‘Processo tenuto dal Consiglio marchionale in favore di Lucia Mascheroni’ (1426, 11 maggio–19 giugno). Inventory of Corpus Cristi, Ferrara, 8 July, 1426 Archivio Monastero femminili di Corpus Domini di Ferrara, Brevi e istrumenti di sommi pontefici e duchi riguardanti la Fondazione del monastero, pacco B. For the Latin document, see Samaritani, ‘Alisia de Baldo’, pp. 144–145. For textile terms, see the glossary/index in Bertoni & Vicini, ‘Il Castello di Ferrara’, pp. 169–192.

1. Item unum calicem magnum cum patena de argento aureato et cum bursa magna de panno auri cum campo viridi, foderato cenduli rubeo et fulcita cum corporalibus

A large chalice with paten of silver gilded with gold and a large corporal case of golden cloth with green field, lined with red satin and supported with padding and corporal.

2. Item unum calicem parvum cum patena de argento aureato com bursa veluti azurei com crucem in medio, foderato zendali azurri et fulcita cum corporalibus.

A small chalice with paten of gilded silver with a blue velvet corporal case with a cross in the center, lined with blue satin and supported with padding and corporal.

3. Item una bursam parvam de zendali rubeo cum cruce et fioretis albis in medio, foderatum de tela zana non fulcitam

A small corporal case of red satin with a cross and white flowers in the center, lined with linen canvas, not padded.

4. Item una bursam de zendali turchino utroque latere fulcitam cum corporalibus A corporal case of turquoise satin on both sides supported with padding with corporal.

5. Item una planetam de zendali albo et azuro cum croce de zendali rubeo, foderato de tela azura cum stola et manipolo dictorum colorum, cum camiso fulcito zendali viride vergato et cum lamito fulcito et cum cordon.

A chasuble of white and blue satin with a cross of red satin, lined with blue linen with a stole and maniple of the same colours, with green satin camice lined with green satin and with a padded amice and cincture.

6. Item unam planetam de valessio albo foderato vallesio also grossiori, cum cruce de zendali rubeo habente cruce frixeti auri, cum stola e manipolo similiter factis, cum camisio fulcito zendali rubeo et lamito fulcito et cordono.