Abelard, Peter. “Letter 4 to Héloise [ca. 1130–36],” in Race in Early Modern England: A Documentary Companion, ed. Loomba, Ania and Burton, Jonathan (New York: Palgrave Macmillan, 2007), 60–61.Google Scholar

Acosta, José de. De procuranda indorum salute, ed. and trans. Pereña, Luicano, 2 vols. (Madrid: CSIC, 1984–87).Google Scholar

Adorno, Rolena. Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru (Austin: University of Texas Press, 1986).Google Scholar

Adorno, Rolena. “The Indigenous Ethnographer: The ‘Indio Ladino’ as Historian and Cultural Mediation,” in Implicit Understandings: Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era, ed. Schwartz, Stuart B. (New York: Cambridge University Press, 1994), 378–402.Google Scholar

Adorno, Rolena. The Polemics of Possession in Spanish American Narrative (New Haven, CT: Yale University Press, 2007).Google Scholar

Aguirre, J. M. “Ensayo para un estudio del tema amoroso en la primitiva lírica castellana,” Cuadernos de Filosofía y letras 1, no. 54 (1965): 7–34.Google Scholar

Aguirre, J. M. José de Valdivielso y la poesía tradicional (Toledo: Diputación Provincial, 1965).Google Scholar

Alberro, Solage. Inquisición y sociedad en México, 1571–1700 (Mexico: Fonod de Cultura Económica, 1946).Google Scholar

Alcalá, Luisa Elena. “The Image of the Devout Indian: The Codification of a Colonial Idea,” in Contested Visions in the Spanish Colonial World, ed. Katzew, Ilona (New Haven: Yale University Press, 2011), 227–50.Google Scholar

Alfonso, X. Las Cantigas de Santa María. Edición facsímil del códice B.R. 20 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia, Siglo XIII, ed. Rodríguez, Ana Domínguez, Luque, Agustín Santiago, and Chicao Picaza, María Victoria, 2 vols. (Madrid: Edilán, 1989–91).Google Scholar

Alín, José María, ed. El cancionero español de tipo tradicional (Madrid: Taurus, 1968).Google Scholar

Almeida, Ronaldo de. “Tradução e mediação: Missões transculturais entre grupos indígenas,” in Deus na aldeia: Missionários, índios, e mediação cultural, ed. Montero, Paula (São Paolo: Globo, 2005), 277–304.Google Scholar

Andrade, Alonso de. Vida del Venerable y Apostolico Padre Pedro Claver de la Compañia de Jesus (Madrid: Maria de Quiñones, 1657).Google Scholar

Anghie, Anthony. “Francisco Vitoria and the Colonial Origins of International Law,” in Imperialism, Sovereignty, and the Making of International Law (New York: Cambridge University Press, 2005), 13–31.CrossRefGoogle Scholar

Arenal, Electa, and Schlau, Stacey. “Stategems of the Weak: Autobiographical Prose of the Seventh-Century Hispanic Convent,” Tulsa Studies in Women’s Literature 9, no. 1 (1990): 25–42.Google Scholar

Arenal, Electa, and Schlau, Stacey, eds. Untold Sisters: Hispanic Nuns in Their Own Works, trans. Powell, Amanda (Albuquerque: University of New Mexico, Press, 2010).Google Scholar

Ares Queija, Berta. ““Mestizos, mulatos y zambaigos (Virreinato del Perú, siglo XVI),” in Negros, mulatos, zambaigos: Derroteros africanos en los mundos ibéricos, ed. Queija, Berta Ares and Stella, Alessandro (Seville: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 2000), 75–88.Google Scholar

Aristizábal, Tulio. Los jesuitas en Cartagena de Indias (Cartagena: Espitia, 2009).Google Scholar

Aristizábal, Tulio. Retazos de historia: Los jesuitas en Cartagena de Indias (Bogota: Antropos, 1995).Google Scholar

Aristotle, . Nicomathean Ethics, ed. Crisp, Roger (New York: Cambridge University Press, 2000).Google Scholar

Astrain, Antonio. Historia de la Compañía de Jesús en la asistencia de España, vol. 4 (Madrid: Sucesores Ribadeneira, 1902–9).Google Scholar

Astrain, Antonio. Historia de la Compañía de Jesús en la asistencia de España, vol. 5 (Madrid: Sucesores Ribadeneira, 1916).Google Scholar

Avesani, Rino. “La professione dell’umanista nel Cinquecento,” Italia medioevale e umanistica 13 (1970): 205–32.Google Scholar

Baker, Geoff. “The Ethnic Villancico and Racial Politics in 17th-Century Mexico,” in Devotional Music in the Iberian World, 1450–1800: The Villancico and Related Genres, ed. Knighton, Tess and Torrente, Alvaro (Burlington, VT: Ashgate, 2007), 399–408.Google Scholar

Baker, Geoff. Imposing Harmony: Music and Society in Colonial Cuzco (Durham, NC: Duke University Press, 2008).Google Scholar

Baker, Geoff. “Latin American Baroque: Performance as a Post-colonial Act?,” Early Music 36, no. 3 (2008): 441–48.Google Scholar

Balandier, Georges. La vie quotidienne au royaume de Kongo du XVI^e au XVIII^e siècle (Paris: Hachette, 1965).Google Scholar

Baranda Leturio, Consolación. “Las hablas de negros. Orígenes de un personaje literario,” Revista de Filología Española 69, nos. 3–4 (1989): 311–33.Google Scholar

Bartra, Enrique. “Los autores del catecismo del Tercer Concilio Limense,” Mercurio Peruano 52, no. 470 (1967): 359–72.Google Scholar

Beatty-Medina, Charles. “Between the Cross and the Sword: Religious Conquest and Maroon Legitimacy in Colonial Esmeraldas,” in Africans to Spanish America: Expanding the Diaspora, ed. Bryant, Sherwin, O’Toole, Rachel, and Vinson, Ben III (Urbana: University of Illinois Press, 2012), 95–113.Google Scholar

Beatty-Medina, Charles. “Rebels and Conquerors: African Slaves, Spanish Authority, and the Domination of Esmeraldas, 1563–1621,” PhD diss., Brown University, 2002.Google Scholar

Bénassy-Berling, Marie-Cécile. “Alonso de Sandoval, les jésuites et la descendance de Cham,” in Études sur l’impact culturel du Nouveau Monde, vol. 1 (Paris: L’harmattan, 1981), 49–60.Google Scholar

Bennassar, Bartolomé, and Bennassar, Lucile. Los cristianos de Alá. La fascinante aventura de los renegados, trans. Aristu, José Luis Gil (Madrid: Nerea, 1989).Google Scholar

Bennett, Herman. African Kings and Black Slaves: Sovereignty and Dispossession in the Early Modern Atlantic (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2018).Google Scholar

Bennett, Herman. Africans in Colonial Mexico: Absolutism, Christianity, and Afro-Creole Consciousness, 1570–1640 (Bloomington: Indiana University Press, 2003).Google Scholar

Bennett, Herman. Colonial Blackness: A History of Afro-Mexico (Bloomington: Indiana University Press, 2009).Google Scholar

Benoist, Valérie. “La conexión entre casta y familia en la representación de los negros,” Afro-Hispanic Review 29, no. 1 (2010): 35–54.Google Scholar

Benton, Lauren. Law and Colonial Cultures: Legal Regimes in World History, 1400–1900 (New York: Cambridge University Press, 2002).Google Scholar

Beresford, Andrew. “Sanctity and Prejudice in Medieval Castilian Hagiography: The Legend of S. Moses the Ethiopian,” in Medieval Hispanic Studies in Memory of Alan Deyermond, ed. Beresford, Andrew M., Haywood, Louise M., and Weiss, Julian (New York: Boydell and Brewer, 2013), 11–37.Google Scholar

Bermúdez, Egberto. “El archivo de la catedral de Bogotá: Historia y repertorio,” Revista Musical de Venezuela 16, no. 34 (1997): 53–64.Google Scholar

Bermúdez, Egberto. Historia de la música en Santafé y Bogotá, 1538–1938 (Bogota: Fundación de Música, 2000).Google Scholar

Bermúdez, Egberto. “Organización musical y repertorio en la Catedral de Bogotá durante el siglo XVI,” Ensayos, teoría e historia del arte 3 (1996): 43–54.Google Scholar

Bermúdez, Egberto. “Sounds from Fortresses of Faith and Ideal Cities: Society, Politics, and Music in Missionary Activities in the Americas, 1525–1575,” in Listening to Early Modern Catholicism: Perspectives from Musicology, ed. Filippi, Daniele V. and Noone, Michael (Leiden: Brill, 2017), 301–25.Google Scholar

Bernand, Carmen. Negros esclavos y libres en las ciudades hispanoamericanas (Madrid: Tavera, 2000).Google Scholar

Bernard of Clairvaux, . “On the Song of Songs [ca. 1136–53],” in Race in Early Modern England: A Documentary Companion, ed. Loomba, Ania and Burton, Jonathan (New York: Palgrave Macmillan, 2007), 61–62.Google Scholar

Beusterien, John. An Eye on Race: Perspectives from Theater in Imperial Spain (Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2006).Google Scholar

Bielicke, Federico Beals Nagel. “El aprendizaje del idioma náhuatl entre los franciscanos y los jesuitas en la Nueva España,” Estudios de cultural náhuatl 24 (1994): 419–41.Google Scholar

Bigelow, Allison. Mining Language: Racial Thinking, Indigenous Knowledge, and Colonial Metallurgy in the Early Modern Iberian World (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2020).Google Scholar

Binotti, Lucia. “‘La lengua compañera del imperio’: Observaciones sobre el desarrollo de un discurso de colonialismo linguistico en el renacimiento español,” en Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI–XVII), ed. Zwartjes, Otto (Portada Hispanica, 2001), 259–88.Google Scholar

Blackburn, Robin. The Making of New World Slavery from the Baroque to the Modern, 1492–1800 (New York: Verso, 1997).Google Scholar

Block, David. Mission Culture in the Upper Amazon: Native Tradition, Jesuit Enterprise, and Secular Policy in Moxos, 1660–1880 (Lincoln: University of Nebraska Press, 1994).Google Scholar

Block, Kristen. Ordinary Lives in the Early Caribbean: Religion, Colonial Competition, and the Politics of Profit (Athens: University of Georgia Press, 2012).CrossRefGoogle Scholar

Blumenthal, Debra. Enemies and Familiars: Slavery and Mastery in Fifteenth-Century Valencia (Ithaca: Cornell University Press, 2009).Google Scholar

Bontinck, François, and Nsasi, D. Ndembe, eds. Le catechism kikongo de 1624, Réédition critique (Brussels: Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer, 1978).Google Scholar

Borja Gómez, Jaime Humerto. “Historiografía y hagiografía: Vidas ejemplares y escritura de la historia en el Nuevo Reino de Granada,” Fronteras de la Historia 12 (2007): 53–78.Google Scholar

Borja Gómez, Jaime Humberto. “Restaurar la salud: La cristianización de los esclavos en el siglo XVII,” in 150 años de abolición de la esclavización en Colombia: Desde la marginalidad hasta la construcción de la nación (Bogota: Aguilar 2003), 292–329.Google Scholar

Borja Gómez, Jaime Humberto. Rostros y rastros del demonio en la Nueva Granada: Indios, negros, judíos, mujeres y otras huestes de Satanás (Bogota: Ariel, 1998).Google Scholar

Borja Medina, Francisco de. “El esclavo: ¿Bien mueble o persona? Algunas observaciones sobre la evangelización del negro en las haciendas jesuíticas,” in Esclavitud, economía y evangelización: Las haciendas jesuitas en la América virreinal, ed. Negro, Sandra and Marzal, Manuel M. (Lima: PUCP, 2015), 83–124.Google Scholar

Borja Medina, Francisco de. “La experiencia sevillana de la Compañía de Jesús en la evangelización de los esclavos negros y su repercusión en América,” in La esclavitud negroafricana en la historia de España: Siglos XVI y XVII, ed. Casares, Aurelia Martín and Barranco, Margarita García (Granada: Comares, 2010), 75–94.Google Scholar

Borucki, Alex, Eltis, David, and Wheat, David. “Atlantic History and the Slave Trade to Spanish America,” American Historical Review 120, no. 2 (2015): 433–61.Google Scholar

Böttcher, Nikolaus, Hausberger, Bernd, and Torres, Max S. Hering. “Introducción. Sangre mestizaje y nobleza,” in El peso de la sangre: Limpios, mestizos y nobles en el mundo hispánico, ed. Böttcher, , Hausberger, , and Hering Torres, (Mexico City: El Colegio de México, 2011), 9–28.Google Scholar

Bowser, Frederick. The African Slave in Colonial Peru, 1524–1650 (Stanford, CA: Stanford University Press, 1976).Google Scholar

Boyer, Richard. “Negotiating Calidad: The Everyday Struggle for Status in Mexico,” Historical Archaeology 31, no. 1 (1997): 64–72.Google Scholar

Brakke, David. “Ethiopian Demons: Male Sexuality, the Black-Skinned Other, and the Monastic Self,” Journal of the History of Sexuality 10, nos. 3–4 (2001): 501–35.Google Scholar

Branche, Jerome. Colonialism and Race in Luso-Hispanic Literature (St. Louis: University of Missouri Press, 2006).Google Scholar

Braude, Benjamin. “The Sons of Noah and the Construction of Ethnic and Geographical Identities in the Medieval and Early Modern Periods,” William and Mary Quarterly 54, no. 1 (1997): 103–42.Google Scholar

Brewer-García, Larissa. “The Agency of Translation: New Assessments of the Roles of Non-European Linguistic Intermediaries,” in Routledge Companion on Colonial Latin America and the Caribbean, ed. Santa Arias and Yolanda Martínez-San Miguel (2020, in press).Google Scholar

Brewer-García, Larissa. “Bodies, Texts, and Translators: Indigenous Breast Milk and the Jesuit Exclusion of Mestizos in Late Sixteenth-Century Peru,” Colonial Latin American Review 21, no. 3 (2012): 365–90.CrossRefGoogle Scholar

Brewer-García, Larissa. “Hierarchy and Holiness in the Earliest Colonial Black Hagiographies: Alonso de Sandoval and His Sources,” William and Mary Quarterly 76, no. 3 (2019): 477–508.Google Scholar

Brewer-García, Larissa. “Imagined Transformations: Color, Beauty, and Black Christian Conversion in Seventeenth-Century Spanish America,” in Envisioning Others: Race, Color, and the Visual in Iberia and Latin America, ed. Patton, Pamela A. (Leiden: Brill, 2016), 111–41.Google Scholar

Brewer-García, Larissa. “Negro, pero blanco de alma: La ambivalencia de la negrura en la Vida prodigiosa de Fray Martin de Porras (1663),” Cuadernos del CILHA 13, no. 2 (December 2012): 112–45.Google Scholar

Brickhouse, Anna. “Mistranslation, Unsettlement, La Navidad,” PMLA 128, no. 4 (2012): 938–46.Google Scholar

Brickhouse, Anna. The Unsettlement of America: Translation, Interpretation, and the Story of Don Luis de Velasco, 1569–1945 (New York: Oxford University Press, 2015).Google Scholar

Bristol, Joan Cameron. Christians, Blasphemers, and Witches: Afro-Mexican Ritual Practice in the Seventeenth Century (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2007).Google Scholar

Brooks, George E. Eurafricans in Western Africa: Commerce, Social Status, Gender, and Religious Observance from the Sixteenth to the Eighteenth Century (Athens: Ohio University Press, 2003).Google Scholar

Brown, Vince. The Reaper’s Garden: Death and Power in the World of Atlantic Slavery (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008).Google Scholar

Bruslon, Jacques Savary des. Dictionnaire universel de commerce [1723], vol. 1 (Paris: Veuve Estienne et fils, 1797).Google Scholar

Bryant, Sherwin. Rivers of Gold, Lives of Bondage: Governing through Slavery in Colonial Quito (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2014).CrossRefGoogle Scholar

Bryant, Sherwin, Vinson, Ben III, and O’Toole, Rachel Sarah. “Introduction,” in Africans to Spanish America: Expanding the Diaspora, ed. Bryant, , O’Toole, , and Vinson, (Urbana: University of Illinois Press, 2012), 1–26.Google Scholar

Burgaleta, Claudio M. José de Acosta, S.J.: His Life and Thought (Chicago: Jesus Way, 1999).Google Scholar

Burkhart, Louise M. The Slippery Earth: Nahua-Christian Moral Dialogue in Sixteenth-Century Mexico (Tucson: University of Arizona Press, 1989).Google Scholar

Burns, Kathryn. Colonial Habits: Convents and the Spiritual Economy of Cuzco (Durham, NC: Duke University Press, 1999).Google Scholar

Burns, Kathryn. Into the Archive: Writing and Power in Colonial Peru (Durham, NC: Duke University Press, 2010).Google Scholar

Burns, Kathryn. “Unfixing Race,” in Rereading the Black Legend: The Discourses of Religious and Racial Difference in the Renaissance Empires, ed. Greer, Margaret R., Mignolo, Walter D., and Quilligan, Maureen (Chicago: University of Chicago Press, 2007), 188–204.Google Scholar

Bynum, Caroline Walker. Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley: University of California Press, 1982).CrossRefGoogle Scholar

Byron, Gay. Symbolic Blackness and Ethnic Difference in Early Christian Literature (New York: Routledge, 2002).Google Scholar

Calainho, Daniela Buono. Metrópole das mandingas: Religiosidade negra e inquisição portuguesa no Antigo Regime (Rio de Janeiro: Garamond, 2008).Google Scholar

Calepini, Ambrosii. Dictionarium undecim linguarum (Basileae: Sebastianum Henricpetri, 1590).Google Scholar

Campana, Augusto. “The Origin of the Word Humanist,” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 9 (1946): 60–73.Google Scholar

Cañeque, Alejandro. The King’s Living Image: The Culture and Politics of Viceregal Power in Colonial Mexico (New York: Oxford University Press, 2004).Google Scholar

Cañizares-Esguerra, Jorge. “Demons, Stars, and the Imagination: The Early Modern Body in the Tropics,” in The Origins of Racism in the West, ed. Eliav-Feldon, Miriam, Isaac, Benjamin, and Ziegler, Joseph (New York: Cambridge University Press, 2009), 313–25.Google Scholar

Carroll, Patrick J. “Black-Native Relations and the Historical Record in Colonial Mexico,” in Beyond Black and Red: African-Native Relations in Colonial Latin America, ed. Restall, Matthew (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2005), 245–68.Google Scholar

Carruthers, Mary. The Book of Memory in Medieval Culture (New York: Cambridge University Press, 1996).Google Scholar

Cashner, Andrew. “Faith, Hearing, and the Power of Music in Hispanic Villancicos, 1600–1700,” PhD diss., University of Chicago, 2015.Google Scholar

Cassani, José. Historia de la provincial de la Compañia de Jesus del Nuevo Reyno de Granada en la America (Madrid, 1741).Google Scholar

Castañeda, Paulino, and Hernández, Pilar. La Inquisición de Lima (1590–1634) (Madrid: Deimos, 1989).Google Scholar

Castellano, Juan. “El negro esclavo en el entremés del Siglo de Oro,” Hispania 44, no. 1 (1961): 55–65.Google Scholar

Castellanos, Juan de. Elegías de varones ilustres de Indias, 3rd ed. (Madrid: Ribadeneira, 1874).Google Scholar

Castillo Mathieu, Nicolás del. Esclavos negros en Cartagena y sus aportes léxicos (Bogota: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, 1982).Google Scholar

Castillo Mathieu, Nicolás del. La llave de las Indias (Bogota: El Tiempo, 1981).Google Scholar

Cerrón Palomino, Rodolfo. “The Concept of General Language in Garcilaso Inca,” in Garcilaso Inca de la Vega: An American Humanist (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1998).Google Scholar

Cerrón Palomino, Rodolfo. “Diversidad y unificación léxica en el mundo andino,” in El quechua en debate: ideología, normalización y enseñanza, ed. Godenzzi, Juan Carlos (Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas, 1992), 205–35.Google Scholar

Cervantes, Miguel. “El [c]eloso e[x]tremeño,” in Novelas exemplares (Madrid: Juan de la Cuesta, 1613), 137v–158r.Google Scholar

Cesareo, Mario. Cruzados, mártires y beatos: Emplazamientos del cuerpo colonial (West Lafayette, IN: Purdue University Press, 1995).Google Scholar

Chandler, David L. Health and Slavery in Colonial Colombia (New York: Arno, 1981).Google Scholar

Charles, John. Allies at Odds: The Andean Church and Its Indigenous Agents, 1583–1671 (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2010).Google Scholar

Charles, John. “More Ladino than Necessary: Indigenous Litigants and the Language Policy Debate in Mid-colonial Peru,” Colonial Latin American Review 16, no. 1 (2007): 23–47.Google Scholar

Charney, Paul. “Sense of Belonging: Colonial Indian Cofradías and Ethnicity in the Valley of Lima, Peru,” The Americas 54, no. 3 (1998): 379–407.Google Scholar

Chasca, Edmund de. “The Phonology of the Speech of the Negroes in Early Spanish Drama,” Hispanic Review 14 (1946): 323–39.Google Scholar

Chaves, María Eugenia. “La creación del ‘Otro’ colonial: Apuntes para un estudio de la diferencia en el proceso de la conquista americana y de la esclavización de los africanos,” in Genealogías de la diferencia: Tecnologías de la salvación y representación de los africanos esclavizados en Iberoamérica colonial, ed. Chaves, María Eugenia (Bogota: Javeriana, 2009), 178–243.Google Scholar

Chung, Dong-Hee. “Imagen y función de los negros en la literatura española de la primera mitad del siglo XVI: Enfocado en la Segunda Celestina (1534), de Feliciano de Silva,” Revista Asiática de Estudios Iberoamericanos 27, no. 3 (2016): 67–95.Google Scholar

Cicero, Marcus Tulius. On Invention: The Best Kind of Orator, trans. Hubbell, H. M., Loeb Classical Library (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1949).Google Scholar

Claro, Samuel. Antología de la música colonial en América del sur (Santiago de Chile: Universidad de Chile, 1974).Google Scholar

Cobo, Bernabé. Obras, vol. 2, ed. Mateos, Francisco (Madrid: Biblioteca de Autores Españoles, 1956).Google Scholar

Cobo Betancourt, Juan Fernando. “Colonialism in the Periphery: Spanish Linguistic Policy in New Granada, 1574–1625,” Colonial Latin American Review 23, no. 2 (2014): 126–29.Google Scholar

Cohen Suárez, Ananda. Heaven, Hell, and Everything in Between: Murals of the Colonial Andes (Austin: University of Texas Press, 2016).Google Scholar

Combes, I. A. H. The Metaphor of Slavery in the Writings of the Early Church (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998).Google Scholar

Confessionario para los curas de indios (Lima: Antonio Ricardo, 1585).Google Scholar

Cope, Douglas. The Limits of Racial Domination: Plebian Society in Colonial Mexico, 1660–1720 (Madison: University of Wisconsin Press, 1994).Google Scholar

Córdova y Salinas, Diego de. Crónica Franciscana de las Provincias del Perú [1650], ed. Canedo, Lino (Washington, DC: Academy of American Franciscan History, 1957)Google Scholar

Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales [1627] (Madrid: Olózaga, 1924).Google Scholar

Cortés López, José Luis. Esclavo y colono: Introducción y sociología de los negroafricanos en la América Española del siglo XVI (Salamanca: Ediciones Universidad, 2004).Google Scholar

Courtès, Jean Marie. “The Theme of ‘Ethiopia’ and ‘Ethiopians’ in Patristic Literature,” in The Image of the Black in Western Art, vol. 2: From Early Christianity to the “Age of Discovery”: From the Demonic Threat to the Incarnation of Sainthood (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010), 199–214.Google Scholar

Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellana (Madrid: Luis Sánchez, 1611).Google Scholar

Cuadriello, Jaime. “Winged and Imagined Indians,” in Angels, Demons, and the New World, ed. Cervantes, Fernando and Redden, Andrew (New York: Cambridge University Press, 2013), 211–48.Google Scholar

Cummins, Tom. “Three Gentlemen from Esmeraldas: A Portrait Fit for a King,” in Slave Portraiture in the Atlantic World, ed. Lugo-Ortiz, Agnes and Rosenthal, Angela (New York: Cambridge University Press, 2013), 119–46.Google Scholar

Cussen, Celia L. Black Saint of the Americas: The Life and Afterlife of Martín de Porres (New York: Cambridge University Press, 2014).Google Scholar

Daher, Andrea. “De los intérpretes a los especialistas: El uso de las lenguas generales de América en los siglos XVI y XVII,” en Saberes de la conversión: Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la cristiandad, ed. Wilde, Guillermo (Buenos Aires: Bibliografika, 2011), 61–80.Google Scholar

Daza, Antonio. Quarta parte de la Chronica General de Nuestro Padre San Francisco y su Apostolica Orden (Valladolid: Juan Godines de Millis y Diego de Cordova, 1611).Google Scholar

de Jaca, Francisco José. Resolución sobre la libertad de los negros y sus originarios, en estado de paganos y después ya cristianos (Madrid: CISC, 2002).Google Scholar

de la Fuente, Alejandro. Havana and the Atlantic in the Sixteenth Century (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2008).Google Scholar

de la Fuente, Alejandro. “Slave Law and Claims-Making in Cuba: The Tannenbaum Debate Revisited,” Law and History Review 22, no. 2 (2004): 304–69.Google Scholar

de la Puente, José Carlos. “The Many Tongues of the King: Indigenous Language Interpreters and the Making of the Spanish Empire,” Colonial Latin American Review 23, no. 2 (2014): 143–70.Google Scholar

de Moirans, Epifanio. Siervos libres: Una propuesta antiesclavista de finales del XVII (Madrid: CISC, 2007).Google Scholar

Dean, Carolyn. Inka Bodies and the Body of Christ: Corpus Christi in Colonial Cuzco, Peru (Durham, NC: Duke University Press, 1999).Google Scholar

del Valle, Ivonne. “José de Acosta: Entre el realismo politico y disparates e imposibles, o por qué importan los estudios coloniales,” in Estudios transatlánticos poscoloniales, ed. Rodríguez, Ileana and Martínez, Josebe (Barcelona: Anthropos, 2010), vol. 1, 291–324.Google Scholar

del Valle, Ivonne. “José de Acosta, Violence, and Rhetoric: The Emergence of Colonial Baroque,” Calíope: Journal for the Society of Renaissance and Baroque Poetry 18, no. 2 (2013): 46–72.Google Scholar

Delesalle, Simone, and Valensi, Lucette. “Le mot ‘nègre’ dans les dictionnaires français d’Ancien Régime: Historie et lexicographie,” Langue Française 15 (1972): 79–104.Google Scholar

Devoto, Daniel. Cancionero llamado Flor de la rosa (Buenos Aires: Francisco A. Colombo, 1950).Google Scholar

di Camillo, Ottavio. “Humanism in Spain,” in Humanism beyond Italy, Renaissance Humanism: Foundations, Forms, and Legacy, vol. 2, ed. Rabil, Albert Jr. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988), 55–108.Google Scholar

Díaz, Nicolás. Tratado del Juyzio Final en el qual se hallaran muchas cosas muy provechosas y curiosas (Valladolid: Diego Fernandez de Cordova y Oviedo, 1588).Google Scholar

Doctrina christiana y catecismo para instruccion de los indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta fé (Lima: Antonio Ricardo, 1584).Google Scholar

Doutrina christãa. Composta pelo P. Marcos Jorge da Companhia de IESU Doutor em Theologia … De novo traduzida na lingoa do Reyno de Congo, por ordem do P. Mattheus Cardoso Theologo, da Companhia de IESU (Lisbon: Geraldo da Vinha, 1624).Google Scholar

Dronke, Peter. The Medieval Lyric, 3rd ed. (Rochester, NY: D. S. Brewer, 1996).Google Scholar

Durston, Alan. “Indigenous Languages and the Historiography of Latin America,” Storia della Storiografia 67, no. 1 (2015): 51–65.Google Scholar

Durston, Alan. Pastoral Quechua: The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550–1650 (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2007).Google Scholar

Earle, Rebecca. The Body of the Conquistador: Food, Race and the Colonial Experience in Spanish America, 1492–1700 (New York: Cambridge University Press, 2012).Google Scholar

Echeverri, Marcela. “Popular Royalists, Empire, and Politics in Southwestern New Granada, 1809–1819,” Hispanic American Historical Review 91, no. 2 (2011): 237–69.Google Scholar

Edwards, Brent. Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism, (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003).Google Scholar

Egaña, Antonio de, ed. Monumenta Peruana, vol. 1 [1565–75] (Rome: Instituto Histórico de la Compañía de Jesús, 1954).Google Scholar

Eguren, Jorge. “Sandoval frente a la raza esclavizada,” Revista de la Academia Colombiana de Historia Eclesiástica 29-30 (1973): 57–86.Google Scholar

Farriss, Nancy. Tongues of Fire: Language and Evangelization in Colonial Mexico (New York: Oxford University Press, 2018).Google Scholar

Fayer, Joan. “African Interpreters in the Atlantic Slave Trade,” Anthropological Linguistics 45, no. 3 (2003): 281–95.Google Scholar

Fernández, José. Apostolica y penitente vida del P. Pedro Claver de la Compañia de Jesus (Zaragoza: Dormer, 1666).Google Scholar

Fernández Fernández, Amaya, et al., La Mujer en la conquista y la evangelización en el Perú (Lima 1550–1650) (Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1997).Google Scholar

Fisher, Andrew B. “Creating and Contesting Community: Indians and Afromestizos in the Late-Colonial Tierra Caliente of Guerrero, Mexico,” Journal of Colonialism and Colonial History 7, no. 1 (2006).Google Scholar

Fisher, Andrew B., and O’Hara, Frank. “Racial Identities and their Interpreters in Colonial Latin America,” in Imperial Subjects: Race and Identity in Colonial Latin America, ed. Fisher, and O’Hara, (Durham, NC: Duke University Press, 2009).Google Scholar

Fiume, Giovanna. “Saint Benedict, the Moor: From Sicily to the New World,” in Saints and Their Cults in the Atlantic World, ed. Cormack, Margaret (Columbia: University of South Carolina Press, 2006), 16–51.Google Scholar

Forbes, Jack. Africans and Native Americans: The Language of Race and the Evolution of Red-Black Peoples (Chicago: University of Illinois Press, 1993).Google Scholar

Forcione, Alban K. Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four Exemplary Novels (Princeton: Princeton University Press, 1982), 31–92.Google Scholar

Fracchia, Carmen. “Black but Human”: Slavery and Visual Arts in Hapsburg Spain, 1480–1700 (New York: Oxford University Press, 2019).Google Scholar

Fracchia, Carmen. “(Lack of) Visual Representation of Black Slaves in Spanish Golden Age Painting,” Journal of Iberian and Latin American Studies 10 (2004): 23–34.Google Scholar

Fracchia, Carmen. “Metamorphoses of the Self: Slave Portraiture and the Case of Juan de Pareja,” in Slave Portraiture in the Atlantic World, ed. Ortiz, Agnes Lugo and Rosenthal, Angela (New York: Cambridge University Press, 2013), 147–70.Google Scholar

Fra Molinero, Baltasar. La imagen de los negros en el teatro del siglo de oro (Mexico: Siglo XXI, 1995).Google Scholar

Fra Molinero, Baltasar. “Los negros como figura de negación y diferencia en el teatro barroco,” Hipogrifo 2, no. 2 (2014): 7–29.Google Scholar

Fra Molinero, Baltasar. “Ser mulato en España y América: Discursos legales y otros discursos literarios,” in Negros, mulatos, zambaigos: Derroteros africanos en los mundos ibéricos, ed. Queija, Berta Ares and Stella, Alessandro (Seville: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 2000), 123–47.Google Scholar

Francis, J. Michael. “Language and the ‘True Conversion’ to the Holy Faith: A Document from the Archivum Romanum Societatis Iesu, Rome, Italy,” The Americas 62, no. 3 (2006): 445–53.Google Scholar

Francis, I. “La recita dell’Angelus presso la Chiesa di San Pietro Claver a Cartagena e la visita alla Casa Santuario di San Pietro Claver,” Viaggio Apostolico del Santo Padre Francesco in Colombia (6–11 settembre 2017), http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2017/09/10/0582/01237.html.Google Scholar

de la Concepción, Francisca Josefa. Vida de la V. M. Francisca Josefa de la Concepción (Philadelphia: T. H. Palmer, 1817).Google Scholar

Franklin, Vincent P. “Bibliographical Essay: Alonso de Sandoval and the Jesuit Conception of the Negro,” Journal of Negro History 158 (1973): 349–60.Google Scholar

Frenk, Margit. “La canción popular femenina en el Siglo de Oro,” in Poesía popular hispánica: 44 estudios (Mexico, DF: Fondo de Cultura Económica, 2006), 336–37.Google Scholar

Frenk, Margit. “Cancionero de Gaspar Fernández (Puebla-Oaxaca),” in Literatura y cultura populares de la Nueva España, ed. Masera, Mariana (Barcelona: Azul Editorial, 2004), 19–35.Google Scholar

Frenk, Margit, ed. Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos XIV–XVI (Mexico, DF: Universidad Nacional Autónoma de México, 2003).Google Scholar

Frenk, Margit. “Símbolos naturales en las viejas canciones populares,” in Poesía popular hispánica: 44 estudios (Mexico, DF: Fondo de Cultura Económica, 2006), 239–352.Google Scholar

Frenk, Margit. “Villancicos de negro en el siglo XVII novohispano,” in El folclor literario en México, ed. Martínez, Herón Pérez and González, Raul Eduardo (Zamora: Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2003), 45–54.Google Scholar

Freyre, Gilberto. Brazil: An Interpretation (New York: Knopf, 1945).Google Scholar

Fromont, Cécile. Art of Conversion: Christian Visual Culture in the Kingdom of Kongo (University of North Carolina Press, 2014).Google Scholar

Fromont, Cécile. “Collecting and Translating Knowledge across Cultures: Capuchin Missionary Images of Early Modern Central Africa, 1650–1750,” in Collecting Across Cultures: Material Exchanges in the Early Modern Atlantic World, ed. Bleichmar, Daniela and Mancall, Peter C. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011), 134–54.Google Scholar

Fromont, Cécile. “Common Threads: Cloth, Colour, and the Slave Trade in Early Modern Kongo and Angola,” Art History 4, no. 5 (2018): 838–67.Google Scholar

Fromont, Cécile. “Paper, Ink, Vodun, and the Inquisition: Tracing Power, Slavery, and Witchcraft in the Early Modern Portuguese Atlantic,” Journal of the American Academy of Religion (2020, in press).Google Scholar

Fuentes, Marisa. Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2016).Google Scholar

Gálvez Peña, Carlos. “La ciudad letrada y santa: La ciudad de Los Reyes en la historiografía del siglo XVII,” in Urbanismo y vida urbana en Iberoamérica colonial (Bogota: Archivo de Bogota, 2008), 71–101.Google Scholar

Garcilaso de la Vega, Inca. Comentarios reales de los incas [1609] (Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1995).Google Scholar

Garofalo, Leo J., and O’Toole, Rachel Sarah. “Introduction: Constructing Difference in Colonial Latin America,” Journal of Colonialism and Colonial History 7, no. 1 (2006).Google Scholar

Gharala, Norah L. A. Taxing Blackness: Free Afromexican Tribute in Bourbon New Spain (Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2019).Google Scholar

Gilroy, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993).Google Scholar

Goldenberg, David M. The Curse of Ham: Race and Slavery in Early Judaism, Christianity, and Islam (Princeton: Princeton University Press, 2003).Google Scholar

Gómez, Pablo F. “The Circulation of Bodily Knowledge in the Seventeenth-Century Black Spanish Caribbean,” Social History of Medicine 26, no. 3 (2013): 383–402.Google Scholar

Gómez, Pablo F. The Experiential Caribbean: Creating Knowledge and Healing in the Early Modern Atlantic (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2017).Google Scholar

Góngora, Luis de. “Letrillas sacras,” in Todas las obras de Don Luis de Góngora en varios poemas (Madrid: Hoces y Córdova, 1633), 72–76.Google Scholar

Granda, Germán de. Estudios linguisticos hispánicos, afro-hispánicos y criollos (Madrid: Gredos, 1978).Google Scholar

Graubart, Karen. “The Creolization of the New World: Local Forms of Identification in Urban Colonial Peru, 1560–1640,” Hispanic American Historical Review 89, no. 3 (2009): 471–99.Google Scholar

Graubart, Karen. “Los lazos que unen. Dueñas negras de esclavos negros en Lima, siglos XVI–XVII.” Nueva corónica 2 (2013): 625–40.Google Scholar

Graubart, Karen. Republics of Difference: Racial and Religious Self-Governance in the Iberian Atlantic, 1400–1650 (forthcoming).Google Scholar

Graubart, Karen. “‘So color de una cofradía’: Catholic Confraternities and the Development of Afro-Peruvian Ethnicities in Early Colonial Peru,” Slavery and Abolition 3, no. 1 (2012): 43–64.Google Scholar

Gray, Richard. “‘Come un vero Prencipe Catolico’: The Capuchins and the Rulers of Soyo in the Late Seventeenth-Century,” Africa: Journal of the International African Institute 53, no. 3 (1983): 39–54.Google Scholar

Greenblatt, Stephen. Marvelous Possessions: The Wonder of the New World (Chicago: University of Chicago Press, 1991).Google Scholar

Griffiths, Nicholas. “Inquisition of the Indians?: The Inquisitorial Model and the Repression of Andean Religion in Seventeenth-Century Peru,” Colonial Latin American Historical Review 3, no. 1 (1994): 19–38.Google Scholar

Groebner, Valentín. Who Are You?: Identification, Deception, and Surveillance in Early Modern Europe (New York: Zone, 2007).Google Scholar

Guaman Poma de Ayala, Felipe. Primer nueva corónica y buen gobierno [1615], ed. John V. Murra and Rolena Adorno. www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm.Google Scholar

Gudeman, Stephen, and Schwartz, Stuart. “Cleansing Original Sin: Godparenthood and the Baptism of Slaves in Eighteenth-Century Bahia,” in Kinship Ideology and Practice in Latin America, ed. Smith, R. T. (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1984).Google Scholar

Guerrero Mosquera, Andrea. “Misiones, misioneros y bautizos a través del Atlántico: Evangelización en Cartagena de Indias y los reinos del Kongo y Ngola, siglo XVII,” Memoria y sociedad 18, no. 37 (2014): 14–32.Google Scholar

Guía artística de Málaga y su provincia, vol. 1, ed. Martínez, Rosario Camacho and Martín, Isidoro Coloma (Seville: Juan Manuel Lara, 2006).Google Scholar

Guibovich, Pedro. “The Printing Press in Colonial Peru: Production Process and Literary Categories in Lima, 1584–1699,” Colonial Latin American Review 10, no. 2 (2001).Google Scholar

Guthrie, Malcolm. Comparative Bantu, 4 vols. (Farnborough: Gregg International Publishers, 1967–71).Google Scholar

Guthrie, Malcolm. “Western Bantu Languages,” in Current Trends in Linguistics 7, Linguistics in Sub-Saharan Africa, ed. Sebeok, Thomas A. (The Hague: Mouton, 1971), 357–66.Google Scholar

Hahn, Thomas. “The Difference the Middle Ages Makes: Color and Race before the Modern World,” Journal of Medieval and Early Modern Studies 31, no. 1 (2001): 1–37.Google Scholar

Hair, P. E. H. “The Use of African Languages in Afro-European Contacts in Guinea: 1440–1560,” Sierra Leone Language Review 5 (1966): 5–26.Google Scholar

Hall, Gwendolyn Midlo. Slavery and African Ethnicities in the Americas: Restoring the Links (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005).Google Scholar

Hall, Kim. Things of Darkness: Economies of Race and Gender in Early Modern England (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1995), 107–16.Google Scholar

Hanchard, Michael. Orpheus and Power: The Movimiento Negro of Rio de Janeiro and Sao Paolo, 1945–1988 (Princeton: Princeton University Press, 1994).Google Scholar

Hanke, Lewis. All Mankind Is One: A Study of the Disputation between Bartolomé de Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda in 1550 on the Intellectual and Religious Capacity of the American Indians (DeKalb: Northern Illinois University Press, 1974).Google Scholar

Hankins, James. “Humanism, Scholasticism, and Renaissance Philosophy,” in Cambridge Companion to Renaissance Philosophical Thought (New York: Cambridge University Press, 2007), 30–48.Google Scholar

Hanks, William. Converting Words: Maya in the Age of the Cross (Berkeley: University of California Press, 2010).Google Scholar

Harper, John. The Forms and Orders of Western Liturgy: From the Tenth to the Eighteenth Century (Oxford: Clarendon Press, 1991).Google Scholar

Harpster, Grace. “The Color of Salvation: The Materiality of Blackness in Alonso de Sandoval’s De instauranda Aethiopum salute,” in Envisioning Others: Race, Color, and the Visual in Iberia and Latin America, ed. Patton, Pamela A. (Leiden: Brill, 2016), 83–110.Google Scholar

Hawthorne, Walter. From Africa to Brazil: Culture, Identity, and an Atlantic Slave Trade, 1600–1830 (New York: Cambridge University Press, 2010).Google Scholar

Hazañero, Sebastián. Letras anuas de la Compañía de Iesus de la provincia del nuevo reyno de Granada. Desde el año de mil seiscientos treinta y ocho hasta el año de mil seiscientos cuarenta y tres [1638–1643] (Zaragosa, 1643).Google Scholar

Heitzmann, Alfonso Alegre. “El color de la Sulamita en las Biblias medievales romanceadas,” Anuario de Filología 5 (1979): 239–56.Google Scholar

Helg, Aline. Liberty and Equality in Caribbean Colombia (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004).Google Scholar

Hering Torres, Max. “Cuerpo, misoginia y raza. España y las Américas en los siglos XVI–XVII,” in Desvelando el cuerpo: Perspectivas desde las ciencias sociales y humanas, ed. Martí, Josep and Aixela, Yolanda (Madrid: CISC, 2010), 145–56.Google Scholar

Hering Torres, Max. “Purity of Blood: Problems of Interpretation,” in Race and Blood in the Iberian World, ed. Hering Torres, Max S., Martínez, María Elena, and Nirenberg, David (Zurich: Lit Verlag, 2012), 11–38.Google Scholar

Herzog, Tamar. Frontiers of Possession: Spain and Portugal in Europe and the Americas (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2015).Google Scholar

Heywood, Linda. Njinga of Angola: Africa’s Warrior Queen (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017).Google Scholar

Heywood, Linda, and Thornton, John. Central Africans, Atlantic Creoles, and the Foundation of the Americas (New York: Cambridge University Press, 2007).Google Scholar

Hill, Ruth. “Hearing Las Casas Write: Rhetoric and the Facade of Orality in Brevísima relación,” in MLA Approaches to Teaching Bartolomé de las Casas, ed. Arias, Santa and Merediz, Eyda (New York: MLA, 2008), 57–64.Google Scholar

Hill, Ruth. Hierarchy, Commerce, and Fraud: A Postal Inspector’s Exposé (Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 2005).Google Scholar

Hill, Ruth. Sceptres and Sciences in the Spains: Four Humanists and the New Philosophy, c. 1680–1740 (Chicago: University of Chicago Press, 2000).Google Scholar

Hilton, Anne. Kingdom of Kongo (Oxford: Oxford University Press, 1985).Google Scholar

Holler, Jacqueline. Escogidas Plantas: Nuns and Beatas in Mexico City, 1531–1601 (New York: Columbia University Press, 2005.Google Scholar

Holt, Thomas. “Race Making and the Writing of History,” The American Historical Review 100, no. 1 (1995): 1–20.Google Scholar

Hood, Robert. Begrimed and Black: Christian Traditions on Blacks and Blackness (Minneapolis: Fortress Press, 1994).Google Scholar

Horozco, Sebastián de. El libro de los proverbios glosados (1570–1580), ed. Weiner, Jack (Kassel: Edición Reichenberger, 1994).Google Scholar

Ibsen, Kristine. Women’s Spiritual Autobiography in Colonial Spanish America (Gainsville: University Press of Florida, 1999).Google Scholar

Illari, Bernardo. “Polychoral Culture: Cathedral Music in La Plata (Bolivia), 1680–1730,” PhD diss., University of Chicago, 2001.Google Scholar

Instruccion para remediar y assegurar, quanto con la divina gracia fuere possible, que ninguno de los Negros, que vienen de Guinea, Angola, y otras Provincias de aquella costa de Africa, carezca del sagrado baptismo (Lima: Geronymo de Contreras, 1628).Google Scholar

Ireton, Chloe. “‘They Are Blacks of the Caste of Black Christians’: Old Christian Black Blood in the Sixteenth- and Early Seventeenth-Century Iberian Atlantic,” Hispanic American Historical Review 97, no. 4 (2017): 579–612.Google Scholar

Irigoyen, Javier. “Diana and Wild Boar Hunting: Refiguring Gender and Ethno-Religious Conflict in the Pastoral Imaginary,” Bulletin of Hispanic Studies 88, no. 3 (2011): 237–87.Google Scholar

Iwasaki Cauti, Fernando. “Luisa Melgarejo de Soto y la alegría de ser tu testigo, señor,” Histórica 19, no. 2 (1995): 219–51.Google Scholar

Iwasaki Cauti, Fernando. “Mujeres al borde de la perfección: Rosa de Santa María y las alumbradas de Lima,” Hispanic American Historical Review 73, no. 4 (1993): 581–613.Google Scholar

Iwasaki Cauti, Fernando. “Vidas de Santos y santas vidas: Hagiografías reales e imaginarias en Lima colonial,” Anuario de estudios americanos 51, no. 1 (1994): 57–64.Google Scholar

Iyengar, Sujata. Shades of Difference: Mythologies of Skin Color in Early Modern England (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004).Google Scholar

Jara, Álvaro. Guerra y sociedad en Chile (Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1971).Google Scholar

Jardine, Lisa. “Logic and Language: Humanist Logic,” in Cambridge History of Renaissance Philosophy, ed. Schmitt, Charles B., Skinner, Quentin, Kessler, Eckhard, and Kraye, Jill (New York: Cambridge University Press, 2008), 173–98.Google Scholar

Johnson, Walter. Soul by Soul: Life Inside the Antebellum Slave Market (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999).Google Scholar

Jones, Nicholas R. “Sor Juana’s Black Atlantic: Colonial Blackness and the Poetic Subversions of Habla de negros,” Hispanic Review 86, no. 3 (2018): 265–85.Google Scholar

Jones, Nicholas R. Staging Habla de Negros: Radical Performances of the African Diaspora in Early Modern Spain (University Park: Penn State University Press, 2019).Google Scholar

Jouve Martín, José Ramón. Esclavos de la ciudad letrada: Esclavitud, escritura y colonialismo en Lima, 1650–1700 (Lima, Peru: IEP, 2005).Google Scholar

Jouve Martín, José Ramón, “Public Ceremonies and Mulatto Identity in Viceregal Lima: A Colonial Reenactment of the Fall of Troy (1631),” Colonial Latin American Review 16, no. 2 (2007): 179–201.Google Scholar

de la Cruz, Juan, Doctrina christiana en la lengua guasteca c[on] la lengua castellana (Mexico: Pedro Ocharte, 1571).Google Scholar

Kaplan, Paul H. D. “Italy, 1490–1700,” in The Image of the Black in Western Art from the “Age of Discovery” to the Age of Revolution: Artists of the Renaissance and Baroque, ed. Bindman, David and Gates, Henry Louis Jr. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010), 93–190.Google Scholar

Katzew, Ilona. “White or Black? Albinism and Spotted Blacks in the Eighteenth-Century Atlantic World,” in Envisioning Others: Race, Color, and the Visual in Iberia and Latin America, ed. Patton, Pamela A. (Leiden, 2016), 142–86.Google Scholar

Keniston, Hayward. The Syntax of Castillian Prose: The Sixteenth Century (Chicago: University of Chicago Press, 1937).Google Scholar

Kennedy, George A. A New History of Classical Rhetoric (Princeton: Princeton University Press, 2009).Google Scholar

Kerpel, Diana Magaloni. The Colors of the New World: Artists, Materials, and the Creation of the Florentine Codex (Los Angeles, CA: Getty Museum, 2014).Google Scholar

Kiddy, Elizabeth W. Blacks of the Rosary: Memory and History in Minas Gerais, Brazil (University Park: Pennsylvania State University Press, 2005).Google Scholar

Kimmel, Seth. Parables of Coercion: Conversion and Knowledge at the End of Islamic Spain (Chicago: University of Chicago Press, 2015).Google Scholar

Klor de Alva, J. Jorge. “Colonizing Souls: The Failure of the Indian Inquisition and the Rise of Penitential Discipline,” in Cultural Encounters: The Impact of the Inquisition in Spain and the New World, ed. Perry, Mary Elizabeth and Cruz, Anne J. (Berkeley: University of California Press, 1991), 3–23.Google Scholar

Koerner, Joseph Leo. “The Epiphany of the Black Magus circa 1500,” in The Image of the Black in Western Art, vol. 3, part 1 (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University, 2010), 7–93.Google Scholar

Konetzke, Richard. Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispanoamerica, 1493–1810 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1953–58).Google Scholar

Kristeller, Oskar. “Humanism and Scholasticism in the Renaissance,” Byzantion 17 (1944–45): 346–74.Google Scholar

Krug, Jessica. Fugitive Modernities: Kisama and the Politics of Freedom (Durham, NC: Duke University Press, 2018).Google Scholar

Labrador Herraiz, José J., and DiFranco, Ralph A.. “Villancicos de negros y otros testimonios al caso en manuscritos del siglo de oro,” in De la canción de amor medieval a las soleares, ed. Piñero Ramírez, Pedro M. (Seville: Fundación Macado and Universidad de Sevilla, 2004), 163–87.Google Scholar

Laird, Andrew. “Cicero in Colonial Latin America,” in The Afterlife of Cicero, ed. Manuwald, Gesine (London: Institute of Classical Studies, University of London, 2016), 121–43.Google Scholar

Landers, Jane. “The African Landscape of Seventeenth-Century Cartagena and Its Hinterlands,” in The Black Urban Atlantic in the Age of the Slave Trade, ed. Cañizares-Esguerra, Jorge, Childs, Matt D., and Sidbury, James (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013), 147–62.Google Scholar

Landers, Jane. Black Society in Spanish Florida (Urbana: University of Illinois Press, 1999).Google Scholar

Lane, Kris. Quito, 1599: A Colony in Transition (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2002).Google Scholar

Las Casas, Bartolomé de. Historia de las Indias [1527–59], ed. Carlo, Agustín Millares (Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1951).Google Scholar

Lavrin, Asunsión. “Unlike Sor Juana? The Model Nun in the Religious Literature of Colonial Mexico,” in Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz, ed. Merrim, Stephanie (Detroit: Wayne State University Press, 1991), 61–85.Google Scholar

Lawrence, Jeremy. “Black Africans in Spanish Literature,” in Black Africans in Renaissance Europe, ed. Earle, Thomas F. and Lowe, Kate J. P. (New York: Cambridge University Press, 2005), 80–93.Google Scholar

Lawrence, Jeremy N. H. “Humanism in the Iberian Peninsula,” in The Impact of Humanism in Western Europe, ed. Goodman, Anthony and MacKay, Angus (London: Longman, 1990), 220–58.Google Scholar

Levy, Evonne. Propaganda and the Jesuit Baroque (Berkeley: University of California Press, 2004).Google Scholar

Lewis, Laura. Hall of Mirrors: Power, Witchcraft, and Caste in Colonial Mexico (Durham, NC: Duke University Press, 2003).Google Scholar

Li Causi, Pietro. Generare in comune: Teorie e rappresentazioni dell'ibrido nel sapere zoologico dei Greci e dei Romani (Palermo: Palumbo, 2008).Google Scholar

Lipski, John M. A History of Afro-Hispanic Language: Five Centuries, Five Continents (New York: Cambridge University Press, 2005).Google Scholar

Lopetegui, León. “Influjos de Fr. Domingo de Soto, O.P. en el pensamiento misional del P. José de Acosta,” Estudios Eclesiásticos 36 (1961): 57–72.Google Scholar

Lopetegui, León. El Padre José de Acosta y las misiones (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1942).Google Scholar

López Fadul, Valeria. “Languages, Knowledge, and Empire in the Early Modern Iberian World (1492–1650),” PhD diss., Princeton University, 2015.Google Scholar

López García, José Tomás. Dos defensores de los esclavos negros en el siglo XVII. Francisco José de Jaca y Epifanio de Moirans (Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 1982).Google Scholar

Lott, Eric. Love and Theft: Blackface Minstrelsy and the American Working Class (New York: Oxford University Press, 1993).Google Scholar

Lowe, Kate. “‘Representing’ Africa: Ambassadors and Princes from Christian Africa to Renaissance Italy and Portugal, 1402–1608,” Transactions of the Royal Historical Society 17 (2007): 101–28.Google Scholar

Lucena Salmoral, Manuel. “Leyes para esclavos: El ordenamiento jurídico sobre la condición, tratamiento, defensa y represión de los esclavos en las colonias de la América española,” in Tres grandes cuestiones de la historia de Iberoamérica, ed. Gallego, José Andrés (Madrid: Fundación Mapre Tavera, 2005).Google Scholar

Lunn, Arnold. A Saint in the Slave Trade: Peter Claver (1581–1654) (New York: Sheed & Ward, 1935).Google Scholar

MacCormack, Sabine. “‘The Heart Has Its Reasons’: The Predicaments of Missionary Christianity in Early Peru,” Hispanic American Historical Review 65, no. 3 (1985): 443–66.Google Scholar

MacCormack, Sabine. Religion in the Andes: Vision and Imagination in Early Colonial Peru (Princeton: Princeton University Press, 1991).Google Scholar

MacGaffey, Wyatt. “Dialogues of the Deaf: Europeans on the Atlantic Coast of Africa,” in Implicit Understandings: Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era, ed. Schwartz, Stuart B. (New York: Cambridge University Press, 1994), 249–67.Google Scholar

MacGaffey, Wyatt. Religion and Society in Central Africa: The BaKongo of Lower Zaire (Chicago: University of Chicago Press, 1986).Google Scholar

Mannheim, Bruce. The Language of the Inka since the European Invasion (Austin: University of Texas Press, 1991).Google Scholar

Martín, Luis. Daughters of the Conquistadors: Women of the Viceroyalty of Peru (Dallas: Southern Methodist University Press, 1989).Google Scholar

Martín, Luis. The Intellectual Conquest of Peru: The Jesuit College of San Pablo, 1568–1767 (New York: Fordham University Press, 1968).Google Scholar

Martínez, María Elena. “The Black Blood of New Spain: Limpieza de Sangre, Racial Violence, and Gendered Power in Early Colonial Mexico,” William and Mary Quarterly 61, no. 3 (2004): 479–520.Google Scholar

Martínez, María Elena. Genealogical Fictions: Limpieza de Sangre, Religion, and Gender in Colonial Mexico (Stanford, CA: Stanford University Press, 2008).Google Scholar

Martínez Céspedes, Jimmy. “Los jesuitas y la extirpación de las idolatrías: La historia oficial contada desde la Crónica del Padre Jacinto Barrasa, 1674–1680,” Revista Yuyarccuni 2, no. 2 (2018): 49–103.Google Scholar

Martínez i Àlvarez, Patrícia. La libertad femenina de dar lugar a dios. Discursos religiosos del poder y formas de libertad religiosa desde la Baja Edad Media hasta el Perú colonial (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2004).Google Scholar

Martínez i Àlvarez, Patrícia. “La oralidad femenina en el texto escrito colonial: Úrsula de Jesús,” Revista Andina 38 (2004): 201–33.Google Scholar

Martínez i Àlvarez, Patrícia, and Wolff, Elisenda Padrós. “Úrsula de Jesús: La palabra de Dios en el cuerpo propio,” in Catequesis y derecho en la América colonial: Fronteras borrosas, ed. Schmidt-Riese, Roland and Rodríguez, Lucía (Madrid: Iberoamericana, 2010), 217–34.Google Scholar

Martínez-Osorio, Emiro. Authority, Piracy, and Captivity in Colonial Spanish American Writing: Juan de Castellanos’s Elegies of Illustrious Men of the Indies (Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2016).Google Scholar

Martínez, Glenn Swaidon. “Los villancicos de negro y el teatro breve. Un primer acercamiento,” in La literatura popular impresa en España y en la América colonial: Formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, ed. Moro, Laura Puerto, Carvajal, Eva Belén Carro, and Pérez, Laura Mier (Salamanca: SEMYR, 2006), 161–68.Google Scholar

Massing, Jean Michel. “From Greek Proverb to Soap Advert: Washing the Ethiopian,” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 58 (1995): 180–201.Google Scholar

Massing, Jean Michel. “Washing the Ethiopian or the Semantics of an Impossibility,” in Studies in Imagery, vol. 2 (London: Pindar, 2007), 315–34.Google Scholar

Massing, Jean Michel. “Washing the Ethiopian, Once More,” in Studies in Imagery, vol. 2 (London: Pindar, 2007), 335–58.Google Scholar

Maya Restrepo, Luz Adriana. Brujería y la reconstrucción de identidades entre los africanos y sus descendientes en la Nueva Granada, Siglo XVII (Bogota: Ministerio de Cultura, 2005).Google Scholar

Maya Restrepo, Luz Adriana. “Demografía histórica de la trata por Cartagena 1533–1810,” in Geografía humana de Colombia: Los afrocolombianos, vol. 6, ed. Rodríguez, Jaime Arocha, Machado Caicedo, Martha Luz, and Villa, William (Bogota: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 2000), 9–52.Google Scholar

McGrath, Elizabeth. “The Black Andromeda,” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 55 (1992): 1–18.Google Scholar

McKinley, Michelle. Fractional Freedoms: Slavery, Intimacy, and Legal Mobilization in Colonial Lima, 1600–1700 (New York: Cambridge University Press, 2016).Google Scholar

McKnight, Kathryn Joy. “Confronted Rituals: Spanish Colonial and Angolan ‘Maroon’ Executions in Cartagena de Indias (1634),” Journal of Colonialism and Colonial History 5, no. 3 (2004).Google Scholar

McKnight, Kathryn Joy. “Elder, Slave, and Soldier: Maroon Voices from the Palenque del Limón (1634),” in Afro-Latino Voices: Narratives from the Early Modern Ibero-Atlantic World, 1550–1812, ed. McKnight, Kathryn Joy and Garofalo, Leo (Indianapolis, IN: Hackett, 2009), 64–81.Google Scholar

McKnight, Kathryn Joy. “‘En su tierra lo aprendió’: An African Curandero’s Defense before the Inquisition,” Colonial Latin American Review 12, no. 1 (2003): 63–84.Google Scholar

McKnight, Kathryn Joy. “Gendered Declarations: Three Enslaved Women Testify before Cartagena Officials (1634),” Colonial Latin American Historical Review 12, no. 4 (2003): 499–527.Google Scholar

McKnight, Kathryn Joy. The Mystic from Tunja: The Writings of Madre Castillo, 1671–1742 (Amherst: University of Massachusetts Press, 1997).Google Scholar

Medina, Bernardo de. Vida prodigiosa del venerable siervo de Dios Fr. Martin de Porras (Lima: Juan de Quevedo y Zarate, 1673).Google Scholar

Mejía, Manuel. San Pedro Claver de la Compañía de Jesús (Cartagena, 1918).Google Scholar

Meléndez, Juan. Tesoros verdaderos de las Indias (Rome: Angel Tinasio, 1681).Google Scholar

Mercado, Pedro de. Historia de la provincia del Nuevo Reino y Quito de la Compañía de Jesús [c. 1688] (Bogota: Biblioteca de la Presidencia de Colombia, 1957).Google Scholar

Metcalf, Alida. Go-betweens and the Colonization of Brazil (Austin: University of Austin Press, 2005).Google Scholar

Mignolo, Walter. Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995).Google Scholar

Milton, Cynthia, and Vinson, Ben III. “Counting Heads: Race and Non-native Tribute Policy in Colonial Spanish America,” Journal of Colonialism and Colonial History 3, no. 3 (2002).Google Scholar

Mintz, Sidney, and Price, Richard. The Birth of African American Culture: An Anthropological Perspective (Boston: Beacon, 1976).Google Scholar

Molina, Michelle. To Overcome Oneself: The Jesuit Ethic and the Spirit of Global Expansion, 1520–1767 (Berkeley: University of California Press, 2013).Google Scholar

Moll, Jaime V. “Los villancicos cantados en la Capilla Real a fines del siglo XVI y principios del siglo XVII,” Anuario musical 25 (1970): 81–96.Google Scholar

Montero, Paula. “Índios e missionários no Brasil: Para uma teoria da mediação cultural,” in Deus na aldeia: Missionários, índios, e mediação cultural, ed. Montero, Paula (São Paolo: Globo, 2005), 31–66.Google Scholar

Moore, Denny. “Historical Development of Nheengatu (Língua Geral Amazonica),” in Iberian Imperialism and Language Evolution in Latin America, ed. Mufwene, Salikoko (Chicago: University of Chicago Press, 2014), 108–42.Google Scholar

More, Anna. “From Lines to Networks: Carl Schmitt’s Nomos and the Early Atlantic System,” Política común 5 (2014).Google Scholar

Morgan, Ronald. “Jesuit Confessors, African Slaves and the Practice of Confession in Seventeenth-Century Cartagena,” in Penitence in the Age of Reformations, ed. Lualdi, Katherine Jackson and Thayer, Anne T. (Burlington, VT: Ashgate, 2000), 222–39.Google Scholar

Morgan, Ronald. “Postscript to His Brothers: Reading Alonso de Sandoval’s De Instauranda Aethiopum Salute (1627) as a Jesuit Spiritual Text,” Atlantic Studies 5, no. 1 (2008): 75–98.Google Scholar

Mujica Pinilla, Ramón. “Hell in the Andes: The Last Judgment in the Art of Viceregal Peru,” in Contested Visions in the Spanish Colonial World, ed. Katzew, Ilona et al. (New Haven, CT: Yale University Press, 2011), 177–201.Google Scholar

Mujica Pinilla, Ramón. Rosa Limensis. Mística, política e iconografía en torno de la patrona de América (Mexico, DF: Fondo de Cultura Económica, 2005).Google Scholar

Mulvey, Patricia A. “Black Brothers and Sisters: Membership in the Black Lay Brotherhoods of Colonial Brazil,” Luso-Brazilian Review 17, no. 2 (1980): 253–79.Google Scholar

Murakawa, Naomi. First Civil Right: How Liberals Built Prison America (New York: Oxford University Press, 2014).Google Scholar

Murillo, Diego. Instruccion para enseñar la virtud a los principiantes, escala espiritual de la perfeccion evangelica (Zaragoza: Robles, 1598).Google Scholar

Myers, Kathleen Ann. “Redeemer of America: Rosa de Lima (1586–1617), the Dynamics of Identity, and Canonization,” in Colonial Saints: Discovering the Holy in the Americas, 1500–1800, ed. Greer, Allan and Bilinkoff, Jodi (London: Routledge, 2003), 251–75.Google Scholar

Navarrete, Maria Cristina. “Las Cartas Annuas jesuitas y la representación de los etíopes en el siglo XVII,” in Genealogías de la diferencia: Tecnologías de la salvación y representación de los africanos esclavizados en Iberoamérica colonial, ed. Chaves, María Eugenia (Bogota: Javeriana, 2009), 22–57.Google Scholar

Navarrete, María Cristina. Genesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia: Siglos XVI y XVII (Cali: Universidad del Valle, 2005).Google Scholar

Navarrete, María Cristina. Historia social del negro en la colonia: Cartagena, siglo XVII (Cali: Universidad del Valle, 1995).Google Scholar

Navarrete, María Cristina. “El palenque de limón (Cartagena de Indias, siglo XVII): El Imaginario del poder y sus jerarquias,” in Visicitudes negro africanas en iberoamerica: Experiencias de investigación, ed. de la Serna Herrera, Juan Manuel (Mexico: UNAM, 2011), 101–34.Google Scholar

Nemser, Daniel. Infrastructures of Race: Concentration and Bio-politics in Colonial Mexico (Austin: University of Texas Press, 2017).Google Scholar

Netanyahu, Benzion. The Origins of the Inquisition (New York: Random House, 1995).Google Scholar

Newson, Linda, and Minchin, Susie. From Capture to Sale: The Portuguese Slave Trade to Spanish South America in the Early Seventeenth Century (Leiden: Brill, 2007).Google Scholar

Nirenberg, David. “Race and the Middle Ages,” in Rereading the Black Legend: The Discourses of Religious and Racial Difference in the Renaissance Empires, ed. Greer, Margaret R., Mignolo, Walter D., and Quilliagan, Maureen (Chicago: University of Chicago Press, 2007), 71–87.Google Scholar

Nirenberg, David. “Was There Race before Modernity? The Example of ‘Jewish’ Blood in Late Medieval Spain,” in The Origins of Racism in the West, ed. Eliav-Feldon, Miriam, Isaac, Benjamin, and Ziegler, Joseph (New York: Cambridge University Press, 2009), 232–64.Google Scholar

Olmedo Gobante, Manuel. “‘El mucho número que hay dellos’: El valiente negro en Flandes y los esgrimistas afrohispanos de Grandezas de la espada,” The Bulletin of the Comediantes 7, no. 2 (2018): 67–91.Google Scholar

Olsen, Margaret. Slavery and Salvation in Colonial Cartagena de Indias (Gainesville: University Press of Florida, 2004).Google Scholar

O’Neill, Charles. Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: Biográfico-temático I (AA-Costa Rica) (Rome: Instituto Historicum, S.J., 2001).Google Scholar

Oraciones traducidas en lengua del Reino de Angola. Por orden del P. Mateo Cardoso Teólogo de la Compañía de IESUS natural de Lisboa. Impressos primero para el Reyno de Portugal, y aora de nuevo con la declaración en lengua castellana (Lima: Geronymo de Contreras, 1629).Google Scholar

O’Toole, Rachel Sarah. Bound Lives: Africans, Indians, and the Making of Race in Colonial Peru (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2012).Google Scholar

O’Toole, Rachel Sarah. “From the Rivers of Guinea to the Valleys of Peru: Becoming a Bran Diaspora within Spanish Slavery,” Social Text 25, no. 3 (2007): 19–36.Google Scholar

O’Toole, Rachel Sarah. “‘The Most Resplendent Flower of the Indies’: Making Saints and Constructing Whiteness in Colonial Peru,” in Women, Religion, and the Atlantic World, 1600–1800, ed. Kostroun, Daniella and Vollendorf, Lisa (Toronto: University of Toronto Press, 2009), 136–55.Google Scholar

Ovalle, Alonso de. Historica Relacion del Reyno de Chile (Rome: Francisco Cavallo, 1646).Google Scholar

Pacconio, Francesco. Gentio de Angola suficientemente instruido no mysterios da nossa sancta Fé (Lisbon: Domingos Lopes Reza, 1642).Google Scholar

Pacheco, Juan Manuel. Los jesuitas en Colombia, Tomo 1 (1567–1654) (Bogota: San Juan Eudes, 1959).Google Scholar

Pagden, Anthony. The Fall of Natural Man: The American Indian and the Origins of Comparative Ethnology (New York: Cambridge University Press, 1982).Google Scholar

Pagden, Anthony. Lords of All the World: Ideologies of Empires in Spain, Britain, and France, c. 1500–c. 1800 (New Haven, CT: Yale University Press, 1995).Google Scholar

Pagden, Anthony. Spanish Imperialism and the Political Imagination: Studies in European and Spanish-American Social and Political Theory 1513–1830 (New Haven, CT: Yale University Press, 1990).Google Scholar

Page, Carlos A. “Iglesias para negros en las estancias jesuitas del Paraguay,” in Fronteiras e identidades: Encontros e desencontros entre povos indígenas e missões religiosas, ed. Chamorro, Graciela, Vieira Cavalcante, Thiago Leandro, and Gonçalves, Carlos Barros (São Paolo: Nhanduti Editora, 2011), 205–22.Google Scholar

Pallas, Gerónymo. Missión a las Indias [1619], ed. Palomo, José Hernández (Seville: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2006.Google Scholar

Palmer, Colin. Slaves of the White God: Blacks in Mexico, 1570–1650 (New York: Cambridge University Press, 1976).Google Scholar

Palmié, Stephan. “Ethnogenetic Processes and Cultural Transfer in Caribbean Slave Populations,” in Slavery in the Americas, ed. Binder, Wolfgang (Würzburg: Königshauser und Neumann, 1993), 337–364.Google Scholar

Pan y Agua, Juan Carlos. Black Bride of Christ: Chicaba, an African Nun in Eighteenth-Century Spain, ed. and trans. Houchins, Sue and Fra Molinero, Baltasar (Nashville: Vanderbilt University Press, 2018).Google Scholar

Patterson, Orlando. Slavery and Social Death (Cambridge, MA: Harvard Unviersity Press, 1982).Google Scholar

Peabody, Sue. “‘A Nation Born to Slavery’: Missionaries and Racial Discourse in Seventeenth-Century French Antilles,” Journal of Social History 38, no. 1 (2004): 113–26.Google Scholar

Pena González, Miguel Anxo. Francisco José de Jaca. La primera propuesta abolicionista de la esclavitud en el pensamiento hispano (Salamanca: Universidad Pontificia, 2003).Google Scholar

Perdomo Escobar, José Ignacio. El archivo musical de la Catedral de Bogotá (Bogota: Instituto Caro y Cuervo, 1976).Google Scholar

Peterson, Jeanette Favrot. Visualizing Guadalupe: From Black Madonna to Queen of the Americas (Austin: University of Texas Press, 2014).Google Scholar

Petrucci, Armando. Prima lezione di paleografia (Rome: Editori Laterza, 2002).Google Scholar

Phillips, William D. Jr. Slavery in Medieval and Early Modern Iberia (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014).Google Scholar

Picón-Salas, Mariano. Pedro Claver, el santo de los esclavos (Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1950).Google Scholar

Premo, Bianca. The Enlightenment on Trial: Ordinary Litigants and Colonialism in the Spanish Empire (New York: Oxford University Press, 2017).Google Scholar

Premo, Bianca. “Familiar: Thinking beyond Lineage and across Race in Spanish Atlantic Family History,” William and Mary Quarterly 70, no. 2 (2013): 295–316.Google Scholar

Proceso de beatificación y canonización de San Pedro Claver, trans. Aristizábal, Tulio and Splendiani, Ana María (Bogota: Javeriana, 2002).Google Scholar

Quevedo, Francisco de. Obras en prosa festivas y satíricas (Barcelona: Sociedad Editorial La Maravilla, 1862–63).Google Scholar

Quijano, Anibal. “Colonialidad del poder, cultura y conocimiento en América Latina,” in Capitalismo y geopolítica del conocimiento: El eurocentrismo y la filosofía de la liberación en el debate intellectual contemporáneo, ed. Mignolo, Walter (Buenos Aires: Signo, 2001).Google Scholar

Randles, W. G. L. L’ancien royaume du Congo des origines à la fin du XIXe siècle (Paris, 1968).Google Scholar

Rappaport, Joanne. “Asi lo paresçe por su aspecto: Physiognomy and the Construction of Difference in Colonial Bogotá,” Hispanic American Historical Review 91, no. 4 (2011): 601–31.Google Scholar

Rappaport, Joanne. The Disappearing Mestizo: Configuring Difference in the Colonial New Kingdom of Granada (Durham, NC: Duke University Press, 2014).Google Scholar

Rappaport, Joanne, and Cummins, Tom. Beyond the Lettered City: Indigenous Literacies in the Andes (Durham, NC: Duke University Press, 2012).Google Scholar

Rarey, Mathew. “Assemblage, Occlusion, and the Art of Survival in the Black Atlantic,” African Arts 51, no. 5 (2018): 20–33.Google Scholar

Redden, Andrew. “The Problem of Witchcraft, Slavery and Jesuits in Seventeenth-Century New Granada,” Bulletin of Hispanic Studies 90, no. 2 (2013): 223–50.Google Scholar

Restall, Matthew. The Black Middle: Africans, Mayans, and Spaniards in Colonial Yucatan (Stanford, CA: Stanford University Press, 2009).Google Scholar

Restall, Matthew. “A History of New Philology and New Philology in History,” Latin American Research Review 38, no. 1 (2003): 113–34.Google Scholar

Restrepo, Eduardo. “Eventalizing Blackness in Colombia,” PhD diss., University of North Carolina, Chapel Hill, 2008.Google Scholar

Restrepo, Eduardo. “El negro en un pensamiento colonial de principios del siglo XVII: Diferencia, jerarquía y sujecion sin racialización,” in Genealogías de la diferencia: Tecnologías de la salvación y representación de los africanos esclavizados en Iberoamérica colonial, ed. Chaves, María Eugenia (Bogota: Javeriana, 2009), 118–77.Google Scholar

Ripodaz Adarnaz, Daisy. “Influencia del teatro menor español de los siglos XVI y XVII sobre la imagen peninsular de lo indiano,” in Lo indiano en el teatro menor de XVI y XVII, ed. Adarnaz, Ripodaz (Madrid: Ediciones Atlas, 1991), IX–CXXI.Google Scholar

Roa, Martín de. Estado de los bienaventurados en el cielo (Seville: Francisco de Lyra, 1624).Google Scholar

Roach, Joseph. Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance (New York: Columbia University Press, 1996).Google Scholar

Romano, Giovanni Battista. Dottrina christiana, nella quale si contengono i principali Misteri della nostra Fede (Rome: Giorgio Dagano, 1591).Google Scholar

Rowe, Erin Kathleen. “After Death, Her Face Turned White: Blackness, Whiteness, and Sanctity in the Early Modern Hispanic World,” American Historical Review 121, no. 3 (2016): 726–54.Google Scholar

Rowe, Erin Kathleen. Black Saints in Early Modern Global Catholicism (New York: Cambridge University Press, 2019).Google Scholar

Rowe, Erin Kathleen. “Visualizing Black Sanctity in Early Modern Spanish Polychrome Sculpture,” in Envisioning Others: Race, Color, and the Visual in Iberia and Latin America, ed. Patton, Pamela A. (Leiden: Brill, 2016), 51–82.Google Scholar

Ruiz de Elvira Serra, Isabel. “Introducción,” in Catálogo de Villancicos de la Bilbioteca Nacional, siglo XVII (Madrid: Ministerio de la Cultura, 1992).Google Scholar

Russel-Wood, A. J. R. “Before Columbus: Portugal’s African Prelude to the Middle Passage and Contribution to Discourse on Race and Slavery,” in Race, Discourse, and the Origins of the Americas: A New World View, ed. Lawrence, Vera and Nettleford, Rex (Washington, DC: Smithsonian, 1995), 134–68.Google Scholar

Russo, Alessandra. The Untranslatable Image: A Mestizo History of the Arts in New Spain, 1500–1600 (Austin: University of Texas Press, 2014).Google Scholar

Sac. Rituum Congregatione sive Eminentissimo et Reverendissimo Domino Card. De Abdua. Cartagenen. Beatificationis, et Canonizationis Ven Servi Dei Petri Claver Sacerdotis Societ. Iesu (Rome: Typis Rev. Camerae Apostolicae, 1696).Google Scholar

Sacra Rituum Congregatione Eminentisimo et Reverendissimo D. Card. Zondedario Indiarum seu Carthaginen. Beatificationis et Canonizationis ven servi Dei Petri Claver Sacerdotis Professi Societatis Iesu (Rome: Typis Rev. Camerae Apostolicae, 1720).Google Scholar

Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de la Nueva España (Mexico, DF: Porrúa, 2016).Google Scholar

Salvadore, Matteo. The African Prester John and the Birth of Ethiopian-European Relations, 1402–1555 (New York: Routledge, 2017).Google Scholar

Sánchez-Godoy, Ruben. “Early African-Amerindian Subjectivities in Miguel Cabello Balboa’s Verdadera descripción de la provincia de Esmeraldas (1583),” Comparative Literature 49, no. 2 (2012): 167–85.Google Scholar

Sánchez-Godoy, Rubén. “Mercanía, gentes pacíficas y plaga: Bartolomé de las Casas y los orígenes del pensamiento abolicionista en el Atlántico,” PhD diss., Pennsylvania State University, 2009.Google Scholar

Sánchez-Godoy, Rubén. El peor de los remedios: Bartolomé de las Casas y la crítica temprana a la esclavitud en el Atlántico ibérico (Pittsburgh, PA: Iberoamericana, 2016).Google Scholar

Sánchez Romeralo, Antonio. El Villancico (Estudios sobre la lírica popular en los siglos XV y XVI) (Madrid: Gredos, 1969).Google Scholar

Sanders, James. “‘Citizens of a Free People’: Popular Liberalism and Race in Nineteenth-Century Southwestern Colombia,” Hispanic American Historical Review 84, no. 2 (2004): 233–312.Google Scholar

Sandoval, Alonso de. De instauranda Aethiopum salute: El mundo de la esclavitud negra en América (Bogota: Empresa Nacional de Publicaciones, 1956).Google Scholar

Sandoval, Alonso de. Historia de la Aethiopia: Tomo primero de De instauranda Aethiopum salute (Madrid, 1647).Google Scholar

Sandoval, Alonso de. Naturaleza, policia sagrada i profana, costumbres i ritos, disciplina i catechismo evangelico de todos etiopes (Seville: Francisco de Lyra, 1627). http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k73763z.Google Scholar

Sandoval, Alonso de. Un tratado sobre la esclavitud: De instauranda Aethiopum Salute, ed. Vilar, Enriqueta Vila (Madrid: Alianza Editorial, 1987).Google Scholar

Santamaría, Carolina. “Negrillas, negros, y guineos y la representación musical de lo africano,” Cuadernos de música, artes visuales y artes escénicas 2, no. 1 (2006): 4–20.Google Scholar

Santos Morillo, Antonio. “La expresión lingüística de los esclavos negros según Alonson [sic] de Sandoval,” in Actas del Congreso Internacional América Latina: La autonomía de una región, ed. Carou, Heriberto Cairo et al. (Madrid: Trama Editorial, 2012), 1086–93.Google Scholar

Sás, Andrés. La música en la Catedral de Lima durante el virreinato, primera parte (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1971).Google Scholar

Scarry, Elaine. The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World (New York: Oxford University Press, 1985).Google Scholar

Scott, David. “That Event, This Memory: Notes on an Anthropology of African Diasporas in the New World,” Diaspora 1 (1991): 261–84.Google Scholar

Scott, James C. Domination and the Art of Resistance (New Haven, CT: Yale University Press, 1990).Google Scholar

Seigel, Micol. Uneven Encounters: Making Race and Nation in Brazil (Durham, NC: Duke University Press, 2009).Google Scholar

Sellassie, Sergew Hable. Ancient and Medieval Ethiopian History to 1270, (Addis Ababa: United Printers, 1972).Google Scholar

Sierra Silva, Pablo Miguel. “From Chains to Chiles: An Elite Afro-Indigenous Couple in Colonial Mexico, 1641–1688,” Ethnohistory 62, no. 2 (2015): 361–84.Google Scholar

Silverblatt, Irene. Modern Inquisitions: Peru and the Origins of the Civilized World (Durham, NC: Duke University Press, 2004).Google Scholar

Smallwood, Stephanie. Saltwater Slavery: A Middle Passage from Africa to American Diaspora (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007).Google Scholar

Solano, Francisco. Documentos sobre política lingüística en Hispanoamérica (1492–1800) (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1991).Google Scholar

Solórzano y Pereira, Juan de. Política Indiana (Madrid: Diego Diaz de la Carrera, 1648).Google Scholar

Sotuellus, Anathanaele. Bibliotheca Scriptorum Societatis Jesu (Rome, 1676).Google Scholar

Souza, Laura Mello e. The Devil in the Land of the Holy Cross: Witchcraft, Slavery, and Popular Religion in Colonial Brazil, trans. Whitty, Diane Grosklaus (Austin: University of Texas Press, 2004).Google Scholar

Spaulding, Rachel. “Mounting the Poyto: An Image of Afro-Catholic Submission in the Mystical Visions of Colonial Peru’s Úrsula de Jesús,” Early American Studies 17, no. 4 (2019): 519–44.Google Scholar

Spivak, Gayatri Chakravorty. Death of a Discipline (New York: Columbia University Press, 2003).Google Scholar

Splendiani, Anna María, Bohórquez, José Enrique Sánchez, and Luque de Salazar, Emma Cecilia. Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de Indias 1610–1660, vol. 1 (Bogota: Centro editorial Javeriano, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1997).Google Scholar

Stark, Thomas C. Smith. “Rincón y Carochi: La tradición jesuítica de descripción del náhuatl,” in Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI–XVII), ed. Zwartjes, Otto (Portada Hispanica, 2001), 28–71.Google Scholar

Steinberg, Justin. Accounting for Dante: Urban Readers and Writers in Late Medieval Italy (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2007).Google Scholar

Stevenson, Robert. “The Afro-American Musical Legacy to 1800,” The Musical Quarterly 54 (1968): 475–502.Google Scholar

Stevenson, Robert. Latin American Colonial Music Anthology (Washington, DC: Organziation of American States, 1975).Google Scholar

Stevenson, Robert. The Music of Peru: Aboriginal and Viceroyal Epochs (New York: Pan American Union, 1959).Google Scholar

Stevenson, Robert. “La música colonial en Colombia,” Revista musical chilena 16, nos. 81–82 (1962): 153–71.Google Scholar

Stoichita, Victor. “The Image of the Black in Spanish Art: Sixteenth and Seventeenth Centuries,” in The Image of the Black in Western Art, vol. 3: From “Age of Discovery” to the Age of Abolition: Artists of the Renaissance and Baroque (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010), 191–234.Google Scholar

Swadley, John. “The Villancico in New Spain 1650–1750: Morphology, Significance and Development,” PhD diss., Canterbury Christ Church University, 2015.Google Scholar

Sweet, James. Domingos Álvares, African Healing, and the Intellectual History of the Atlantic World (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2011).Google Scholar

Sweet, James. “The Iberian Roots of American Racist Thought,” William and Mary Quarterly 54, no. 1 (1997): 143–66.Google Scholar

Sweet, James. Recreating Africa: Culture, Kinship, and Religion in the African-Portuguese World, 1441–1770 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003).Google Scholar

Talavera, Gabriel de. Historia de Nuestra Señora de Guadalupe (Toledo: Imprenta Tomás de Guzmán, 1597).Google Scholar

Tannenbaum, Frank. Slave and Citizen: The Negro in the Americas (New York: Vintage, 1946).Google Scholar

Tardieu, Jean-Pierre. “Du bon usage de la monstruosité: La vision de l’Afrique chez Alonso de Sandoval (1627),” Bulletin Hispanique 86, nos. 1–2 (1984): 164–78.Google Scholar

Tardieu, Jean-Pierre. “Los inicios del ‘ministerio de negros’ en la provincia jesuitica de Paraguay,” Anuario de estudios americanos 6, no. 2 (2005): 141–60.Google Scholar

Tardieu, Jean-Pierre, “L’integration des noirs dan le discours de Felipe Guaman Poma de Ayala,” Revue de CERC 4 (1987): 40–60.Google Scholar

Tardieu, Jean-Pierre. “Los jesuitas y la ‘lengua de Angola’ en Perú (siglo XVII),” Revista de Indias 53, no. 198 (1993): 627–37.Google Scholar

Tardieu, Jean-Pierre. El negro en la Real Audiencia de Quito, ss. XVI–XVII (Quito: Abya-Yala, 2006).Google Scholar

Tardieu, Jean-Pierre. Los negros y la Iglesia en el Perú: Siglos XVI–XVII (Quito: Centro Cultural Afroecuatoriano, 1997).Google Scholar

Taylor, Diana. Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas (Durham, NC: Duke University Press, 2003).Google Scholar

Tello, Aurelio, ed. Cancionero musical de Gaspar Fernándes (Mexico: Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical Carlos Chávez, 2001).Google Scholar

Tenorio, Martha Lilia. Los villancicos de Sor Juana (Mexico: El Colegio de México, 1999).Google Scholar

Tercero cathecismo y exposicion de la doctrina christiana, por sermones para que los curas y otros ministros prediquen y enseñen a los Yndios y a las demas personas (Lima: Antonio Ricardo, 1585).Google Scholar

de Jesús, Teresa. Libro de la vida (Madrid: Cátedra, 2006).Google Scholar

de Jesús, Teresa. The Life of Teresa of Jesus: The Autbiography of Teresa of Ávila, trans. Peers, E. Allison (New York: Doubleday, 2004).Google Scholar

Thierren, Monika. “Más que distinción, en busca de la diferenciación: Arqueología histórica de Cartagena de Indias en el siglo XVII,” in Cartagena de Indias en el siglo XVII, ed. Roca, Adolfo Meisel and Stevenson, Haroldo Calvo (Cartagena: Banco de la República, 2007), 17–66.Google Scholar

Thornton, John K. Africa and Africans in the Making of the Atlantic World, 1400–1800, 2nd ed. (New York: Cambridge University Press, 1998).Google Scholar

Thornton, John K. “The Development of an African Catholic Church in the Kingdom of the Kongo, 1491–1750,” The Journal of African History 25, no. 2 (1984): 147–67.Google Scholar

Thornton, John K. The Kongolese Saint Anthony: Dona Beatriz Kimpa Vita and the Antonian Movement, 1684–1706 (New York: Cambridge University Press, 1998).Google Scholar

Thornton, John K. “On the Trail of Voodoo: African Christianity in Africa and the Americas,” The Americas 44, no. 3 (1988): 261–78.Google Scholar

Thornton, John K. “Perspectives on African Christianity,” in Race, Discourse, and the Origin of the Americas: A New World View, ed. Hyatt, Vera Lawrence and Nettleford, Rex (Washington, DC: Smithsonian, 1995), 169–98.Google Scholar

Tiffany, Tanya J. “Light, Darkness, and African Salvation,” Art History 31, no. 2 (2008): 33–56.Google Scholar

Townsend, Camilla. Malintzin’s Choices: An Indian Woman and the Conquest of Mexico (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2006).Google Scholar

Triana y Añorveza, Humberto. Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo Reino de Granada (Bogota: Instituto de Caro y Cuervo, 1987).Google Scholar

Twinam, Ann. “Purchasing Whiteness: Conversations on the Essence of Pardo-ness and Mulatto-ness at the End of the Empire,” in Imperial Subjects: Race and Identity in Colonial Latin America, ed. Fisher, Andrew B. and O’Hara, Matthew D. (Durham, NC: Duke University Press, 2009), 141–66.Google Scholar

Twinam, Ann. Purchasing Whiteness: Pardos, Mulattos, and the Quest for Social Mobility in the Spanish Indies (Stanford, CA: Stanford University Press, 2015).Google Scholar

Urreta, Luis de. Historia eclesiastica, politica, natvral, y moral, de los grandes y remotos Reynos de la Etiopia, Monarchia del Emperador, llamado Preste Juan de las Indias (Valencia, 1610).Google Scholar

Valdivielso, José de. Primera parte del romancero espiritual (Toledo: Loarte, 1612).Google Scholar

Valensi, Lucette. “Nègre/Negro: Recherches dans les dictionnaires français et anglais du XVIIème au XIXème siècles,” in L’Idée de race dans la pensée politique française contemporaine, ed. Guiral, Pierre and Temime, E. (Paris: Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1977), 157–70.Google Scholar

Valla, Lorenzo. De linguae latinae elegantia (Rome: Phelippe de Lingamine, 1471).Google Scholar

Valtierra, Ángel. Cuarto centenario del nacimiento de San Pedro Claver: 24 de junio 1580–24 de junio de 1980 (Bogota: Banco de la República, 1980).Google Scholar

Valtierra, Ángel. El esclavo de los esclavos: San Pedro Claver, S.J., tercer centenario de su muerte (1654–1954) (Bogota: Antares, 1954).Google Scholar

Valtierra, Ángel. “El padre Alonso de Sandoval, S.J.,” in De instauranda Aethiopum salute. El mundo de la esclavitud negra en América (Bogota: Empresa Nacional de Publicaciones, 1956), v–xxxvii.Google Scholar

Valtierra, Ángel. El santo que libertó una raza: San Pedro Claver, S.J., su vida y su época (Bogota: Imprenta Nacional, 1954).Google Scholar

van Deusen, Nancy. “The ‘Alienated’ Body: Slaves and Castas in the Hospital de San Bartolomé in Lima, 1680–1700,” The Americas 56, no. 1 (1999): 1–30.Google Scholar

van Deusen, Nancy. Las almas del purgatorio: El diario espiritual y vida anónima de Úrsula de Jesús, una mística negra del siglo XVII (Lima: Pontificia Universidad Católica del Peru, 2012).Google Scholar

van Deusen, Nancy. “Diaspora, Bondage, and Intimacy in Lima, 1535–1555,” Colonial Latin American Review 19, no. 2 (2010): 247–77.Google Scholar

van Deusen, Nancy. Embodying the Sacred: Women Mystics in Seventeenth-Century Lima (Durham, NC: Duke University Press, 2018).Google Scholar

van Deusen, Nancy. Global Indios: The Indigenous Struggle for Justice in Sixteenth-Century Spain (Durham, NC: Duke University Press, 2015).Google Scholar

van Deusen, Nancy. “God Lives among the Pots and Pans: Donadas (Religious Servants) in Seventeenth-Century Lima,” in Africans to Spanish America: New Directions, ed. Bryant, Sherwin, O’Toole, Rachel, and Vinson, Ben III (University of Illinois Press, 2012), 136–60.Google Scholar

van Deusen, Nancy. Souls of Purgatory: The Spiritual Diary of a Seventeenth-Century Afro-Peruvian Mystic, Úrsula de Jesús (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2004).Google Scholar

Vargas Arana, Paola. “Pedro Claver y la evangelización en Cartagena: Pilar del encuentro entre africanos y el Nuevo Mundo, siglo XVII,” Fronteras de la historia 11 (2006): 293–328.Google Scholar

Vargas Arana, Paola. “Pedro Claver y la labor de evangelización en Cartagena de Indias (siglo XVII): Fuentes claves para analizar a los africanos en el Nuevo Mundo,” Revista de Historia 155, no. 2 (2006): 43–79.Google Scholar

Vaughn, Alden, and Vaughn, Virginia. “Before Othello: Elizabethan Representations of Sub-Saharan Africans,” William and Mary Quarterly 54, no. 1 (1997): 19–44.Google Scholar

Vicuña Guengerich, Sara. “The Witchcraft Trials of Paula de Eguiluz, a Black Woman in Cartagena de Indias, 1620–1636,” in Afro-Latino Voices: Narratives from the Early Modern Ibero-Atlantic World, 1550–1812, ed. McKnight, Kathryn Joy and Garofalo, Leo (Indianapolis, IN: Hackett, 2009), 175–94.Google Scholar

Vieira, Antônio. “‘Children of God’s Fire’: A Seventeenth-Century Jesuit Finds Benefits in Slavery but Chastises Masters for Their Brutality in a Sermon to the Black Brotherhood of Our Lady of the Rosary,” in Children of God’s Fire: A Documentary History of Black Slavery in Brazil, 2nd ed., ed. Conrad, Robert Edgar (University Park: Pennsylvania State University Press, 1994), 163–74.Google Scholar

Vieira, Antônio. “Sermão Vigesimo Setimo” [ca. 1633], in Obras completas do Padre Antonio Vieira: Sermões, vol. 12 (Porto: De Lello & Irmão, 1908), 301–34.Google Scholar

Vieira, Antônio. “‘Two Slaveries – The Sermons of Padre Antônio Vieira, Salvador, Bahia (ca. 1633) and São Luís do Maranhão (1653),” in Colonial Latin America: A Documentary History, 2nd ed., ed. Mills, Kenneth, Taylor, William B., and Graham, Sandra Lauderdale (Wilmington, DE: Scholarly Resources, 2002), 218–33.Google Scholar

Vignaux, Hélène. “Palenque de Limón: ¿Subversión o sumisión? Un caso de cimarronaje en el Nuevo Reino de Granada,” Memoria 7 (2000): 30–57.Google Scholar

Vila Vilar, Enriqueta. “Cimarronaje en Panamá y Cartagena: Es costo de una guerrilla en el siglo XVII,” Caravelle 49 (1987): 77–92.Google Scholar

Vila Vilar, Enriqueta. “En torno al padre Sandoval, autor de un tratado sobre la esclavitud,” in Église et politique en Amérique Hispanique (Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 1984), 65–76.Google Scholar

Vila Vilar, Enriqueta. “Introducción,” in Un tratado sobre la esclavitud (Madrid: Alianza Editorial, 1987), 15–44.Google Scholar

Vilaça, Aparecida, and Wright, Robin M.. Native Christians: Modes and Effects of Christianity among Indigenous Peoples of the Americas (Farnham: Ashgate, 2009).Google Scholar

Villa-Flores, Javier. Dangerous Speech: A Social History of Blasphemy in Colonial Mexico (Tuscon: University of Arizona Press, 2006).Google Scholar

Vincent, Bernard. “Saint Benoît de Palermo et L’Espagne,” in Schiavitù, religione, e libertà nel Mediterraneo tra mediovo ed età moderna (Cosenza, 2009), 201–14.Google Scholar

Vinson, Ben III. Bearing Arms for His Majesty: The Free-Colored Militia in Colonial Mexico (Stanford, CA: Stanford University Press, 2002).Google Scholar

Vinson, Ben III. “Race and Badge: The Free-Colored Militia in Colonial Mexico,” The Americas 56, no. 4 (2000): 471–96.Google Scholar

Vinson, Ben III, and Milton, Cynthia. “Counting Heads: Race and Non-native Tribute Policy in Colonial Spanish America,” Journal of Colonialism and Colonial History 3, no. 3 (2002).Google Scholar

Vinson, Ben III, and Restall, Matthew. “Black Soldiers, Native Soldiers: Meanings of Military Service in the Spanish American Colonies,” in Beyond Black and Red: African-Native Relations in Colonial Latin America, ed. Restall, Matthew (Albuquerque: University of New Mexico Pres, 2005), 15–52.Google Scholar

Von Germeten, Nicole. Black Blood Brothers: Confraternities and Social Mobility for Afro-Mexicans (Gainesville: University Press of Florida, 2006).Google Scholar

Von Germeten, Nicole. “Corporate Salvation in a Colonial Society: Confraternities and Social Mobility for Africans and their Descendants in New Spain,” PhD diss., University of California Berkeley, 2003.Google Scholar

Von Germeten, Nicole, ed. and trans. A Treatise on Slavery: Selections from De instauranda Aethiopum salute (Indianapolis, IN: Hackett, 2008).Google Scholar

Von Germeten, Nicole. Violent Delights, Violent Ends: Sex, Race, and Honor in Colonial Cartagena de Indias (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2013).Google Scholar

Wade, Peter. “Images of Latin American Mestizaje and the Politics of Comparison,” Bulletin of Latin American Research 23, no. 1 (2004): 355–66.Google Scholar

Wade, Peter. Race and Ethnicity in Latin America, 2nd ed. (London: Pluto, 2010).Google Scholar

Wadell, Maj-Brit. “The Evangelicae Historiae Imagines: The Designs and Their Artists,” Quaerendo 10, no. 4 (1980): 279–91.Google Scholar

Waisman, Leonardo J. “Características y límites de la alfabetización musical en las misiones jesuíticas sudamericanas, siglos XVII–XVIII,” Revista de Musicología 40, no. 2 (2017): 427–48.Google Scholar

Wardropper, Bruce. “The Color Problem in Spanish Traditional Poetry,” Modern Language Notes 75, no. 5 (1960): 415–21.Google Scholar

Wardropper, Bruce W. “The Impact of Folk Song on Sacred and Profane Love Poetry in Post-Tridentine Spain,” The Sixteenth Century Journal 17, no. 4 (1986): 483–98.Google Scholar

Warner, Marina. Alone of All Her Sex: The Myth and Cult of the Virgin Mary [1976] (New York: Random House, 1983).Google Scholar

Weber, Alison. Saint Theresa and the Rhetoric of Femininity (Princeton: Princeton University Press, 1996).Google Scholar

Weber de Kurlat, Frida. “Sobre el negro como tipo cómico en el teatro español del siglo XVI,” Romance Philology 7, no. 2 (1963): 380–91.Google Scholar

Weber de Kurlat, Frida. “El tipo cómico del negro en el teatro prelopesco: Fonética,” Filología 8 (1962): 139–68.Google Scholar

Weissbourd, Emily. “‘I Have Done the State Some Service’: Reading Slavery in Othello through Juan Latino,” Comparative Drama 47, no. 4 (2013): 529–51.Google Scholar

Welmers, William E. African Language Structures (Berkeley: University of California Press, 1973).Google Scholar

Wheat, David. “The Afro-Portuguese Maritime World and the Foundations of Spanish Caribbean Society, 1570–1640,” PhD diss., Vanderbilt University, 2009.Google Scholar

Wheat, David. Atlantic Africa and the Spanish Caribbean, 1570–1640 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2016).Google Scholar

White, Richard. The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650–1815 [1991] (New York: Cambridge University Press, 2011).Google Scholar

Whitford, David M. The Curse of Ham in the Early Modern Era: The Bible and the Justifications for Slavery (New York: Routledge, 2009).Google Scholar

Wilde, Guillermo. Religión y poder en las misiones guaraníes (Buenos Aires: SB, 2009).Google Scholar

Winant, Howard. Racial Conditions: Politics, Theory, Comparisons (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994).Google Scholar

Wright, Elizabeth. The Epic of Juan Latino: Dilemmas of Race and Religion in Renaissance Spain (Toronto: University of Toronto Press, 2016).Google Scholar

Yannakakis, Yanna. The Art of Being in-between: Native Intermediaries, Indian Identities, and Local Rule in Colonial Oaxaca (Durham, NC: Duke University Press, 2008).Google Scholar

Yerushalmi, Yosef ayim. Assimilation and Racial Anti-Semitism: The Iberian and the German Models (New York: Leo Back Institute, 1982).Google Scholar

Zafra, Esteba de. Villancicos para cantar en la Natividad de nuestro Señor Jesu Christo (Toledo: Juan Ruyz, 1545).Google Scholar

Zamora, Margarita. Language, Authority, and Indigenous History in the Comentarios reales de los Incas (New York: Cambridge University Press, 1988).Google Scholar