Bibliography

Leah Culligan Flack

doi:10.1017/CBO9781316257654.010

Bibliography

Published online by Cambridge University Press: 05 October 2015

Leah Culligan Flack

Show author details

Leah Culligan Flack: Affiliation:
Marquette University, Wisconsin

Book contents

Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Type: Chapter
Information: Modernism and Homer
The Odysseys of H.D., James Joyce, Osip Mandelstam, and Ezra Pound
, pp. 212 - 223

DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316257654.010 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ackerman, Robert. “Euripides and Professor Murray.” The Classical Journal 81, no. 4 (April–May 1986): 329–36.Google Scholar

Adams, David. Colonial Odysseys: Empire and Epic in the Modernist Novel. Ithaca: Cornell University Press, 2003.CrossRef Google Scholar

Agamben, Giorgio. The End of the Poem, translated by Heller-Roazen, Daniel. Stanford University Press, 1999.Google Scholar

Alexopoulou, Marigo.“Nostos and the Impossibility of a ‘Return to the Same’ from Homer to Seferis.” New Voices in Classical Receptions Studies 1, no. 1 (2006): 1–9.Google Scholar

Ames, Keri Elizabeth. “The Rebirth of Heroism from Homer’s Odyssey to Joyce’s Ulysses.” In Twenty-First Joyce, edited by Jones, Ellen Carol and Beja, Morris, 157–78. Gainesville: University of Florida Press, 2004.Google Scholar

Appleton, R. B. and Rouse, W. H. D.. Latin on the Direct Method. University of London Press, 1925.Google Scholar

Arkins, Brian. Builders of My Soul: Greek and Roman Themes in Yeats. Gerards Cross: Colin Smythe, 1990.Google Scholar

Arnold, Matthew. On Translating Homer: Last Words. London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1862.Google Scholar

Atwood, Margaret. The Penelopiad. Edinburgh: Canongate Books, 2005.Google Scholar

Austin, Norman. Helen of Troy and Her Shameless Phantom. Ithaca: Cornell University Press, 1994.Google Scholar

Avins, Carol. Border Crossings: The West and Russian Identity in Soviet Literature, 1917–1934. Berkeley: University of California Press, 1983.Google Scholar

Babcock, Robert. “Verses, Translations, and Reflections from ‘The Anthology’: H.D., Ezra Pound, and the Greek Anthology.” Sagetrieb 14, no. 1–2 (Spring and Fall 1995): 201–16.Google Scholar

Baccolini, Raffaella. Tradition, Identity, Desire: Revisionist Strategies in HD’s Late Poetry. Bologna: Pàtron Editore, 1995.Google Scholar

Baines, Jennifer. Mandelstam: The Later Poetry. Cambridge University Press, 1976.Google Scholar

Barbour, Susan. “The Origins of the Prose Captions in H.D.’s Helen in Egypt.” The Review of English Studies 63, no. 260 (2012): 466–90.Google Scholar

Barnhisel, Gregory. James Laughlin, New Directions, and the Remaking of Ezra Pound. Amherst: University of Massachusetts Press, 2005.Google Scholar

Barthes, Roland. “The Death of the Author.” The Rustle of Language, translated by Howard, Richard. Berkeley: University of California Press, 1989.Google Scholar

Bate, Walter Jackson. The Burden of the Past and the English Poet. Cambridge: Harvard University Press, 1970.CrossRef Google Scholar

Beaton, Roderick. George Seferis: Waiting for the Angel. New Haven: Yale University Press, 2003.Google Scholar

Beecroft, Alexander. Authorship and Cultural Identity in Early Greece and China: Patterns of Literary Circulation. Cambridge University Press, 2010.Google Scholar

Benjamin, Walter. “The Storyteller.” Illuminations, edited by Arendt, Hannah. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968.Google Scholar

Bérard, Victor. Les Phéniciens et l’Odyssée II. Paris: Armand Colin, 1903.Google Scholar

Bergman, Herbert. “Ezra Pound and Walt Whitman.” American Literature 27, no.1 (March 1955): 56–61.Google Scholar

Bernstein, Michael André. The Tale of the Tribe: Ezra Pound and the Modern Verse Epic. Princeton University Press, 1980.Google Scholar

Bethea, David. “Whose Mind Is This Anyway?: Intertextuality, and the Boundaries of Legitimate Scholarship.” Slavic and East European Journal 49, no. 1 (Spring 2005): 2–17.Google Scholar

Bethea, David. “Literature.” In The Cambridge Companion to Modern Russian Culture, edited by Rzhevsky, Nicholas, 169–212. Cambridge University Press, 1998.Google Scholar

Bishop, Elizabeth. “Visit to St. Elizabeths.” Poems, Prose, and Letters, edited by Giroux, Robert and Schwartz, Lloyd. New York: The Library of America, 2008.Google Scholar

Boitani, Piero. The Shadow of Ulysses: Figures of a Myth, translated by Weston, Anita. Oxford University Press, 1994.Google Scholar

Brinkley, Tony, and Kostova, Raina.“Posthumous Writing: Mandelshtam’s Poetics.” Modernism/Modernity 15, no. 4 (November 2008): 745–59.Google Scholar

Brown, Clarence. Mandelstam. Cambridge University Press, 1978.Google Scholar

Brown, Clarence. “Memories of Nadezhda.” Russian Review 61, no. 4 (October 2002): 599–617.CrossRef Google Scholar

Brown, Richard. James Joyce and Sexuality. Cambridge University Press, 1985.Google Scholar

Broyde, Stephen. Osip Mandel’stam and His Age: Commentary on the Themes of War and Revolution in His Poetry, 1913–1923. Cambridge: Harvard University Press, 1975.Google Scholar

Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses. Oxford University Press, 1972.Google Scholar

Bunting, Basil. “On the Fly-Leaf of Pound’s Cantos.” Complete Poems, edited by Caddel, Richard. New York: New Directions, 2000.Google Scholar

Burnett, Gary. “A Poetics out of War: H.D’s Responses to the First World War.” Agenda 25, no. 3–4 (1987–8): 54–63.Google Scholar

Burnett, Leon. “Heirs of Eternity: An Essay on the Poetry of Keats and Mandel’shtam.” Modern Language Review 76, no. 2 (April 1981): 396–419.Google Scholar

Bush, Douglas. Mythology and the Romantic Tradition in English Poetry. Cambridge: Harvard University Press, 1937.Google Scholar

Bush, Ronald. “Art Versus the Descent of the Iconoclasts: Cultural Memory in Ezra Pound’s Pisan Cantos.” Modernism/Modernity 14, no. 1. January 2007: 71–95.Google Scholar

Bush, Ronald. The Genesis of Ezra Pound’s Cantos. Princeton University Press, 1976.Google Scholar

Butler, Samuel. The Authoress of the Odyssey. London, 1897.Google Scholar

Casillo, Robert. The Genealogy of Demons: Anti-Semitism, Fascism, and the Myths of Ezra Pound. Evanston: Northwestern University Press, 1988.Google Scholar

Cavafy, C.P. “Ithaca,” translated by Valassopoulo, George. Criterion 2, no. 8 (July 1924).Google Scholar

Cavanagh, Clare. “The Death of the Book a la russe: The Acmeists under Stalin.” Slavic Review 55, no. 1 (1996): 125–35.Google Scholar

Cavanagh, Clare. Lyric Poetry and Modern Politics: Russia, Poland, and the West. New Haven: Yale University Press, 2009.Google Scholar

Cavanagh, Clare. Osip Mandelstam and the Modernist Creation of Tradition. Princeton University Press, 1995.Google Scholar

Cavanagh, Clare. “Synthetic Nationality: Mandel’shtam and Chaadaev.” Slavic Review 49, no. 4 (Winter 1990): 597–610.Google Scholar

Caws, Mary Ann, ed. Manifesto: A Century of Isms. Lincoln: University of Nebraska Press, 2001.Google Scholar

Cheadle, Mary Paterson. Ezra Pound’s Confucian Translations. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997.Google Scholar

Cheng, Vincent. Joyce, Race, and Empire. Cambridge University Press, 1995.Google Scholar

Childress, Lynn. “The Missing ‘Cicones’ Episode of Ulysses.” James Joyce Quarterly 33, no. 1 (Fall 1995): 69–82.Google Scholar

Collecott, Diana. H.D. and Sapphic Modernism, 1910–1950. Cambridge University Press, 1999.Google Scholar

Cornell, Julien. The Trial of Ezra Pound: A Documented Account of the Treason Case by the Defendant’s Lawyer. London: Faber and Faber, 1966.Google Scholar

Dante, . Paradiso, translated by Robert, and Hollander, Jean. New York: Doubleday, 2007.Google Scholar

Dettmar, Kevin. The Illicit Joyce of Postmodernism: Reading Against the Grain. Madison: University of Wisconsin Press, 1996.Google Scholar

De Rachewiltz, Mary, Moody, A. David, and Moody, Joanna, eds. Ezra Pound to His Parents: Letters 1895–1929. Oxford University Press, 2010.Google Scholar

Diepeeven, Leonard. The Difficulties of Modernism. New York: Routledge, 2003.Google Scholar

Diggins, John P. Mussolini and Fascism: The View from America. Princeton University Press, 1972.Google Scholar

Dimock, George. “The Name of Odysseus.” Hudson Review 9, no. 1 (Spring 1956): 52–70.Google Scholar

Downes, Jeremy. The Female Homer: An Exploration of Women’s Epic Poetry. Newark: University of Delaware Press, 2010.Google Scholar

Duffy, Enda. The Subaltern Ulysses. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994.Google Scholar

DuPlessis, Rachel Blau. H.D.: The Career of That Struggle. Bloomington: University of Indiana Press, 1986.Google Scholar

Eliot, T. S. “Euripides and Professor Murray.” In The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism, 59–64. London: Faber and Faber, 1997.Google Scholar

Eliot, T. S. Selected Essays. New York: Harcourt Brace, 1950.Google Scholar

Eliot, T. S. “Tradition and the Individual Talent.” In The Waste Land, edited by North, Michael. New York: Norton, 2001.Google Scholar

Eliot, T. S. “Ulysses, Order, and Myth.” Dial 75 (1923): 480–3.Google Scholar

Eliot, T. S. The Waste Land: Facsimile and Transcript of the Original Drafts Including the Annotations of Ezra Pound, edited by Eliot, Valerie. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 1974.Google Scholar

Ellison, Ralph. Invisible Man. New York: Vintage, 1995.Google Scholar

Ellmann, Richard. James Joyce. New York: Oxford University Press, 1982.Google Scholar

Emerson, Ralph Waldo. The Essential Writings of Ralph Waldo Emerson, edited by Atkinson, Brooks. New York: Modern Library, 2000.Google Scholar

Fiske, Shanyn. Heretical Hellenism: Women Writers, Ancient Greece, and the Victorian Popular Imagination. Athens: Ohio University Press, 2008.Google Scholar

Fitzgerald, Robert. “A Note on Ezra Pound, 1928–56.” Kenyon Review 18, no. 4 (Autumn 1956): 505–18.Google Scholar

Fitzgerald, Robert. The Third Kind of Knowledge: Memoirs and Selected Writings. New York: New Directions, 1993.Google Scholar

Fitzgerald, Robert. “Two Long Engagements with Homer.” Bulletin of the American Academy of Arts and Sciences 30, no. 4 (January 1977): 21–30.CrossRef Google Scholar

Flack, Leah Culligan. “‘Cyclops,’ Censorship, and Joyce’s Monster Audiences.” James Joyce Quarterly 48, no. 3 (Spring 2011): 115–34.Google Scholar

Flack, Leah Culligan. “1922’s ‘UnUlyssean’ Ulysses: Modernist Visions and Revisions of the Homeric Nostos.” In Odyssean Identities in Modern Cultures: The Journey Home, edited by Murnaghan, Sheila and Gardner, Hunter, 133–52. Columbus: Ohio State University Press, 2014.Google Scholar

Flory, Wendy Stallard. The American Ezra Pound. New Haven: Yale University Press, 1989.Google Scholar

Foley, Helene. “‘Reverse Similes’ and Sex Roles in the Odyssey.” Arethusa 11 (1978): 7–26.Google Scholar

Foster, John. “Pound’s Revision of Cantos I-III.” Modern Philology 63, no. 3 (February 1966): 236–45.Google Scholar

Fowler, Rowena. “‘H’Έρημη Χώρα: Seferis’ Translation of “The Waste Land.” Comparative Literature Studies 9, no. 4 (Dec. 1972): 443–454.Google Scholar

Fowler, Rowena. “Moments and Metamorphoses: Virginia Woolf’s Greece.” Comparative Literature 51, no. 3 (Summer 1999): 217–42.Google Scholar

Friedman, Susan Stanford. “Gender and Genre Anxiety: Elizabeth Barrett Browning and H.D. as Epic Poets.” Tulsa Studies in Women’s Literature 5, no. 2 (Autumn 1986): 203–28.Google Scholar

Friedman, Susan Stanford. Penelope’s Web: Gender, Modernity, H.D.’s Fiction. Cambridge University Press, 1990.Google Scholar

Friedman, Susan Stanford. Psyche Reborn: The Emergence of H.D. Bloomington: Indiana University Press, 1981.Google Scholar

Friedman, Susan Stanford. “Serendipity: Finding a Draft Manuscript of H.D.’s ‘Helen’.” Sagetrieb 14, no. 1–2 (Spring and Fall 1995): 7–11.Google Scholar

Friedman, Susan Stanford. “Who Buried H.D.? A Poet, Her Critics, and Her Place in ‘The Literary Tradition’.” College English 36, no. 7 (March 1975): 801–14.Google Scholar

Froula, Christine. A Guide the Ezra Pound’s Selected Poems. New York: New Directions, 1983.Google Scholar

Froula, Christine. To Write Paradise: Style and Error in Pound’s Cantos. New Haven: Yale University Press, 1984.Google Scholar

Fussell, Paul. The Great War and Modern Memory. Oxford University Press, 1975.Google Scholar

Gelpi, Albert. “Hilda in Egypt.” Southern Review 18, no. 2 (1982): 233–50.Google Scholar

Gibson, Andrew. Joyce’s Revenge: History, Politics, and Aesthetics in Ulysses. Oxford University Press, 2002.Google Scholar

Gifford, Don and Seidman, Robert. Ulysses Annotated: Notes for James Joyce’s Ulysses. Berkeley: University of California Press, 1988.Google Scholar

Gilbert, Stuart. James Joyce’s Ulysses. New York: Random House, 1955.Google Scholar

Graziosi, Barbara and Greenwood, Emily, eds. Homer in the Twentieth Century: Between World Literature and the Western Canon. Oxford University Press, 2007.Google Scholar

Gregory, Eileen. “Euripides and H.D.’s Working Notebook for Helen in Egypt.” Sagetrieb 14, no. 1–2 (Spring and Fall 1995): 83–109.Google Scholar

Gregory, Eileen. H.D. and Hellenism: Classical Lines. Cambridge University Press, 1997.Google Scholar

Gregory, Eileen. “H.D.’s Heterodoxy: the Lyric as a Site of Resistance.” In H.D.’s Poetry: “The Meanings That Words Hide,” edited by Camboni, Marina. New York: AMS Press, 2003.Google Scholar

Greene, Ellen, ed., Reading Sappho: Contemporary Approaches. Berkeley: University of California Press, 1996.Google Scholar

Greene, Ellen, Re-reading Sappho: Reception and Transmission. Berkeley: University of California Press, 1996.Google Scholar

Greenwood, Emily. Afro-Greeks: Dialogues Between Anglophone Caribbean Literature and Classics in the Twentieth Century. Oxford University Press, 2010.Google Scholar

Groden, Michael, Gabler, Hans Walter, Hayman, David, Litz, A. Walton, Rose, Danis, eds. The James Joyce Archive. New York: Garland Publishing, 1978.Google Scholar

Groden, Michael. “Joyce at Work on ‘Cyclops’: Toward a Biography of Ulysses.” James Joyce Quarterly 44 no. 2 (Winter 2007): 217–245.Google Scholar

Groden, Michael. “The Trials of Ulysses.” Paper presented at Eire on Erie, The North American James Joyce Conference, Buffalo NY, June 15, 2009.Google Scholar

Groden, Michael. Ulysses in Progress. Princeton University Press, 1977.Google Scholar

Guest, Barabara. Herself Defined: H.D. and Her World. Tucson: Schaffner Press, Inc. 2003.Google Scholar

Gumpert, Matthew. Grafting Helen: The Abduction of the Classical Past. Madison: University of Wisconsin Press, 2001.Google Scholar

Hall, Edith. The Return of Ulysses: A Cultural History of Homer’s Odyssey. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2008.Google Scholar

Hamner, Robert D. Epic of the Dispossessed. Columbia and London: University of Missouri Press, 1997.Google Scholar

Hardwick, Lorna. Reception Studies. Cambridge University Press, 2003.Google Scholar

Hardwick, Lorna. Translating Words, Translating Cultures. London: Duckworth Press, 2000.Google Scholar

Hardwick, Lorna and Stray, Christopher, eds. A Companion to Classical Receptions. Oxford: Blackwell, 2008.Google Scholar

Harrison, S. J., ed. Living Classics: Greece and Rome in Contemporary Poetry in English. Oxford University Press, 2009.Google Scholar

Hartog, François. Memories of Odysseus: Frontier Tales from Ancient Greece, translated by Lloyd, Janet. University of Chicago Press, 2001.Google Scholar

Hayman, David. The Mechanics of Meaning. Madison: University of Wisconsin Press, 1982.Google Scholar

H.D., Bid Me to Live: A Madrigal. New York: Grove Press, 1960.Google Scholar

H.D., Collected Poems 1912–1944. New York: New Directions, 1986.Google Scholar

H.D., End to Torment: A Memoir of Ezra Pound. New York: New Directions, 1985.Google Scholar

H.D., Helen in Egypt. New York: New Directions, 1961.Google Scholar

H.D., Hermetic Definition. New York: New Directions, 1972.Google Scholar

H.D., HERmione. New York: New Directions, 1981.Google Scholar

H.D., Hippolytus Temporizes and Ion: Adaptations of Two Plays by Euripides by H.D., edited by Camper, Carol New York: New Directions, 2003.Google Scholar

Hirslanden Notebooks. H.D. Papers, “Writings,” Box 43, Folder 1106, Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.Google Scholar

Hirslanden Notebooks. “Letter to Norman Holmes Pearson.” Agenda 25 (Autumn–Winter 1987): 71–6.Google Scholar

Hirslanden Notebooks. A Tribute to Freud. New York: New Directions, 1984.Google Scholar

Henriksen, Line. Ambition and Anxiety: Ezra Pound’s Cantos and Derek Walcott’s Omeros as Twentieth-Century Epics. Amsterdam: Rodopi, 2006.Google Scholar

Herring, Phillip. Joyce’s Notes and Early Drafts for Ulysses: Selections from the Buffalo Collection. Charlottesville: University Press of Virginia, 1977.Google Scholar

Hollenberg, Donna Krolik, ed. Between History & Poetry: The Letters of H.D. and Norman Holmes Pearson. University of Iowa Press, 1997.Google Scholar

Homberger, Eric, ed. Ezra Pound: The Critical Heritage. London: Routledge and Kegan Paul, 1972.Google Scholar

Homer. Iliada, translated by Gnedich, N. I.. Leningrad: Nauka, 1990.Google Scholar

Homer. Odisseia, translated by Zhukovsky, V. A.. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoï literatury, 1958.Google Scholar

Homer. The Odyssey, translated by Lattimore, Richmond. New York: Perennial Classics, 1999.Google Scholar

Homer. The Odyssey, translated by Murray, A. T.. Cambridge: Harvard University Press, 1919.Google Scholar

Homer. The Odyssey: The Story of Odysseus, translated by Rouse, W. H. D.. New York, New American Library, 1949.Google Scholar

Hulme, T. E. Speculations: Essays on Humanism and the Philosophy of Art, edited by Read, Herbert. London: Routledge, 1960.Google Scholar

Hurst, Isobel. Victorian Women Writers and the Classics: The Feminine of Homer. Oxford University Press, 2006.Google Scholar

Joyce, James. The Letters of James Joyce, edited by Ellmann, Richard. New York: Viking Books, 1966.Google Scholar

Joyce, James. Occasional, Critical, and Political Critical Writing, edited by Barry, Kevin. Oxford University Press, 2000.Google Scholar

Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. New York: Penguin Books, 1993.Google Scholar

Joyce, James. Selected Letters, edited by Ellmann, Richard. New York: Viking Press, 1957.Google Scholar

Joyce, James. Ulysses. New York: Modern Library, 1992.Google Scholar

Kazantzakis, Nikos. The Odyssey: A Modern Sequel, translated by Friar, Kimon. New York: Simon and Schuster, 1958.Google Scholar

Kazin, Alfred. “Homer to Mussolini: The Fascination and Terror of Ezra Pound.” In The Legacy of Kulchur, edited by Smith, Marcel and Ulmer, William A.. Tuscaloosa: The University of Alabama Press, 1988.Google Scholar

Kearney, Richard. Transitions: Narratives in Modern Irish Culture. Manchester University Press, 1988.Google Scholar

Kenner, Hugh. “Homer’s Sticks and Stones.” James Joyce Quarterly 6, no. 4. Summer 1969: 285–98.Google Scholar

Kenner, Hugh. Joyce’s Voices. Champaign: Dalkey Archive Press, 1978.Google Scholar

Kenner, Hugh. “Leucothea’s Bikini: Mimetic Homage.” In Ezra Pound: Perspectives, edited by Stock, Noel, 25–50. Chicago: Henry Regnery, 1965.Google Scholar

Kenner, Hugh. The Poetry of Ezra Pound. New York: New Directions, 1951.Google Scholar

Kenner, Hugh. The Pound Era. Berkeley: University of California Press, 1973.Google Scholar

Korg, Jacob. Winter Love: H.D. and Ezra Pound. Madison: University of Wisconsin Press, 2003.Google Scholar

Koulouris, Theodore. Hellenism and Loss in the Work of Virginia Woolf. Surrey: Ashgate, 2011.Google Scholar

Kundera, Milan. The Book of Laughter and Forgetting. New York: Harper Perennial, 1999.Google Scholar

Kundera, Milan. Ignorance. New York: Harper Perennial, 2003.Google Scholar

Kutler, Stanley. “The Notorious Patient.” Helix 13/14. 1983.Google Scholar

Lan, Feng. Ezra Pound and Confucianism: Remaking Humanism in the Face of Modernity. University of Toronto Press, 2005.Google Scholar

Larbaud, Valery. “James Joyce.” In James Joyce: The Critical Heritage, edited by Deming, Robert H.. London: Routledge,1997.Google Scholar

Latham, Sean. Am I a Snob?:Modernism and the Novel. Ithaca: Cornell University Press, 2003.Google Scholar

Leick, Karen. “Ezra Pound v. ‘Saturday Review of Literature.’” Journal of Modern Literature 25, no. 2 (Winter 2001–2): 19–37.Google Scholar

Leick, Karen. Personalities of Modernism: America Reads Gertrude Stein, Ezra Pound, and T.S. Eliot, 1920–1950. Dissertation. Northwestern University, 2002.Google Scholar

Lernout, Geert and Van Mierlo, Wim, eds. The Reception of James Joyce in Europe. New York and London: Thoemmes Continuum, 2004.Google Scholar

Lianeri, Alexandra, and Zajko, Vanda, eds. Translation and the Classic: Identity as Change in the History of Culture. Oxford University Press, 2008.Google Scholar

Liebregts, Peter. Centaurs in the Twilight: Yeats’s Use of the Classical Tradition. Amsterdam: Rodopi, 1993.Google Scholar

Liebregts, Peter. Ezra Pound and Neoplatonism. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2004.Google Scholar

Lind, L. R. “The Iliad and The Story of Odysseus, Translated Into Plain English by W.H.D. Rouse.” Classical Weekly 44, no. 8 (January 1951): 124–5.Google Scholar

Longenbach, James. Stone Cottage: Pound, Yeats and Modernism. Oxford University Press, 1988.Google Scholar

Mahaffy, John Pentland. Social Life in Greece: From Homer to Menander. London: Macmillan, 1877.Google Scholar

Mandelstam, Nadezhda. Hope Abandoned. New York: Athenaeum Press, 1981.Google Scholar

Mandelstam, Nadezhda. Hope against Hope. Translated by Hayward, Max. New York: Athenaeum, 1970.Google Scholar

Mandelstam, Osip. Complete Critical Prose, edited and translated by Harris, Jane Gary. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1997.Google Scholar

Mandelstam, Osip. Complete Critical Prose and Letters, edited by Harris, Jane Gary, translated by Harris, Jane Gary and Constance Link. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1979.Google Scholar

Mandelstam, Osip. The Moscow and Voronezh Notebooks, translated by Richard, and McKane, Elizabeth. Highgreen: Bloodaxe Books, 2003.Google Scholar

Mandelstam, Osip. The Noise of Time The Prose of Osip Mandelstam, edited and translated by Brown, Clarence. New York: Penguin Books, 1993.Google Scholar

Mandelstam, Osip. Sobranie sochineniĭ, edited by Struve, G. P. and Filipoff, B. A.. Moskva: Terra, 1991.Google Scholar

Mao, Douglas and Walkowitz, Rebecca. “The New Modernist Studies,” PMLA 123, no. 3 (May 2008): 737–48.Google Scholar

Marshik, Celia. British Modernism and Censorship. Cambridge University Press, 2006.Google Scholar

Martindale, Charles and Thomas, Richard F.. Classics and the Uses of Reception. Oxford: Blackwell, 2006.Google Scholar

Mattiello, Elisa. An Introduction to English Slang: A Description of Its Morphology, Semantics, and Sociology. Pisa: Polimetrica, 2008.Google Scholar

McConnell, Justine. “Invisible Odysseus and the Cyclops: Ralph Ellison’s Invisible Man.” Black Odysseys: The Homeric Odyssey in the African Diaspora since 1939. Oxford University Press, 2013.Google Scholar

McKinsey, Martin. Hellenism and the Postcolonial Imagination: Yeats, Cavafy, Walcott. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2010.Google Scholar

Meisel, Perry. The Myth of the Modern: A Study in British Literature and Criticism after 1850. New Haven: Yale University Press, 1987.Google Scholar

Mills, Jean. Virginia Woolf, Jane Ellen Harrison, and the Spirit of Modernist Classicism. Columbus: Ohio State University Press, 2014.Google Scholar

Moody, A. David. “Some Early Drafts and Fragments.” Agenda 34, no. 3–4 (1997): 65–88.Google Scholar

Mullin, Katherine. James Joyce, Sexuality, and Social Purity. Cambridge University Press, 2003.Google Scholar

Munteanu, Dana L. “Placing Thebes and Ithaca in Eastern Europe: Kundera, the Greeks, and I.” Arion 17, no. 1 (Spring/Summer 2009): 1–16.Google Scholar

Murnaghan, Sheila. Disguise and Recognition in the Odyssey. Princeton University Press, 1987.Google Scholar

Murnaghan, Sheila and Gardner, Hunter, eds. Odyssean Identities in Modern Cultures: The Journey Home. Columbus: Ohio State University Press, 2014.Google Scholar

Murray, Gilbert. “How Can War Ever Be Right?” In Faith, War, and Policy: Addresses and Essays on the European War, 20–45. Boston: Houghton Mifflin Company, 1917.Google Scholar

Myers, Diana. “The Hum of Metaphor and the Cast of Voice: Observations on Mandel’shtam’s ‘The Horseshoe Finder’.” Slavonic and East European Review 69, no. 1 (January 1991): 1–39.Google Scholar

Nadel, Ira, ed. The Cambridge Companion to Ezra Pound. Cambridge University Press, 1999.CrossRef Google Scholar

Nash, John. “‘Hanging over the bloody paper’: Newspapers and Imperialism in Ulysses.” In Modernism and Empire: Writing and British Coloniality 1890–1940, edited by Booth, Howard J. and Rigby, Nigel, 175–96. Manchester University Press, 2000.Google Scholar

Nash, John. James Joyce and the Act of Reception: Reading, Ireland, Modernism. Cambridge University Press, 2006.Google Scholar

Nolan, Emer. James Joyce and Nationalism. London: Routledge, 1995.Google Scholar

North, Michael. Reading 1922: A Return to the Scene of the Modern. Oxford University Press, 1999.Google Scholar

Novillo-Corvalán, Patricia. “Literary Migrations: Homer’s Journey through Joyce’s Ireland and Walcott’s Saint Lucia.” Irish Migration Studies in Latin America 5, no. 3 (November 2007): 157–62.Google Scholar

Painter, Kirsten Blythe. Flint on a Bright Stone: A Revolution of Precision and Restraint in American, Russian, and German Modernism. Stanford University Press, 2006.Google Scholar

Palandri, Angela. “Homage to a Confucian Poet.” Paideuma 3, no. 3 (Winter 1974): 301–11.Google Scholar

Parker, Jan and Matthews, Timothy, eds. Tradition, Translation, Trauma: The Classic and the Modern. Oxford University Press, 2011.Google Scholar

Peradotto, John. Man in the Middle Voice: Name and Narration in the Odyssey. Princeton University Press, 1990.Google Scholar

Perl, Jeffrey. The Tradition of Return: The Implicit History of Modern Literature. Princeton University Press, 1984.Google Scholar

Perloff, Marjorie. “Hugh Kenner and the Invention of Modernism.” Modernism/Modernity 12, no. 3 (September 2005): 465–9.Google Scholar

Pethica, James, ed. Yeats’s Poetry, Drama, and Prose: Authoritative Texts, Contexts, Criticism. New York: W. W. Norton and Company, 2000.Google Scholar

Platt, Len. Joyce and the Anglo-Irish: A Study of Joyce and the Literary Revival. Amsterdam: Rodopi, 1998.Google Scholar

Pollak, Nancy. Mandelstam the Reader. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995.Google Scholar

Pollard, Charles. New World Modernisms: T. S. Eliot, Derek Walcott, and Kamau Brathwaite. Charlottesville: University of Virginia Press, 2004.Google Scholar

Pollard, Charles. “Traveling with Joyce: Derek Walcott’s Discrepant Cosmopolitan Modernism.” Twentieth-Century Literature 47, no. 2 (Summer 2001): 197–216.Google Scholar

Pound, Ezra. ABC of Reading. New York: New Directions, 1934.Google Scholar

Pound, Ezra. The Cantos. New York: New Directions, 1972.Google Scholar

Pound, Ezra. Gaudier-Brzeska: A Memoir. New York: New Directions, 1970.Google Scholar

Pound, Ezra. Guide to Kulchur. New York: New Directions, 1970.Google Scholar

Pound, Ezra. Jefferson and/or Mussolini: L’Idea Statale, Fascism As I Have Seen It. New York: Stanley Nott, 1935.Google Scholar

Pound, Ezra. The Pisan Cantos, edited by Sieburth, Richard. New York: New Directions, 2003.Google Scholar

Pound, Ezra. Selected Letters 1907–1941, edited by Paige, D. D.. New York: New Directions, 1950.Google Scholar

Pound, Ezra. Selected Prose 1909–1965, edited by Cookson, William. New York: New Directions, 1973.Google Scholar

Pound, Ezra. The Spirit of Romance. New York: New Directions, 1968.Google Scholar

Pucci, Joseph. The Full-Knowing Reader: Allusion and the Power of the Reader in the Western Literary Tradition. New Haven: Yale University Press, 1998.Google Scholar

Pucci, Pietro. The Song of the Sirens: Essays on Homer. Lanham: Rowman and Littlefield Publishers, 1998.Google Scholar

Qian, Zhaoming, ed. Ezra Pound and China. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003.Google Scholar

Rainey, Lawrence S. Ezra Pound and the Monument of Culture. University of Chicago Press, 1991.Google Scholar

Rankine, Patrice. Ulysses in Black: Ralph Ellison, Classicism, and African American Literature. Madison: University of Wisconsin Press, 2008.Google Scholar

Rattray, David. “Weekend with Ezra Pound.” The Nation, CLXXXV, 16 (16 November, 1957).Google Scholar

Read, Forrest, ed. Pound/Joyce Letters. New York: New Directions, 1967.Google Scholar

Read, Forrest, ed. “Pound, Joyce, and Flaubert: The Odysseans.” In New Approaches to Ezra Pound, edited by Hesse, Eva, 126–39. Berkeley: University of California Press, 1969.Google Scholar

Read, Forrest, ed. ’76: One World and The Cantos of Ezra Pound. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1981.Google Scholar

Redman, Tim. Ezra Pound and Italian Fascism. New York: Cambridge University Press, 1991.Google Scholar

Reizbaum, Marilyn. “When the Saints Come Marching In.” In Ulysses: En-Gendered Perspectives: Eighteen New Critical Essays on the Episodes, edited by Devlin, Kimberly J. and Reizbaum, Marilyn, 167–84. Columbia: University of South Carolina Press, 1999.Google Scholar

Ricks, David. The Shade of Homer: A Study in Modern Greek Poetry. Cambridge University Press, 1989.Google Scholar

Ronen, Omry. An Approach to Mandelstam. Jerusalem: Magnes Press, 1983.Google Scholar

Rose, Danis and O’Hanlon, John, eds. James Joyce: The Lost Notebook, New Evidence on the Genesis of Ulysses. Edinburgh: Split Pea Press, 1989.Google Scholar

Rouse, W. H .D. Scenes from Sixth Form Life. Oxford: Blackwell, 1935.Google Scholar

Schneidau, Herbert. “One Eye and Two Levels: On Joyce’s ‘Cyclops’.” James Joyce Quarterly 16, no. 1–2 (Fall 1978/Winter 1979): 95–103.Google Scholar

Schoenberg, E. L. “The Identity of the ‘Cyclops’ Narrator in James Joyce’s ‘Ulysses’.” Journal of Modern Literature 5, no. 3 (Sept. 1976): 534–9.Google Scholar

Schork, R. J. Greek and Hellenic Culture in Joyce. Gainesville: University of Florida Press, 1998.Google Scholar

Scott, Shirley Clay. “Man, Mind, and Monster: Polyphemus from Homer through Joyce.” Classical and Modern Literature 16, no. 1 (Fall 1995): 19–75.Google Scholar

Seidel, Michael. Epic Geography: James Joyce’s Ulysses. Princeton University Press, 1976.Google Scholar

Segal, Charles. Singers, Heroes, and Gods in the Odyssey. Ithaca: Cornell University Press, 1994.Google Scholar

Shechner, Mark. Review of James Joyce and Sexuality, by Brown, Richard. James Joyce Quarterly 23, no. 4 (Summer 1986): 503–6.Google Scholar

Slatin, Myles. “A History of Pound’s Cantos I-XVI, 1915–25.” American Literature 35, no. 2 (1963): 183–95.Google Scholar

Spentzou, Efrossini. “Modernist Revisions of Return: Home and Domesticity in Yiorgos Seferis and Yiannis Ritsos.” In Odyssean Identities in Modern Cultures: The Journey Home, edited by Murnaghan, Sheila and Gardner, Hunter, 240–61. Columbus: Ohio State University Press, 2014.Google Scholar

Stanford, W. B. The Ulysses Theme: A Study in the Adaptability of a Traditional Hero. Oxford: Basil Blackwell, 1954.Google Scholar

Stray, Christopher. Classics Transformed: Schools, Universities, and Society in England 1830–1960. Oxford: Clarendon Press, 1998.Google Scholar

Stray, Christopher. The Living Word: W. H. D. Rouse and the Crisis of Classics in Edwardian England. London: Bristol Classical Press, 1992.Google Scholar

Surette, Leon. A Light from Eleusis: A Study of Ezra Pound’s Cantos. Oxford: Clarendon Press, 1979.Google Scholar

Surette, Leon. Pound in Purgatory: From Economic Radicalism to Anti-Semitism. Urbana: University of Illinois Press, 1999.Google Scholar

Swann, Thomas B. The Classical World of H.D. Lincoln: University of Nebraska Press, 1962.Google Scholar

Symonds, John Addington. Studies of the Greek Poets. London: Smith, Elder, and Company, 1873.Google Scholar

Taranovsky, Kiril. Essays on Mandel’shtam. Cambridge: Harvard University Press, 1976.Google Scholar

Terras, Victor. “Classical Motives in the Poetry of Osip Mandelstam.” Slavic and Eastern European Journal 10, no. 3 (1966): 251–67.Google Scholar

Terrell, Carroll. A Companion to The Cantos of Ezra Pound. Berkeley: University of California Press, 1993.Google Scholar

Thomson, James Alexander Kerr. Studies in the Odyssey. Oxford: Clarendon Press, 1914.Google Scholar

Torlone, Zara Martirosova. Russia and the Classics: Poetry’s Foreign Muse. London: Duckworth, 2009.Google Scholar

Tryphonopoulos, Demetres. “Letters.” In Ezra Pound in Context, edited by Nadel, Ira B.. Cambridge University Press, 2010.Google Scholar

Tziovas, Dimitris. Introduction to Greek Modernism and Beyond, edited by Tziovas, Dimitris, 1–8. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 1997.Google Scholar

Vanderham, Paul. James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses. New York University, 1997.Google Scholar

Vanderwielen, Betty. “‘No Before Nor After’: Translating the Greek Tradition.” Classical and Modern Literature 13, no. 1 (Fall 1992): 63–74.Google Scholar

Vandiver, Elizabeth. Stand in the Trench, Achilles: Classical Receptions in British Poetry of the Great War. Oxford University Press, 2010.Google Scholar

Venuti, Lawrence. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge, 1999.Google Scholar

Walcott, Derek. The Odyssey: A Stage Version. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1993.Google Scholar

Walcott, Derek. Omeros. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1992.Google Scholar

Walker, Jeffrey. Bardic Ethos and the American Epic Poem: Whitman, Pound, Crane, Williams, Olson. Baton Rouge and London: Louisiana State University Press, 1989.Google Scholar

Wallace, Emily Mitchell. “Hilda Doolittle at the Friends’ Central School in 1905.” H.D. Newsletter 1 (Spring 1987): 17–28.Google Scholar

Wallace, Emily Mitchell. “Athene’s Owl.” Poesis 6, no. 5–6 (1985): 98–123.Google Scholar

Weil, Simone. “The Iliad, or the Poem of Force.” In War and the Iliad, translated by McCarthy, Mary. New York Review of Books, 2005.Google Scholar

West, Daphne. Mandelstam: The Egyptian Stamp. Birmingham: Department of Russian Language and Literature University of Birmingham, 1980.Google Scholar

Weybright, Victor. The Making of a Publisher: A Life in the 20^th Century Book Revolution. New York: Reynal and Company, 1966.Google Scholar

Wilde, Oscar. The Women of Homer, edited by Wright, Thomas and Mead, Donald. London: The Oscar Wilde Society, 2008.Google Scholar

Wilhelm, J. J. Ezra Pound: The Tragic Years 1926–1972. University Park: Pennsylvania State University Press, 1994.Google Scholar

Willard, Charles B. “Ezra Pound’s Appraisal of Walt Whitman.” Modern Language Notes 72, no. 1 (Jan. 1957): 19–26.Google Scholar

Woolf, Virginia. Jacob’s Room. London: Hogarth Press, 1990.Google Scholar

Wood, Michael. In Search of the Trojan War. Berkeley: University of California Press, 1998.Google Scholar

Yao, Steven G. Translation and the Languages of Modernism: Gender, Politics, Language. New York: Palgrave, 2002.CrossRef Google Scholar

Yeats, William Butler. The Collected Poems of W. B. Yeats, edited by Finneran, Richard J.. New York: Scribner, 1983.Google Scholar

Yeats, William Butler. Eleven Plays of William Butler Yeats, edited by Jeffares, A. Norman. New York: Collier Books, 1964.Google Scholar

Zeeman, Peter. The Later Poetry of Osip Mandelstam. Amsterdam: Rodopi, 1988.Google Scholar

Book contents

Bibliography

Summary

Access options

References

Save book to Kindle

Save book to Dropbox

Save book to Google Drive