Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-q6k6v Total loading time: 0 Render date: 2024-07-15T21:34:39.506Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 25 - Dictionaries of Caribbean English: Agents of Standardisation

from Part III - Dictionaries of English and Related Varieties

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2020

Sarah Ogilvie
Affiliation:
University of Oxford
Get access

Summary

This chapter deals with the process of standardisation as reflected in four major Caribbean dictionaries: the Dictionary of Jamaican English (1967, 1980), the Dictionary of Bahamian English (1980), the Dictionary of Caribbean English Usage (1996, 2003), the Dictionary of Creole/English of Trinidad and Tobago (2009), and a supplement to the DCEU, the New Register of Caribbean English Usage. In the first part of the chapter, the process of standardisation is discussed and Caribbean English (CE) is defined. The material in each dictionary is analysed with relevant examples reflecting the nature of CE. The fact that the term 'Caribbean English' is confined to the Commonwealth Caribbean in these works is noted, and the reasons that a Dutch island like Saba is mainly English-speaking are provided. Mention is made of the new Dictionary of Saban English, A Lee Chip (2016), and of its main objective as a reference work. The author concludes that all the dictionaries discussed are standardising agents, but that to carry out their role more effectively, they need to be seriously studied and fully incorporated into the Caribbean education system in general.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×