Book contents
- A History of Chilean Literature
- A History of Chilean Literature
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction
- Part I Proto-Chilean, Colonial Chronicles and Letters
- Chapter 1 The Evolving Image of the Araucanía and Its Conquistadors in Valdivia’s Cartas de Relación and Vivar’s Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile
- Chapter 2 Alonso de Ercilla’s La Araucana and Pedro de Oña’s Arauco domado in the National Imaginary
- Chapter 3 Writing while Walking: Alonso Ovalle and the Construction of the World’s End Narrative in An Historical Relation of the Kingdom of Chile (1646)
- Chapter 4 Empathy with the Mapuche
- Chapter 5 Subalterns Find Their Voice
- Part II Nineteenth-Century Articulations of an Embryonic National Consciousness
- Part III Beyond Chileanness: Heterogeneity and Transculturation in Canonical and Peripheral Twentieth- and Twenty-First-Century Literature
- Index
- References
Chapter 5 - Subalterns Find Their Voice
Testimonies by Black and Indigenous Women and Writings by Nuns during the Colonial Period
from Part I - Proto-Chilean, Colonial Chronicles and Letters
Published online by Cambridge University Press: 27 September 2021
Edited by
Book contents
- A History of Chilean Literature
- A History of Chilean Literature
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction
- Part I Proto-Chilean, Colonial Chronicles and Letters
- Chapter 1 The Evolving Image of the Araucanía and Its Conquistadors in Valdivia’s Cartas de Relación and Vivar’s Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile
- Chapter 2 Alonso de Ercilla’s La Araucana and Pedro de Oña’s Arauco domado in the National Imaginary
- Chapter 3 Writing while Walking: Alonso Ovalle and the Construction of the World’s End Narrative in An Historical Relation of the Kingdom of Chile (1646)
- Chapter 4 Empathy with the Mapuche
- Chapter 5 Subalterns Find Their Voice
- Part II Nineteenth-Century Articulations of an Embryonic National Consciousness
- Part III Beyond Chileanness: Heterogeneity and Transculturation in Canonical and Peripheral Twentieth- and Twenty-First-Century Literature
- Index
- References
Summary
Research in colonial and convent archives reveals that women wrote much more than has been acknowledged to date. Within these writings, a first distinction can be made: firsthand accounts by women (letters, cloister writings) and texts written for women by others. The latter include legal claims and wills that, while written by others and following the typical regulations of the discourse to which they belong, offer accounts, and contribute to our knowledge, of these women’s reality.
- Type
- Chapter
- Information
- A History of Chilean Literature , pp. 96 - 116Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2021
References
Primary Sources
Kordic, Raissa. Epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo (1763–1769).Universidad de Navarra, 2008.Google Scholar
Suárez, Úrsula. Relación autobiográfica de Sor Úrsula Suárez (1666–1749). Prologue by Mario Ferrecio. Biblioteca Antigua Chilena, 1984.Google Scholar
Causa Judicial Francisca Fuenzalida, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 511.Google Scholar
Causa Judicial Lucía de Carvajal, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 411.Google Scholar
Testamento de Bárbola de Oropesa, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 40.Google Scholar
Testamento de Catalina Flores, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 282.Google Scholar
Testamento de Bartola mulata, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 294.Google Scholar
Testamento de Bartolina Mendoza, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 402.Google Scholar
Secondary Sources
Causa Judicial Francisca Fuenzalida, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 511.Google Scholar
Causa Judicial Lucía de Carvajal, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 411.Google Scholar
Testamento de Bárbola de Oropesa, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 40.Google Scholar
Testamento de Catalina Flores, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 282.Google Scholar
Testamento de Bartola mulata, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 294.Google Scholar
Testamento de Bartolina Mendoza, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 402.Google Scholar
Araya, Alejandra. “Justicia, cuerpo y escritura en la sociedad colonial americana: intersticios de transculturación y aculturación.” In Espacios de tranculturación en América Latina. Edited by Aedo, Roberto, Berríos, María, Osorio, Javier, and Ruiz, Olga. Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos (CECLA), 1999.Google Scholar
Araya, Alejandra “El discurso sofocado: El epistolario confesional de una monja del siglo XVIII.” Mapocho. Revista de Humanidades vol. 53, 2003, pp. 161–192.Google Scholar
Azúa, Ximena. Abriendo nuestros propios cofres: la escritura de monjas coloniales en Chile. PhD diss., Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 2011.Google Scholar
Azúa, Ximena “Para que me suceda en el derecho que yo tengo. Tierras y memoria.” In Historias y memorias. Diálogos desde una perspectiva interdisciplinaria. Edited by Bello, Álvaro, González, Yéssica, Rubilar, Paula, and Ruiz, Olga. Universidad de la Frontera, 2017, pp. 72–82.Google Scholar
Bartra, Roger. Cultura y melancolía. Las enfermedades del alma en la España del Siglo de Oro. Anagrama, 2001.Google Scholar
Cánovas, Rodrigo. “Úrsula la santa comediante del Reyno de Chile.” In El monacato femenino en el imperio español. Edited by Ramos, Manuel. Condumex, 1995, pp. 407–413.Google Scholar
Ferruz, Beatriz. “¿Suspender los sentidos. Autobiografía y mística.” In Literatura y mística con los cinco sentidos 5° Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanomaricanso. Coruña, 2002, pp. 19–29.Google Scholar
Foucault, Michel. La verdad y la forma jurídica. Translated by Enrique Lynch. Gedisa, 1978.Google Scholar
Invernizzi, Lucía. “El discurso confesional en el epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo (siglo XVIII).” Historia, vol. 36, 2003, pp. 179–190.Google Scholar
Invernizzi, Lucía. “Práctica ascética y práctica diabólica; concepciones de escritura en el Epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo.” Anales de la Literatura Chilena vol. 4, 2003, pp. 13–34.Google Scholar
Lavrin, Asunción. “De su puño y letra: epístolas conventuales.” In El monacato femenino en el imperio español. Edited by Ramos, Manuel. Condumex, 1995, pp. 43–61.Google Scholar
Lavrin, Asunción Las esposas de Cristo: La vida conventual en la Nueva España. FCE, 2016.Google Scholar
Ludmer, Josefina. “Las tretas del débil.” In La sartén por el mango. El Huracán, 1985, pp. 27–34.Google Scholar
Mannarealli, Mari Emma. Hechiceras, beatas y expósitas. Mujeres y poder inquisitorial en Lima. Congreso del Perú, 2000.Google Scholar
Moraña, Mabel. Viaje al silencio. Exploraciones al discurso barroco. Universidad Nacional Autónoma de México, 1990Google Scholar
Pastor, Beatriz. El jardín y el peregrino. El pensamiento utópico en América Latina (1492–1695).UNAM, 1999.Google Scholar
Rojas Rabiela, Teresa, Rea López, Elsa Leticia, Medina Lima, Constantino, and García Quintana, Guadalupe. Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI. CIES, 2000.Google Scholar
Valenzuela, Jaime. América en diásporas: esclavitudes y migraciones forzadas en Chile y otras regiones americanas (siglos XVI–XIX). RIL, 2017.Google Scholar
Violi, Patricia. “La intimidad en la ausencia: formas de la estructura epistolar.” Revista de Occidente vol. 68, 1987, pp. 87–99.Google Scholar
Zavala Cepeda, José Manuel and Dillehay, Tom D.. “El ‘Estado de Arauco’ frente a la conquista española: estructuración sociopolítica y ritual de los araucano-mapuches en los valles nahuelbutanos durante los siglos XVI y XVII.” Chungará. Revista de antropología chilena vol. 42, no. 2, 2010, pp. 433–450.Google Scholar
Causa Judicial Francisca Fuenzalida, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 511.Google Scholar
Causa Judicial Lucía de Carvajal, Fondo Real Audiencia, Santiago de Chile, Vol. 411.Google Scholar
Testamento de Bárbola de Oropesa, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 40.Google Scholar
Testamento de Catalina Flores, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 282.Google Scholar
Testamento de Bartola mulata, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 294.Google Scholar
Testamento de Bartolina Mendoza, Fondo de Escribanos de Santiago, Vol. 402.Google Scholar