley, A. D., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language acquisition device. Psychological Review, 105, 158–173.Google Scholar
Baddeley, A. D., & Hitch, G. (1974). Working memory. In Bower, G. A. (ed.), The Psychology of Learning and Motivation, vol. 8. New York, NY: Academic Press, pp. 47–89.Google Scholar
Baralt, M., Gilabert, R., & Robinson, P. (2014). Task Sequencing and Instructed Second Language Learning. London, UK: Bloomsbury.Google Scholar
Baynham, M., & Lee, T. K. (2019). Translation and Translanguaging. London, UK/New York, NY: Routledge.Google Scholar
Bokander, L., & Bylund, E. (2020). Probing the internal validity of the LLAMA language aptitude tests. Language Learning, 70(1), 11–47. https://doi.org/10.1111/lang.12368Google Scholar
Carroll, J. B. (1990). Cognitive abilities in foreign language aptitude: Then and now. In Parry, T. & Stansfield, C. W. (eds.), Language Aptitude Reconsidered. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, pp. 11–29.Google Scholar
Carroll, J. B., & Sapon, S. M., (1959/2002). Modern Language Aptitude Test (MLAT). New York, NY: The Psychological Corporation. (Reprinted in 2002.)Google Scholar
Chalmers, J., Eisenchlas, S. A., Munro, A., & Schalley, A. C. (2021). Sixty years of second language aptitude research: A systematic quantitative literature review. Language & Linguistics Compass, e12440. https://doi.org/10.1111/1nc3.12440Google Scholar
Chang, P., & Zhang, L. J. (2021). A CDST perspective on variability in foreign language learners’ listening development. Frontiers in Psychology, 12, 601962. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.601962Google Scholar
Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Cook, V. (2016). Premises of multi-competence. In Cook, V. & Li, W., The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 1–25. https://doi.org/10.1017/CBO9781107425965.001Google Scholar
Corno, L., Cronback, L. J., Kupermintz, H., et al. (2002). Remaking the Concept of Aptitude: Extending the Legacy of Richard E. Snow. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Cowan, N. (1999). An embedded-processes model of working memory. In Miyake, A. & Shah, P. (eds.), Models of Working Memory: Mechanisms of Active Maintenance and Executive Control. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 62–101.Google Scholar
Cowan, N. (2017). The many faces of working memory and short-term storage. Psychonomic Bulletin & Review, 24 , 1158–1170. https://doi.org/10.3758/s13423-016-1191-6Google Scholar
Doughty, C. J. (2014). Assessing aptitude. In Kunnan, A. (ed.), The Companion to Language Assessment. Oxford, UK: Wiley-Blackwell, pp. 25–46.Google Scholar
Doughty, C. J. (2019). Cognitive language aptitude. Language Learning, 68, 101–126. https://doi.org/10.1111/lang.12322Google Scholar
Doughty, C. J., & Mackey, A. (2021). Language aptitude: Multiple perspectives. Annual Review of Applied Linguistics, 41, 1–5. https://doi.org/10.1017/S0267190521000076Google Scholar
Doughty, C. J., Campbell, S. G., Mislevy, M. A., Bunting, M. F., Bowles, A. R., & Koeth, J. T. (2010). Predicting near-native ability: The factor structure and reliability of Hi-LAB. In Prior, M. T., Watanabe, Y., & Lee, S.-K. (eds.), Selected Proceedings of the 2008 Second Language Research Forum. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 10–31.Google Scholar
Engle, R. W. (2002). Working memory capacity as executive attention. Current Directions in Psychological Science, 11 , 19–23.Google Scholar
Engle, R. W. (2018). Working memory and executive attention: A revisit. Perspectives on Psychological Science, 13 , 190–193. https://doi.org/10.1177/1745691617720478Google Scholar
Granena, G. (2013). Reexamining the robustness of aptitude in second language acquisition. In Granena, G. & Long, M. (eds.), Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment, Amsterdam, the Netherlands/Philadelphia, PA: John Benjamins, pp. 179–204.Google Scholar
Granena, G. (2020). Implicit Language Aptitude. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Granena, G., Jackson, D., & Yilmaz, Y. (eds.). (2016). Cognitive Individual Differences in L2 Processing and Acquisition. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.Google Scholar
Granena, G., & Long, M. (eds.). (2013). Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment. Amsterdam, the Netherlands/Philadelphia, PA: John BenjaminsGoogle Scholar
Greenwood, D. J., & Levin, M. (1998). Introduction to Action Research: Social Research for Social Change. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Griffiths, C., & Soruç, A. (2020). Individual Differences in Language Learning: A Complex Systems Theory Perspective. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Grigorenko, E. L., Sternberg, R. J., & Ehrman, M. E. (2000). A theory-based approach to the measurement of foreign language learning ability: The CANAL-F theory and test. The Modern Language Journal, 84 , 390–405.Google Scholar
Hyltenstam, K., Bartning, I., & Fant, L. (2018). High-Level Language Proficiency in Second Language and Multilingual Contexts. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Juffs, A., & Harrington, M. (2011). Aspects of working memory in L2 learning. Language Teaching, 44 , 137–166.Google Scholar
Lambelet, A. (2021). Lexical diversity development in newly arrived parent–child immigrant pairs: Aptitude, age, exposure, and anxiety. Annual Review of Applied Linguistics, 41, 76–94. https://doi.org/10.1017/S0267190521000039Google Scholar
Li, S. (2015). The associations between language aptitude and second language grammar acquisition: A meta-analytic review of five decades of research. Applied Linguistics, 36(3), 385–408.Google Scholar
Li, S. (2016). The construct validity of language aptitude. Studies in Second Language Acquisition, 38 , 801–842. https://doi.org/10.1017/S027226311500042XGoogle Scholar
Li, S. (2017). The effects of cognitive aptitudes on the process and product of L2 interaction: A synthetic review. In Gurzynski, L. (ed.), Expanding Individual Difference Research in the Interaction Approach: Investigating Learners, Instructors and Researchers. Philadelphia, PA: John Benjamins, pp. 42–70.Google Scholar
Li, S. (2019). Six decades of language aptitude research. In Wen, Z., Skehan, P., Biedroń, A., Li, S., & Sparks, R. (eds.), Language Aptitude: Advancing Theory, Testing, Research and Practice. New York, NY/London, UK: Routledge, pp. 78–96.Google Scholar
Li, S., & DeKeyser, R. (2021). Implicit language aptitude: Conceptualizing the construct, validating the measures, and examining the evidence. Studies in Second Language Acquisition, 43(3), 473–497. https://doi.org/10.1017/S0272263121000024Google Scholar
Li, S., & Zhao, H. (2021). The methodology of the research on language aptitude: A systematic review. Annual Review of Applied Linguistics, 41 , 25–54. https://doi.org/10.1017/S0267190520000136Google Scholar
Li, W. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30.Google Scholar
Linck, J. A., Hughes, M. M., Campbell, S. G., et al. (2013). Hi-LAB: A new measure of aptitude for high-level language proficiency. Language Learning, 63(3), 530–566.Google Scholar
Linck, J. A., Osthus, P., Koeth, J. T., & Bunting, M. F. (2014). Working memory and second language comprehension and production: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 21(4), 861–883.Google Scholar
Logie, R. H., Camos, , & Cowan, N., V. (2021). Working Memory: State of the Science. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Lowie, W. (2017). Methodological considerations in complex dynamic theory approaches to second language development research. In Ortega, L. & Han, Z. (eds.), Complexity Theory and Language Development: In Celebration of Diane Larsen-Freeman. Philadelphia, PA: Benjamins, pp. 123–141.Google Scholar
Llompart, M., & Dabrowska, E. (2020). Explicit but not implicit memory predicts ultimate attainment in the native language. Frontiers in Psychology, 11, 569–586.Google Scholar
Lu, B., & Wen, Z. (2022) Short-term and working memory capacity and the language device: Chunking and parsing complexity. In Schwieter, J. & Wen, Z. (eds.), The Cambridge Handbook of Working Memory and Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 393–417.Google Scholar
Meara, P. (2005). LLAMA Language Aptitude Tests. Swansea, UK: Lognostics.Google Scholar
Miyake, A., & Friedman, N. P. (1998). Individual differences in second language proficiency: Working memory as language aptitude. In Healey, A. F. & Bourne, L. J. (eds.), Foreign Language Learning: Psycholinguistic Studies on Training and Retention. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 339–364.Google Scholar
Miyake, A., & Shah, P. (1999). Models of Working Memory: Mechanisms of Active Maintenance and Executive Control. New York, NY: Cambridge University Press.Google Scholar
Miyake, A., Friedman, N. P., Emerson, M. J., Witzki, A. H., Howerter, A., Wager, T. (2000). The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex “frontal lobe” tasks: A latent variable analysis. Cognitive Psychology, 41 , 49–100.Google Scholar
Neisser, U. (1978). Memory: What are the important questions? In Gruneberg, M. M., Morris, P. E., & Sykes, R. N. (eds.), Practical Aspects of Memory. London, UK: Academic Press, pp. 3–24.Google Scholar
O’Grady, W. (2017). Working memory and language: From phonology to grammar. Applied Psycholinguistics, 38(06), 1340–1343.Google Scholar
Philp, J., Oliver, R. & Mackey, A. (2008), Second Language Acquisition and the Younger Learner: Child’s Play? Amsterdam, the Netherlands: Benjamins.Google Scholar
Pierce, L. J., Genesee, F., Delcenserie, A., & Morgan, G. (2017). Variations in phonological working memory: Linking early language experiences and language learning outcomes. Applied Psycholinguistics, 38, 1265–1302.Google Scholar
Pimsleur, P. (1966). Pimsleur Language Aptitude Battery (PLAB). New York, NY: Harcourt, Brace, Jovanovich.Google Scholar
Reiterer, S. M. (2018). Exploring Language Aptitude: Views from Psychology, the Language Sciences, and Cognitive Neuroscience. Heidelberg, Germany: Springer-Nature.Google Scholar
Robinson, P. (2001). Individual differences, cognitive abilities, aptitude complexes, and learning conditions. Second Language Research, 17, 268–392.Google Scholar
Robinson, P. (ed.) (2002). Individual Differences and Instructed Language Learning. Amsterdam, the Netherlands/Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar
Robinson, P. (2005). Aptitude and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 25, 46–73.Google Scholar
Robinson, P. (2007). Aptitudes, abilities, contexts, and practice. In Dekeyser, R. (ed.), Practice in a Second Language: Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 256–286.Google Scholar
Robinson, P. (2013). Individual differences, aptitude complexes, SLA processes, and aptitude test development. In Pawlak, M. (ed.), New Perspectives on Individual Differences in Language Learning and Teaching. Heidelberg, Germany: Springer-Verlag, pp. 57–75.Google Scholar
Robinson, P. (2019). Aptitude and second language acquisition. In Chapelle, C. (ed.), The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Blackwell, pp. 129–133.Google Scholar
Rogers, V., Meara, P., Aspinall, R., et al. (2016). Testing aptitude: Investigating Meara’s (2005) LLAMA tests. EUROSLA Yearbook, 16(1), 179–210.Google Scholar
Rogers, V., Meara, P., Barnett-Legh, T., Curry, C., & Davie, E. (2017). Examining the LLAMA aptitude tests. Journal of the European Second Language Association, 1(1), 49–60.Google Scholar
Runcieman. (2021). Proposal for a “translanguaging space” in interpreting studies: Meeting the needs of a superdiverse and translanguaging world. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 7(2), 133–152.Google Scholar
Schwieter, J., & Wen, Z. (2022) The Cambridge Handbook of Working Memory and Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Skehan, P. (2002). Theorising and updating aptitude. In Robinson, P. (ed.), Individual Differences and Instructed Language Learning. Amsterdam: John Benjamins, pp. 69–94.Google Scholar
Skehan, P. (2012). Language aptitude. In Gass, S. & Mackey, A. (eds.), Routledge Handbook of Second Language Acquisition. New York: Routledge, pp. 381–395.Google Scholar
Skehan, P. (2016). Foreign language aptitude, acquisitional sequences, and psycholinguistic processes. In Granena, G., Jackson, D., & Yilmaz, Y. (eds.), Cognitive Individual Differences in L2 Processing and Acquisition. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins, pp. 17–40.Google Scholar
Skehan, P. (2019). Language aptitude implicates language and cognitive skills. In Wen, Z., Skehan, P., Biedroń, A., Li, S., & Sparks, R. (eds.), Language Aptitude: Advancing Theory, Testing, Research and Practice. New York, NY: Routledge, pp. 56–77.Google Scholar
Snow, R. E. (1987). Aptitude complexes. In Snow, R. E. & Farr, M. J. (eds.), Aptitude, Learning and Instruction, vol. 3: Conative and Affective Process Analysis. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 11–34.Google Scholar
Snow, R. E. (1992). Aptitude theory: Yesterday, today, and tomorrow. Educational Psychologist, 27, 5–32.Google Scholar
Snow, R. E., & Lohman, D. F. (1984). Toward a theory of cognitive aptitude for learning from instruction. Journal of Educational Psychology, 76, 347–376.Google Scholar
Spolsky, B. (1995). Prognostication and language aptitude testing. Language Testing, 12, 321–340.Google Scholar
Stansfield, C. W., & Reed, D. J. (2019). The MLAT at 60 years. In Wen, Z., Skehan, P., Biedroń, A., Li, S., & Sparks, R. (eds.), Language Aptitude: Advancing Theory, Testing, Research and Practice. New York, NY: Routledge, pp. 15–32.Google Scholar
Suzuki, Y. (2021). Probing the construct validity of LLAMA_D as a measure of implicit learning aptitude: Incidental instructions, confidence ratings, and reaction time measure. Studies in Second Language Acquisition, 1(14), 1–14. https://doi.org/10.1017/S0272263120000704Google Scholar
Turker, S., & Reiterer, S. M. (2021). Brain, musicality and language aptitude: A complex interplay. Annual Review of Applied Linguistics, 1–13. https://doi.org/10.1017/S0267190520000148Google Scholar
Vuong, L. C., & Wong, P. C. M. (2019). From individual differences in language aptitude to personalized learning. In Wen, Z., Skehan, P., Biedroń, A., Li, S., & Sparks, R. (eds.), Language Aptitude: Advancing Theory, Testing, Research and Practice. New York, NY/London, UK: Routledge, pp. 330–342.Google Scholar
Wen, Z. (2012a). Foreign language aptitude. ELT Journal, 66(2), 233–235.Google Scholar
Wen, Z. (2012b). Working memory and second language learning. International Journal of Applied Linguistics, 22, 1–22.Google Scholar
Wen, Z. (2016). Working Memory and Second Language Learning: Towards an Integrated Approach. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Wen, Z. (2019). Working memory as language aptitude: The phonological/executive model. In Wen, Z., Skehan, P., Biedroń, A., Li, S., & Sparks, R. (eds.), Language Aptitude: Advancing Theory, Testing, Research and Practice. New York, NY: Routledge, pp. 187–214.Google Scholar
Wen, Z. (2021). Language aptitudes. In Gregersen, T. & Mercer, S. (eds.), The Routledge Handbook of Psychology of Language Learning and Teaching. London, UK/New York, NY: Routledge, pp. 389–403.Google Scholar
Wen, Z., & Jackson, D. O. (2022). Working memory. In Li, S., Hiver, P. & Papi, M. (eds.), Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Individual Differences. New York, NY: Routledge, pp. 54–66.Google Scholar
Wen, Z., Biedroń, A., & Skehan, P. (2017). Foreign language aptitude theory: Yesterday, today and tomorrow. Language Teaching, 50(1), 1–31.Google Scholar
Wen, Z., Biedroń, A., Skehan, P., Li, S., & Sparks, R. (eds.) (2019). Language Aptitude: Advancing Theory, Testing, Research and Practice. New York, NY/London, UK: Routledge.Google Scholar
Wen, Z., & Schwieter, J. (2022). Towards an integrated account of working memory and language. In Schwieter, J. & Wen, Z. (eds.). The Cambridge Handbook of Working Memory and Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 909–927.Google Scholar
Wen, Z., & Skehan, P. (2011). A new perspective on foreign language aptitude: Building and supporting a case for “working memory as language aptitude”. Ilha Do Desterro: A Journal of English language, Literatures and Cultural Studies, 60, 15–44.Google Scholar
Wen, Z. & Skehan, P., P. (2021). Stages of acquisition and the P/E Model of working memory: Complementary or contrasting approaches to foreign language aptitude? Annual Review of Applied Linguistics, 41, 6–24. https://doi.org/10.1017/S0267190521000015Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×