Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T21:53:32.406Z Has data issue: false hasContentIssue false

20 - French Colonial Literature in Indochina: Colonial Adventure and Continental Drift

from Part III - Transregional Worlding

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2021

Debjani Ganguly
Affiliation:
University of Virginia
Get access

Summary

This essay draws on Pheng Cheah’s insights in What is a World? to examine the contrasting spatiotemporalities of colonial adventure and continental drift in French Indochinese colonial-exotic literature of the 1920s and 1930s. I look first at how the genre worlds in a narrow, linear sense, discursively mapping the spatialized colony in concert with imperialist projections. The focus here is on the ways in which these novels chart the advance of capital through the colony as a spatial category, a distant and subordinate appendage of France, the global center. I then consider Jean d’Esme’s Les Dieux rouges (The Red Gods: A Romance, 1923) as a deviation from the conventions of the genre and the calculated path it lays out. Equal parts colonial-exotic and speculative fiction, Les Dieux rouges tells an alternative geological history of continental drift that undoes the colonizer’s materialist assumptions about the natural world. Through the creation of a parallel, prehistoric world inside the colony but outside the reach of empire, D’Esme’s novel demonstrates a profound dis-ease with the colonial project, an anxiety that, unlike the hesitation that marked many narratives of the period, points to France’s ultimate inability to map Indochina – physically, temporally, or epistemologically – and by extension, the rest of la plus grande France. Les Dieux rouges worlds the colony in the Heideggerian sense by opening up an alternative temporality within it, by imagining, in Cheah’s words, “a force that subtends and exceeds all human calculations that reduce the world as temporal structure to the sum of objects in space” (8). The novel returns the colonizer to the beginning of human time and the human race, not to imply simply that colonialism is a regression, but to challenge the ontological and political realities upon which imperialist assumptions are based.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Barnes, Leslie. 2014. Vietnam and the Colonial Condition of French Literature. University of Nebraska Press.CrossRefGoogle Scholar
Betts, Raymond. 1975. The False Dawn: European Imperialism in the Nineteenth Century. University of Minnesota Press.Google Scholar
Boissière, Jules. [1909] 2005. Fumeurs d’opium: Comédien ambulants, Les genies du mon Tân-Vien et autres nouvelles. Kailash.Google Scholar
Brocheux, Pierre, and Daniel, Heméry. 2001. Indochine, La Colonisation ambiguë (1858–1954). 2nd ed. La Découverte.CrossRefGoogle Scholar
Cheah, Pheng. 2016. What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Duke University Press.Google Scholar
Copin, Henri. 1996. L’Indochine dans la littérature française des années vingt à 1954 : Exotisme et altérité. L’Harmattan.Google Scholar
Daguerches, Henry. [1913] 1996. Le Kilomètre 83. Kailash.Google Scholar
Damrosch, David. 2003. What Is World Literature? Princeton University Press.Google Scholar
D’Esme, Jean. [1923] 2001. Les Dieux rouges. Kailash.Google Scholar
Dirlik, Arif. 2002. “Rethinking Colonialism: Globalization, Postcolonialism, and the Nation.” Interventions, Vol. 4, No. 3: 428–48.Google Scholar
Groslier, Georges. [1925] 1997. La Route du plus fort. Kailash.Google Scholar
Groslier, Georges [1928] 1996. Le Retour à l’argile. Kailash.Google Scholar
Hallam, Anthony. 1975. “Alfred Wegner and the Hypothesis of Continental Drift.” Scientific American, Vol. 232, No. 2: 8897.Google Scholar
Lebel, Roland. 1931. Histoire de la littérature colonial en France. Librairie Rose.Google Scholar
Loutfi, Martine Astier. 1971. Littérature et colonialisme: L’Expansion colonial vue dans la littérature romanesque française, 1817–1914. Mouton.Google Scholar
Malraux, André. [1930]1989. La Voie royale. In Œuvres completes, Vol. I. ed. Brunel, Pierre. Bibliothèque de la Pléiade.Google Scholar
Memmi, Albert. 1966. Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur. Jean- Jacques Pauvert.Google Scholar
Pujarniscle, Eugène. [1931] 2000. Le Bonze et le pirate. Kailash.Google Scholar
Pujarniscle, Eugène. [1931] 1998. La Bouche scellée. Kailash.Google Scholar
Spivak, Gayatri. 1985. “Three Women’s Texts and a Critique of Imperialism.” Critical Inquiry, Vol. 12, No. 1: 243–61.Google Scholar
Wild, Herbert. [1925] 1995. Le Conquérant. In Indochine: Un Rêve d’Asie, ed. Villéger, Allain Quella-. Omnibus, 471626.Google Scholar
Wild, Herbert. [1930] 2000. L’Autre Race. Kailash.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×