Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-m8s7h Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T17:20:14.690Z Has data issue: false hasContentIssue false

8 - Remorse, Retribution and Redemption in La fuerza de la sangre: Spanish and English Perspectives

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2023

Stephen Boyd
Affiliation:
University College Cork
Get access

Summary

In the Prologue to the Novelas ejemplares, Cervantes famously offered an astonishing guarantee of the high moral tone of the collection: he would rather cut off the one remaining hand with which he wrote them than publish stories which could drive a reader to evil thoughts or desires. Despite these protestations, Cervantes makes frequent use of plots which have their origin in acts of rape or abduction, and the Novelas ejemplares are notable for the amount of sexual violence they contain. Even so, La fuerza de la sangre (The Power of Blood) is exceptional in several ways: the opening rape scene is startlingly graphic; the rapist is shockingly brutal, callous and lacking in remorse; and the extraordinary dénouement poses some of the greatest interpretative challenges of any story in the collection.

In fact, there is nothing inherently contradictory in writing a story about a sex crime and using it to deliver a moral message. The conventional ‘exemplarity’ of the novelas is hardly ever manifested in the use of positive models to be imitated, and is more often found in negative examples to be avoided. But Cervantes’s brand of exemplarity goes well beyond the conventional, and is most often realized through the way he presents examples, or ‘working models’, of human behaviour which raise issues that are rarely cut and dried and require the reader’s active engagement to make sense of them. Rather than using fiction to teach, still less to preach, Cervantes's aim is to provoke. Readers of La fuerza de la sangre will find much to admire in its subtle artifice and invention, but their reading will not be complete unless they also find themselves mystified and outraged by what is going on in the story.

Cervantes

The clue to what makes Cervantes's fiction mysterious and provocative can be found in the gaps between what is conventional in his work and what is not. Some features of his work are so characteristic that they appear to be non-negotiable: that a suppressed truth must inevitably come to light, for example, or that a state of order, once disturbed, must be restored. But the pursuit of the ‘happy ending’ can be misleading if we are not responsive to the ways in which the plot architecture can be contradicted by narrative details which jag and jar.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×