Bibliography

Andreas Giger

doi:10.1017/CBO9780511481390.010

Asioli, Bonifazio. Il maestro di composizione ossia Seguito del trattato d'armonia. Milan: Ricordi, 1831?Google Scholar

Balbi, Melchiorre. Grammatica ragionata della musica considerata sotto l'aspetto di lingua. Milan: Ricordi, 1845.Google Scholar

Banville, Théodore. Petit traité de poésie française. Paris: Alphonse Lemerre, 1891.Google Scholar

Baruffaldi, Girolamo. Volume primo de' Baccanali. 2d ed. Bologna: Lelio dalla Volpe, 1758.Google Scholar

Basevi, Antonio. Studio sulle opere di Giuseppe Verdi. Rev. and enl. ed. Florence: Tofani, 1859.Google Scholar

Basevi, Antonio. Introduzione ad un nuovo sistema d'armonia. Florence: Tofani, 1862.Google Scholar

Beauchemin, Charles. Méloprosodie française ou Guide du chanteur. Paris, 1847.Google Scholar

Beaulieu, Désiré . Du rhythme, des effets qu'il produit et de leurs causes. Paris: Dentu, 1853.Google Scholar

Beauquier, Charles. La musique et le drame. Paris: Fischbacher, 1884.Google Scholar

Becq, Fouquières L.Victor, Aimé. Traité général de versification française. Paris: G. Charpentier, 1879.Google Scholar

Benloew, Louis. Précis d'une théorie des rhythmes. Vol. 1, Rhythmes français et rhythmes latins. Paris: Franck, 1862.Google Scholar

Berlioz,, Hector.Cauchemars et passions. Edited by Gérard Condé, . Paris: J. C. Lattes, 1981.Google Scholar

Bertrand, Gustave. Les nationalités musicales étudiées dans le drame lyrique. Paris: Didier, 1872.Google Scholar

Bisso, Gianbattista. Introduzione alla volgar poesia in due parti divisa. 4th ed. Venice: Giuseppe Orlandeli, 1791.Google Scholar

Blaze, François Henri Joseph. L'art des vers lyriques. Paris: A. Delahays, 1858.Google Scholar

Boito,, Arrigo.Tutti gli scritti. Edited by Nardi, P.. Milan: Mondadori, 1942.Google Scholar

Boucheron, Raimondo. Filosofia della musica o estetica applicata a quest'arte. Milan: Ricordi, 1842.Google Scholar

Chabanon, Michel-Paul. De la musique considérée en elle-même et dans ses rapports avec la parole, les langues, la poésie, et le théâtre. Paris: Pissot, 1785.Google Scholar

Choron, Alexandre, and Adrien, J. La Fage. Nouveau manuel complet de musique vocale et instrumentale, ou, Encyclopédie musicale. Paris: Roret, 1836–1839.Google Scholar

Choron, Aléxandre, et al. Rapport présenté au nom de la section de musique, adopté par la classe des beaux-arts de l'Institut impérial de France, dans ses séances du 18 avril et des 2 et 9 mai 1812, sur un ouvrage … de Scoppa. Paris: Firmin Didot, 1812.Google Scholar

Combarieu, Jules. Les rapports de la musique et de la poésie considérées au point de vue de l'expression. Paris: F. Alcan, 1894.Google Scholar

D'Anna, Salvatore. Grammatica riguardante i principii elementari di musica in corrispondenza a quei del linguaggio in correlazione all'antico. Palermo: Michele Amenta, 1866.Google Scholar

Ducondut, Jean-Ambroise. Essai de rhythmique française: Introduction théorique, manuel lyrique et préludes. Paris: M. Lévy frères, 1856.Google Scholar

Galeazzi, Francesco. Elementi teorico-pratici di musica con un saggio sopra l'arte di suonare il violino analizzata, ed a dimostrabili principi ridotta, opera utilissima a chiunque vuol applicar con profitto alla musica e specialmente a' principianti dilettanti, e professori di violino. 2 vols. Rome: Pilucchi Cracas, 1791; Rome: Michele Puccinelli, 1796.Google Scholar

Gervasoni, Carlo. La scuola della musica in tre parti divisa. 2 vols. Piacenza: N. Orcesi, 1800.Google Scholar

Gramont, Ferdinand. Les vers français et leur prosodie. Paris: Hetzel, 1876.Google Scholar

Hugo, Victor. “Préface [to Cromwell].” In Théâtre complet de Victor Hugo, ed. Thierry, J.-J. and Josette, Mélèze, 409–54. Monaco: Gallimard, 1967.Google Scholar

Hugo, Victor. Selected Poems of Victor Hugo: A Bilingual Edition. Translated by E. H. and A. M. Blackmore. University of Chicago Press, 2001.Google Scholar

Le Goffic, Charles, and Thieulin, Édouard. Nouveau traité de versification française à l'usage des classes de l'enseignement classique et de l'enseignement moderne des lycées et collèges des écoles normales, du brevet supérieur et des classes de l'enseignement secondaire des jeunes filles. 3d ed. Paris: Masson, 1897.Google Scholar

Lubarsch, E. Otto. Abriss der französischen Verslehre. Berlin: Weidmann, 1879.Google Scholar

Lurin, Jean Marie. Éléments du rythme dans la versification et la prose française. Lyons: Bauchu, 1850.Google Scholar

Lussy, Mathis. Musical Expression, Accents, Nuances, and Tempo in Vocal and Instrumental Music. Translated from the 4th ed. by M. E. von Glehn. London: Novello, n.d.Google Scholar

Marmontel, Jean François. Élémens de littérature. 6 vols. N.p., 1787.

Marselli, Nicola. Saggi critici sulla ragione della musica moderna. Naples: Detken, 1859.Google Scholar

Pacini, Giovanni. Le mie memorie artistiche. Florence: G. G. Guidi, 1865; reprint, Lucca: Maria Pacini Fazzi, 1981.Google Scholar

Pierson, Paul. Métrique naturelle du langage. Paris: Vieweg, 1884.Google Scholar

Arthur, Pougin, ed. Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique par François-Joseph Fétis, supplément et complément. 2 vols. Paris: Firmin Didot, 1878–1880.Google Scholar

Quicherat, Louis-Marie. Traité de versification française. 2d ed. Paris: L. Hachette, 1850.Google Scholar

Reicha, Antoine. Traité de mélodie: Abstraction faite de ses rapports avec l'harmonie, suivi d'un supplement sur l'art d'accompagner la mélodie par l'harmonie, lorsque la première est prédominante: Le tout appuyé sur les meilleurs modèles mélodiques. 2d ed. Paris: S. Richault, 1832.Google Scholar

Reicha, Antoine. Art du compositeur dramatique ou Cours complet de composition vocale. 2 vols. Paris: A. Farrenc, 1833.Google Scholar

Reicha, Antoine. Treatise on Melody. Translated by Peter M. Landey. Harmonologia, vol. 10. Hillsdale, NY: Pendragon Press, 2000.Google Scholar

Ritorni, Carlo. Ammaestramenti alla composizione d'ogni poema e d'ogni opera appartenente alla musica. Milan: Pirola, 1841.Google Scholar

Scoppa, Antonio. Traité de la poésie italienne rapporté à la poésie française, dans lequel on fait voir la parfaite analogie entre ces deux langues …Paris: Renouard, 1803.Google Scholar

Scoppa, Antonio. Les vrais principes de la versification développés par un examen comparatif entre la langue italienne et la française. 3 vols. Paris: Courcier, 1812.Google Scholar

Siciliani, Pietro. Della differente ragione estetica nell'indole della musica tedesca e della musica italiana: Dialogo fra un critico ed un filosofo. Bologna: Monti, 1868.Google Scholar

Tobler, Adolf. Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit: Zusammenstellung der Anfangsründe. 2d ed. Leipzig: Hirzel, 1883.Google Scholar

Tobler, Adolphe. Le vers français ancien et moderne. 2d ed. Translated by Karl Breul and Léopold Sudre. Paris: Vieweg, 1885.Google Scholar

Vitali, Geremia. La musica ne' suoi principj nuovamente spiegata. Milan: Ricordi, 1847.Google Scholar

Weigand, Gustave. Traité de versification française. 2d ed. Bromberg: E. S. Mittler, 1871.Google Scholar

Zambaldini, Francesco. Il ritmo dei versi italiani. Turin: Loescher, 1874.Google Scholar

Aldini, Aldino. “Premières représentations. Théâtre impérial italien: Un ballo in maschera, opéra en quatre actes, par. G. Verdi.” La France musicale 25 (1861): 17–18, 25–6, 33–4.Google Scholar

“Aristocrazie musicali.” Gazzetta musicale di Milano 18 (1860): 57.

Balbi, Melchiorre. “Gli Anglicani di Meyerbeer al Teatro nuovo di Padova (17 giugno 1844).” Gazzetta musicale di Milano 3 (1844): 102.Google Scholar

Balbi, Melchiorre. “Della nazionalità musicale.” Gazzetta musicale di Milano 4 (1845): 174–5.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Rapporto della declamazione col canto.” L'Italia musicale 6 (1854): 134.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Storia fantastica della melodia.” L'Italia musicale 7 (1855): 326, 334–5.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Le riforme.” L'armonia 1 (1856): 1–2.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Se Meyerbeer scrivesse oggi un'opera italiana.” L'armonia 1 (1856): 22–3.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Il poeta il maestro ed il cantante [Per la riforma musicale in Italia].” L'armonia 1 (1856): 41–2.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Il linguaggio musicale [come espressione degli “affetti”: analisi].” L'armonia 1 (1856): 45–6.Google Scholar

Basevi, Abramo. “La melodia antica e moderna in Italia [Dissertazione storica e tecnica (continua)].” L'armonia 1 (1856): 61–2, 69–70, 73–4, 85–6, 89, 93–4.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Giovanna di Guzman (Vespri siciliani) al teatro Pegliano di Firenze.” L'armonia 1 (1856): 65–7.Google Scholar

Basevi, Abramo. “La proprietà letteraria ed i libretti.” L'armonia 1 (1856): 103.Google Scholar

Basevi, Abramo. “Gli Ugonotti (Anglicani) del celebre M.o Giacomo Meyerbeer al Teatro Ferdinando [Firenze].” L'armonia 5 (1857): 69–70.Google Scholar

Berlioz, Hector. “Opinion de Berlioz sur Les Vêpres siciliennes de Verdi.” La France musicale 19 (1855): 314.Google Scholar

Berlioz,, Hector. “Strauss et l'avenir du rythme.” In Cauchemars et passions, ed. Gérard Condé, , 122–8. Paris: J. C. Lattes, 1981.Google Scholar

Berti, A. “Sulla musica di Roberto il diavolo.” Gazzetta musicale di Milano 1 (1844): 202–3.Google Scholar

Blanchard, Henri. “Mélodie et poésie.” Revue et gazette musicale de Paris 20 (1853): 293–4, 301–2.Google Scholar

Boucheron, Raimondo. “Esame dello stato attuale della musica drammatica in Italia.” Gazzetta musicale di Milano 2 (1843): 205–6, 209–10.Google Scholar

Bourges, Maurice. “Situation mélodique actuelle.” Revue et gazette musicale de Paris 13 (1846): 235–6.Google Scholar

Bourges, Maurice. “Quarante mélodies à une et à plusieurs voix, par G. Meyerbeer (deuxième article).” Revue et gazette musicale de Paris 17 (1850): 158–9.Google Scholar

Bourges, Maurice. “L'Africaine: Opéra de G. Meyerbeer. La partition.” Revue et gazette musicale de Paris 32 (1865): 161–4, 169–71, 177–80, 189–91, 197–9.Google Scholar

Boyer, Philoxène. “Compositeurs du dix-neuvième siècle: Verdi.” La France musicale 21 (1857): 241–3.Google Scholar

Brancour, René. “Mélodie.” In La grande encyclopédie: Inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, ed. Berthelot, André et al., 23:612–16. Paris, 1896–1898.Google Scholar

C., “Della poesia da musica [La riforma del libretto alla base dell'auspicata riforma musicale in Italia].” L'armonia 1 (1856): 37.Google Scholar

C., . “I vespri siciliani (Giovanna di Guzman) a Roma.” L'armonia 1 (1856): 63.Google Scholar

Casamorata, Luigi Ferdinando. “Macbeth, melodramma di F. Piave musicato da Giuseppe Verdi.” Gazzetta musicale di Milano 6 (1847): 113–15, 129–33, 139–41, 153–5, 163–5, 172–4.Google Scholar

Casamorata, Luigi Ferdinando. “Cicalate: II. Il canto.” Gazzetta musicale di Milano 23 (1868): 369–73, 393–5.Google Scholar

“Cenni su Meyerbeer.” L'armonia 5 (1857): 70.

Chabanon, Michel-Paul. “Lettre sur les propriétés musicales de la langue françoise.” Mercure de France (January 1773): 171–91.Google Scholar

Comettant, Oscar. “De l'expression en musique.” L'art musical 1 (1861): 177–8.Google Scholar

“Della declamazione.” L'Italia musicale 7 (1855): 294–5.

“Dell'ultima opera del M.o Verdi giudicata dal sig. Rovani nella Gazzetta ufficiale di Milano [A proposito de I vespri siciliani: Confronto tra l'opera italiana e l'opera francese; lo stile delle precedenti opera verdiane].” L'armonia 1 (1856): 35.

“Di alcune recenti opinioni intorno al Simon Boccanegra.” Gazzetta musicale di Milano 17 (1859): 43–7.

Ds., E. “Feuilleton du Journal des débats du 28 Novembre 1847. Académie Royale de Musique, première représentation de Jérusalem.” Journal des débats politiques et littéraires, 28 November 1847.Google Scholar

Escudier, Marie. “Mélodies nouvelles par V. Massé.” La France musicale 25 (1861): 397.Google Scholar

Escudier, Marie. “Les Troyens à Carthage: Opéra en cinq actes, paroles et musique de M. Hector Berlioz.” La France musicale 27 (1863): 349–51.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Dangers de la situation actuelle de la musique dramatique: Causes du mal – moyens de régénération.” Revue et gazette musicale de Paris 12 (1845): 1–5, 17–20, 33–7, 57–61, 97–102.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Le Prophète (première représentation le 16 avril): Opéra en 5 actes, paroles de M. Scribe, musique de Meyerbeer.” Revue et gazette musicale de Paris 16 (1849): 121–6, 137–40, 153–7, 169–74.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Verdi.” Revue et gazette musicale de Paris 17 (1850): 308–11, 322–5.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Le Juif errant: Grand opéra en cinq actes. La musique.” Revue et gazette musicale de Paris 19 (1852): 137–40, 145–7, 153–5.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Troisième lettre aux compositeurs dramatiques.” Revue et gazette musicale de Paris 20 (1853): 443–6.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Seconda lettera ai compositori drammatici del signor Fétis [musica e parola nel melodramma].” L'Italia musicale 6 (1854): 98, 102, 122–3, 146, 166.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Quarta ed ultima lettera di Fétis ai compositori drammatici [irregolarità e invenzione melodica].” L'Italia musicale 6 (1854): 294, 314–15.Google Scholar

Fétis, François-Joseph. “Du rhythme de la poésie lyrique et des études rhythmiques de M. A. van Hasselt.” Revue et gazette musicale de Paris 30 (1863): 81–3.Google Scholar

Filippi, Filippo. “Studio analitico sul Don Carlos di Giuseppe Verdi.” Gazzetta musicale di Milano 24 (1869): 17–18, 33–5, 49–52, 57–8, 83–5, 225–8, 241–4, 259–62, 279–82, 287–90, 296–8, 311–14, 327–30; 25 (1870): 79–80, 95–7, 143–5.Google Scholar

Fleury, A. “Du rythme dans la poésie chantée.” Études religieuses, philosophiques … 60 (November 1893): 326–63.Google Scholar

Gambini, Carlo Andrea. “La Giovanna di Guzman di G. Verdi al Teatro Carlo Felice di Genova la sera del 21 corrente.” L'armonia 1 (1856): 86.Google Scholar

Gambini, Carlo Andrea. “Polemica [con il giornale “Staffile” in merito alla rappresentazione a Genova della Giovanna de Guzman di Verdi].” L'armonia 1 (1856): 103.Google Scholar

Gartioux, Hervé, ed. Giuseppe Verdi, Les Vêpres siciliennes: Dossier de presse parisienne (1855). Critiques de l'opéra français du XIXème siècle, vol. 6. N.p.: Lucie Galland, 1995.Google Scholar

Gartioux, Hervé, ed. Giuseppe Verdi, Don Carlos: Dossier de presse parisienne (1867), Critiques de l'opéra français du XIXème siècle, vol. 9. Heilbronn: Lucie Galland, 1997.Google Scholar

Ghislanzoni, Antonio. “Conversazioni musicali II.” Gazzetta musicale di Milano 21 (1866): 17–18, 25–8, 49–51, 57–8, 73–6, 161–2, 185–8, 201–3.Google Scholar

Ghislanzoni, Antonio. “Reminiscenze artistiche: La musica di Verdi a Parigi nell'anno 1851.” Gazzetta musicale di Milano 21 (1866): 105–9.Google Scholar

Ghislanzoni, Antonio. “L'africana al R. Teatro alla Scala.” Gazzetta musicale di Milano 21 (1866): 217–21.Google Scholar

“Il canto Italiano.” L'Italia musicale 4 (1852): 297–8, 306, 310.

“I libretti d'opera in prosa.” Gazzetta musicale di Milano 30 (1875): 363–4.

“Il maestro Halévy.” L'Italia musicale 4 (1852): 97–8, 101–2.

Lacome, Paul. “De la poésie française au point de vue du chant.” L'art musical 6 (1866): 249–50, 257–9.Google Scholar

La Fage, Adrien. “Revue critique: Méloprosodie française, ou Guide du chanteur par Charles Beauchemin.” Revue et gazette musicale de Paris 14 (1847): 318–19.Google Scholar

De La Fage, Adrien. “Lettres sur l'état actuel de la musique en Italie (septième lettre).” Revue et gazette musicale de Paris 16 (1849): 410–12.Google Scholar

Lauzières, A.. “La musica in Francia.” Gazzetta musicale di Milano 24 (1869): 436–7.Google Scholar

“L'ebrea di Halevy al T. Carlo Felice di Genova.” L' armonia 5 (1858): 115–16.

Mazzucato, Alberto. “Il profeta.” Gazzetta musicale di Milano 13 (1855): 169–71, 177–8, 187–9, 220–1, 281–3, 337–8, 404–5.Google Scholar

Mazzucato, Alberto. “Giovanna de Guzman.” Gazzetta musicale di Milano 14 (1856): 57–9, 65–7, 81–2, 105–6, 258–60.Google Scholar

Mazzucato, Alberto. “Problemi musicali: A proposito di una traduzione nuova [by Predari] di un libro vecchio [by Fétis]. Al redattore della gazzetta musicale (lettera settima).” Gazzetta musicale di Milano 17 (1859): 1–3.Google Scholar

Mazzucato, Alberto. “A Filippo Filippi (lettera quarta ed ultima).” Gazzetta musicale di Milano 22 (1867): 249–52.Google Scholar

Mazzucato, Alberto. “Della differente ragione estetica nell'indole della musica tedesca e della musica italiana: Dialogo fra un critico ed un filosofo per Pietro Siciliani.” Gazzetta musicle di Milano 23 (1868): 209–10.Google Scholar

Mazzucato, Alberto. “Wagner e la melodia.” Gazzetta musicale di Milano 26 (1871): 21–2.Google Scholar

“La novità nella musica.” L'armonia 1 (1856): 109–10.

“Perché non si ripetono Gli ugonotti nel Teatro della Pergola? Un buon consiglio ai sigg. impresarj maestri Ronzi.” L'armonia 4 (1857): 25.

, R. “Nabuco [sic] et les Verdistes.” Revue et gazette musicale de Paris 12 (1845): 357–9.Google Scholar

Raffaelli, Pietro. “Lamenti e consigli di alcuni illustri italiani intorno al melodramma [Per la riforma del libretto d'opera].” L'armonia 1 (1856): 37–8.Google Scholar

Raffaelli, Pietro. “Sulla riforma del melodramma.” L'armonia 1 (1856): 74–5, 78, 98–9, 101–2.Google Scholar

Redazione, . “Jérusalem, opera in quattro atti, parole di Royer e Vaëz, musica di Verdi.” Gazzetta musicale di Milano 6 (1847): 385–7.Google Scholar

Rongé, J.-B. “De la poésie lyrique.” Revue et gazette musicale de Paris 30 (1863): 188–9, 195–6.Google Scholar

Thurner, A. “L'opéra comique et ses transformations.” La France musicale 27 (1863): 53–4, 61–3, 69–70, 77–9, 85–6, 93–4, 109–10, 125–6, 133–4, 141–2, 149–50, 157–8, 165–6, 189–90, 197–8, 205–7, 221–2, 229–30, 245–6, 253–5, 261–2, 269–71, 277–8, 285–6, 293–5, 301–3, 310–11, 326–8, 334–6, 352–3, 357–8, 365–6, 373–4, 382–3, 390–1.Google Scholar

Torrigiani, Pietro. “I vespri siciliani a Parma.” L'armonia 1, no. 2 (1856): 6.Google Scholar

“Un ballo in maschera. Musica del Maestro Verdi. Eseguita la prima volta al Teatro Apollo di Roma la sera del 17 Febbraio 1859.” L'armonia 6 (1859): 206–7.

“Un quesito [sulla crisi dell'opera contemporanea: I compositori, i cantanti, il pubblico].” L'armonia 6 (1859): 211.

“Varietà: Ridicolezze musicali [Sul rapporto tra musica e testo poetico].” L'armonia 1 (1856): 31–2.

Westphal, Rudolf. “Der Rhythmus des gesungenen Verses.” Allgemeine Musik Zeitung, 15 June 1888.Google Scholar

Alberti, Annibale, ed. Verdi intimo. Carteggio di Giuseppe Verdi con il conte Oprandino Arrivabene (1861–1886). Milan: Mondadori, 1931.Google Scholar

Baker, Evan. “Lettere di Giuseppe Verdi a Francesco Maria Piave 1843–1865: Documenti della Frederick R. Koch Foundation Collection e della Mary Flagler Cary Collection presso la Pierpont Morgan Library di New York.” Studi verdiani 4 (1986–1987): 136–66.Google Scholar

Bonnefon, Paul. “Les métamorphoses d'un opéra: Lettres inédites d'Eugène Scribe.” Revue des deux mondes [Paris] 41 (September-October 1917), 877–99.Google Scholar

Cesari, Gaetano, and Luzio, Alessandro, eds. I copialettere di Giuseppe Verdi. Milan, 1913; reprint, Bologna: Forni, 1968.Google Scholar

Garibaldi, Luigi Agostino. Giuseppe Verdi nelle lettere di Emanuele Muzio ad Antonio Barezzi. Milan: Fratelli Treves, 1931.Google Scholar

Luzio, Alessandro, ed. Carteggi verdiani. 4 vols. Rome: Reale accademia d'Italia, 1935–1947.Google Scholar

Medici, Mario, and Conati, Marcello, eds. Carteggio Verdi-Boito. 2 vols. Parma: Istituto di studi verdiani, 1978.Google Scholar

Morazzoni, Giuseppe, and Giulio, Maria Ciampelli, eds. Verdi. Lettere inedite. … Le opere verdiane al Teatro alla Scala (1839–1929). Milan: Libreria Editrice Milanese, 1929.Google Scholar

Mossa, Carlo Matteo. “Le lettere di Emanuele Muzio alla Casa Ricordi.” Studi verdiani 4 (1986–1987): 167–201.Google Scholar

Pascolato, Alessandro. “Rè Lear” e “Ballo in maschera”: Lettere di Giuseppe Verdi ad Antonio Somma. Città del Castello: Lapi, 1902.Google Scholar

Porter, Andrew. “Les Vêpres siciliennes: New Lettres from Verdi to Scribe.” 19th Century Music 2 (1978): 95–109.CrossRef Google Scholar

Prod'homme, Jacques Gabriel. “Unpublished Letters from Verdi to Camille Du Locle.” The Musical Quarterly 7 (1921): 73–103.CrossRef Google Scholar

Prod'homme, Jacques Gabriel. “Verdi's Letters to Léon Escudier.” Music and Letters 4 (1923): 62–70, 184–96, 375–7.CrossRef Google Scholar

Prod'homme, Jacques Gabriel. “Lettres inédites de G. Verdi à Léon Escudier.” Rivista musicale italiana 35 (1928): 1–28, 171–97, 519–52.Google Scholar

Schneider, Herbert, ed. Correspondance d'Eugène Scribe et de Daniel-François-Esprit Auber. Sprimont: Mardaga, 1998.Google Scholar

Baldacci, Luigi, ed. Tutti i libretti di Verdi. 4th ed. Milan: Garzanti: 1992.Google Scholar

Boito, Arrigo. Otello: Dramma lirico in quattro atti, musica di Giuseppe Verdi; Teatro alla Scala, carnevale–quaresima 1886–1887. Milan: Ricordi, 1886.Google Scholar

Cammarano, Salvadore. Alzira: Tragedia lirica, divisa in prologo e due atti; da rappresentarsi nel Real Teatro S. Carlo. Naples: Dalla tipografia Flautina, 1845.Google Scholar

Donizetti, Gaetano. Bolena, Anna, opera completa per canto e pianoforte. Edizione comprendente la scena e duetto “Si, son io che a te ritorno.” Edited by Gossett, Philip. Milan: Ricordi, 1986.Google Scholar

Ghislanzoni, Antonio. Aida, opera in 4 atti e 7 quadri, musica del Commandatore G. Verdi, scritta per commissione di Sua Altezza il Kedive per il Teatro dell'Opera del Cairo e rappresentata per la prima volta su queste scene nel mese di Decembre 1871. Cairo: Tipografia francese Delbos-Demouret, 1871.Google Scholar

Joseph, Méry, and Camille, Du Locle. Don Carlos, opéra en cinq actes, musique de G. Verdi, représenté, pour la première fois, à Paris, sur le théâtre impérial de l'Opéra le 11 mars 1867. Paris: Michel Lévy, 1867.Google Scholar

Metastasio, Pietro. La Semiramide riconosciuta: Dramma per musica; da rappresentarsi nel nuovo privilegiato imperiale teatro, in occasione del gloriosissimo giorno natalizio della sac. ces. real maestà di Maria Teresa. Vienna: Giovanni Pietro van Ghelen, 1748; reprint, New York: Garland, 1983.Google Scholar

Piave, Francesco Maria. I due Foscari: Tragedia lirica posta in musica dal maestro Giuseppe Verdi pel teatro di Torre Argentina l'autunno del 1844. Rome: Tipografia Ajani, 1844.Google Scholar

Piave, Francesco Maria. Il corsaro, musica di Verdi. Da rappresentarsi nel Teatro grande di Trieste l'autunno del 1848. Milan: Francesco Lucca, [1848].Google Scholar

Piave, Francesco Maria. La traviata, musica di Giuseppe Verdi, espressamente composta pel Gran Teatro La Fenice, da rappresentarsi nella stagione di Carnovale e Quadragesima 1852–53. Venice: Gattei, n.d.Google Scholar

Scribe, Eugène. Théâtre complet de M. Eugène Scribe, membre de l'Académie française. 2d ed. 24 vols. Paris: Aimé André, 1834–1842.Google Scholar

Scribe, Eugène. Le prophète, opéra en cinq actes, musique de G. Meyerbeer, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de l'Opéra, le 16 avril 1849. Paris: M. Lévy frères, 1855.Google Scholar

Scribe, Eugène. Les Vêpres siciliennes, musique de M. Verdi; représenté pour la première fois, sur le théâtre de l'Académie impériale de Musique, le 13 juin 1855. Paris: Michel Lévy frères, 1855.Google Scholar

Scribe, Eugène. Giovanna de Guzman (musica de' Vespri siciliani): Opera-ballo in 5 atti posta in musica dal M. Cavaliere Giuseppe Verdi da rappresentarsi al Teatro Regio nel Carneval-Quaresima 1855–1856. Turin: Giuseppe Fodratti, [1855].Google Scholar

Scribe, Eugène. L'africaine, opéra en cinq actes, musique de Giacomo Meyerbeer.Paris: Brandus et Dufour, [1865].Google Scholar

Scribe, Eugène. Oeuvres complètes. 76 vols. Paris: E. Dentu, 1874–1885.Google Scholar

Scribe, Eugène. Théâtre de Eugène Scribe: Opéras. Paris: Editions d'aujourd'hui, 1984.Google Scholar

Scribe, Eugène, and Duveyrier, Charles. Giovanna de Guzman, opera in cinque atti, musica del maestro Giuseppe Verdi, ufficiale della Legion d'Onore, da rappresentarsi al teatro regio di Parma il Carnevale-Quaresima 1855–56. Translated by E. Caimi. Milan: Ricordi, [1855].Google Scholar

Solera, Temistocle. I lombardi alla prima crociata, dramma lirico posto in musica dal Sig. Maestro Giuseppe Verdi, da rappresentarsi nell'I. R. Teatro alla Scala il carnevale 1843. Milan: Gaspare Truffi, 1843.Google Scholar

Solera, Temistocle. Attila: Dramma lirico in un prologo e tre atti, musica di Giuseppe Verdi; da rappresentarsi nel Gran Teatro La Fenice nella stagione di carnovale e quadragesima del 1845–1846. Venice: Dalla tipografia di Giuseppe Molinari, 1845.Google Scholar

[Solera, Temistocle, and Piazza, Antonio]. Oberto, conte di S.Bonifacio: Dramma in due atti da rappresentarsi nell'I. R. Teatro alla Scala l'autunno 1839. Milan: Gaspare Truffi, 1839.Google Scholar

Vaëz, Gustave, and Royer, Alphonse. La Favorite, opéra en quatre actes, musique de M. G. Donizetti, divertissements de M. Albert, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de l'Académie Royale de Musique le 2 décembre 1840. Paris: Dondey-Dupré, 1840.Google Scholar

Vaëz, Gustave, and Royer, Alphonse. Jérusalem: Opéra en quatre actes, musique de G. Verdi, représenté, pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de l'Académie Royale de Musique, le 26 novembre 1847. Brussels: Lelong, 1847.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Jérusalem: Grand opéra en quatre actes. [Vocal Score]. [Paris]: Bureau Central de Musique, [1849].Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Les Vêpres siciliennes, partition piano et chant, accompagnement de piano par H. Potier. Paris: Léon Escudier, [1855].Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Les Vêpres siciliennes. [Complete French edition with Additional Aria. Vocal Score]. Paris: Léon Escudier, [1856].Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Simon Boccanegra [1857]. [Vocal Score]. Paris: Léon Escudier, [1858].Google Scholar

Verdi, Giuseppe. La forza del destino: Opera in quattro atti del maestro cavaliere Giuseppe Verdi …, poesia di F. M. Piave. Rappresentata per la prima volta al Teatro Imperiale Italiano di Pietroburgo il 10 novembre 1862. Canto e pianoforte. Milan: Ricordi, 1862.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Don Carlos: Edizione integrale delle varie versioni in cinque e in quattro atti (comprendente gli inediti verdiani a cura di Ursula Günther). Edited by Ursula, Günther and Petazzoni, Luciano. Milan: Ricordi, 1974; reprint, 1990.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Oberto, Conte di San Bonifacio. Dramma in due atti [per] canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1975.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Macbeth. Opera completa per canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1978.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Il finto Stanislao (Un giorno di regno). Opera completa per canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1980.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. I due Foscari. Opera completa per canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1981.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. La battaglia di Legnano. Opera completa per canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1983.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Rigoletto. Melodramma in Three Acts by Francesco Maria Piave. Reduction for Voice and Piano Based on the Critical Edition of the Orchestral Score Edited by Chusid, Martin. University of Chicago Press, 1985.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Un ballo in maschera. Opera completa per canto e pianoforte, riduzione di L. e A. Truzzi. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1992.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Attila. Opera completa per canto e pianoforte, riduzione di Luigi Truzzi. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1993.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Giovanna D'Arco. Opera completa per canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1993.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. I masnadieri, riduzione per canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1993.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. I lombardi alla prima crociata. Opera completa per canto e pianoforte. Milan: Ricordi, n.d.; reprint, 1994.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Ernani. Dramma lirico in Four Acts by Francesco Maria Piave. Reduction for Voice and Piano Based on the Critical Edition of the Orchestral Score Edited by Gallico, Claudio. University of Chicago Press, 1995.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Nabucodonosor. Dramma lirico in Four Parts by Temistocle Solera. Reduction for Voice and Piano Based on the Critical Edition of the Orchestral Score Edited by Parker, Roger. University of Chicago Press, 1996.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. I masnadieri. A Tragic Opera [in Four Acts], Libretto by Andrea Maffei. Edited by Roberta, Montemorra Marvin. The Works of Giuseppe Verdi, I/11. University of Chicago Press, 2000.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. La traviata. Melodramma in Three Acts by Francesco Maria Piave. Reduction for Voice and Piano Based on the Critical Edition of the Orchestral Score Edited by Fabrizio, Della Seta. 2 vols. University of Chicago Press, 2001.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Il trovatore. Dramma in Four Parts by Salvadore Cammarano. Reduction for Voice and Piano Based on the Critical Edition of the Orchestral Score Edited by Lawton, David. University of Chicago Press, 2002.Google Scholar

Verdi, Giuseppe. Macbeth. Melodramma in Four Acts, Libretto by Francesco Maria Piave and Andrei [sic] Maffei. 2 vols. Edited by Lawton, David. The Works of Giuseppe Verdi, I/10. University of Chicago Press, 2005.Google Scholar

Abbiati, Franco. Giuseppe Verdi. 4 vols. Milan: Ricordi, 1959.Google Scholar

Abert, Anna Amalie. “Verdi und Wagner.” Analecta musicologica 11 (1972): 1–13.Google Scholar

Arnaud, Alain. “Ton ennemi Meyerbeer …” In Verdi: Les Vêpres siciliennes, ed. Orcel, Michel, 90–1. L'Avant-scène opéra opérette, no. 75. Paris: Avant-scène, 1985.Google Scholar

Baldacci, Luigi “I libretti di Verdi.” In Il melodramma italiano dell'Ottocento: Studi e ricerche per Massimo Mila, ed. Pestelli, Giorgio, 113–23. Turin: Einaudi, 1977.Google Scholar

Balthazar, Scott L. “Evolving Convention in Italian Serious Opera: Scene Structure in the Works of Rossini, Bellini, Donizetti, and Verdi, 1810–1850.” Ph.D. diss., University of Pennsylvania, 1985.

Balthazar, Scott L.. “Ritorni's Ammaestramenti and the Conventions of Rossinian Melodramma.” Journal of Musicological Research 8 (1989): 281–311.CrossRef Google Scholar

Balthazar, Scott L.. “Analytic Contexts and Mediated Influences: The Rossinian Convenienze and Verdi's Middle and Late Duets.” Journal of Musicological Research 10 (1990): 19–45.CrossRef Google Scholar

Balthazar, Scott L.. “The Rhythm of Text and Music in ‘Ottocento’ Melody: An Empirical Reassessment in Light of Contemporary Treatises.” Current Musicology, no. 49 (1992): 5–28.Google Scholar

Baroni, Mario. “Le formule d'accompagnamento nel teatro del primo Verdi.” Studi verdiani 4 (1986–1987): 18–64.Google Scholar

Bartlet, M. Elizabeth C. ed. Gioachino Rossini: Guillaume Tell. Edizione critica delle opere di Gioachino Rossini, I/39. Vols. 5–6, Commento critico – testi. Pesaro: Fondazione Rossini, 1992.Google Scholar

Becker, Heinz. “Giacomo Meyerbeers Mitarbeit an den Libretti seiner Opern.” In Bericht über den Internationalen musikwissenschaftlichen Kongress: Bonn 1970, ed. Dahlhaus, Carl et al., 155–62. Kassel: Bärenreiter, 1971.Google Scholar

Beltrami, Pietro G.La metrica italiana. Bologna: Il Mulino, 1991.Google Scholar

Bernardoni, Virgilio. “La teoria della melodia vocale nella trattatistica italiana (1790–1870).” Acta musicologica 62 (1990): 26–61.CrossRef Google Scholar

Beyer, Barbara. “Selbstverständigung and Verselbständigung: Eine Analyse von Giuseppe Verdis Don Carlos.” Ph.D. diss., Technische Universität Berlin, 1988.

Bianconi, Lorenzo, ed. La drammaturgia musicale. Bologna: Mulino, 1986.Google Scholar

Black, John N.The Italian Romantic Libretto: A Study of Salvadore Cammarano. Edinburgh: The University Press, 1984.Google Scholar

Bloom, Peter. “A Note on Verdi in Paris.” Verdi Newsletter, no. 16 (1988): 18–22.Google Scholar

Bogianckino, Massimo. “Simon Boccanegra: Il testo in prosa, i libretti, le prime esecuzioni delle due versioni al teatro alla Scala e la critica milanese del tempo.” Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Perugia 14 (1976–1977): 231–59.Google Scholar

Bourgeois, Jacques. “Verdi et Paris.” In Verdi: Les Vêpres siciliennes, ed. Orcel, Michel, 98–101. L'Avant-scène opéra opérette, no. 75. Paris: L'Avant-scène, 1985.

Breque, Jean-Michel. “Travail de Scribe ou scibouillard.” In Verdi: Les Vêpres siciliennes, ed. Orcel, Michel, 17–22. L'Avant-scène opéra opérette, no. 75. Paris: L'Avant-scène, 1985.Google Scholar

Budden, Julian. “L'influenza della tradizione del grand opéra francese sulla struttura ritmica di Don Carlo.” In Atti del IIo congresso internazionale di studi verdiani, Verona, Parma, Busseto, 30 luglio–5 agosto 1969, ed. Pavarani, Marcello, 311–18. Parma: Istituto di studi verdiani, 1971.Google Scholar

Budden, Julian. “Varianti nei Vespri siciliani.” Nuova rivista musicale italiana 6 (April–June 1972): 155–81.Google Scholar

Budden, Julian. “Verdi and Meyerbeer in Relation to Les Vêpres siciliennes.” Studi verdiani 1 (1982): 11–20.Google Scholar

Budden, Julian. The Operas of Verdi. Rev. ed. 3 vols. Oxford: Clarendon Press, 1992.Google Scholar

Celletti, Rodolfo. “Lo stile vocale di Verdi e di Wagner.” Analecta musicologica 11 (1972): 328–42.Google Scholar

Chusid, Martin. “The Inquisitor's Scene in Verdi's Don Carlos: Thoughts on the Drama, Libretto and Music.” In Studies in Musical Sources and Style: Essays in Honor of Jan LaRue, ed. Eugene, K. Wolf and Edward, H. Roesner, 505–34. Madison: A-R Editions, 1990.Google Scholar

Clémeur, Marc. “Eine neu entdeckte Quelle für das Libretto von Verdis Don Carlos.” Melos/Neue Zeitschrift für Musik 6 (1977): 496–9.Google Scholar

Cohen, H. Robert. “Verdi in Paris: Reflections in L'illustration.” Periodica musica 7 (1989): 5–12.Google Scholar

Colas, Damien. “‘Quels accents! Quel langage!’ Examen du traitement de l'aléxandrin dans Les Vêpres siciliennes.” In L'Opéra en France et en Italie (1791–1925): Une scène privilégiée d'échanges littéraires et musicaux. Actes du colloque franco-italien tenu à l'Académie musicale de Villecroze (16–18 octobre 1997), ed. Lacombe, Hervé, 187–214. Paris: Société française de musicologie, 2000.Google Scholar

Colombo, Paola. “Fétis – Verdi: Cronaca di una polemica.” Nuova rivista musicale italiana, nos. 3–4 (1991): 391–425.Google Scholar

Conati, Marcello. “Verdi, il grand opéra e il Don Carlos.” In Atti del IIo congresso internazionale di studi verdiani, Verona, Parma, Busseto, 30 luglio–5 agosto 1969, ed. Pavarani, Marcello, 242–79. Parma: Istituto di studi verdiani, 1971.Google Scholar

Conati, Marcello. “‘E quasi si direbbe prosa strumentata.’ (L'aria ‘a due’ nello Stiffelio).” In Tornando a Stiffelio: Popolarità, rifacimenti, messinscena, effettismo e altre ‘cure’ nella drammaturgia del Verdi romantico, ed. Morelli, Giovanni, 243–63. Florence: Leo S. Olschki, 1987.Google Scholar

Conati, Marcello. “Verdi et la culture parisienne des années 1830.” In La vie musicale en France au XIXe siècle, vol. 4, La musique à Paris dans les années mil huit cent trente, ed. Bloom, Peter, 209–25. Stuyvesant: Pendragon Press, 1987.Google Scholar

Conati, Marcello. “Le mura di Gerico. (La crisi dell'opera italiana negli anni 1860 e l'affermazione del ‘grand opera’).” In Teatro Regio, città di Parma, stagione lirica 1987–1988, 59–67. Parma: Grafiche STEP, 1988.Google Scholar

Conati, Marcello. Simon Boccanegra di Giuseppe Verdi. Milan: Ricordi, 1993.Google Scholar

Cooper, Grosvenor W., and Leonard, B. Meyer. The Rhythmic Structure of Music. University of Chicago Press, 1960.Google Scholar

Coudroy, Marie-Hélène. La critique parisienne des “grands opéras” de Meyerbeer: Robert le diable – Les Huguenots – Le Prophète – L'Africaine. Saarbrücken: Musik-Edition Lucie Galland, 1988.Google Scholar

Dahlhaus, Carl. “Französische Musik und Musik in Paris.” Lendemains 31–2 (1983): 5–10.Google Scholar

Dalmonte, Rossana. “La canzone nel melodramma italiano del primo ottocento: Ricerche di metodo strutturale.” Rivista italiana di musicologia 11 (1976): 230–313.Google Scholar

Fabrizio, Della Seta. “L'immagine di Meyerbeer nella critica italiana dell'ottocento e l'idea di ‘dramma musicale.’” In L'opera tra Venezia e Parigi, ed. Maria, Teresa Muraro, 147–76. Studi di musica veneta, vol. 14. Florence: Leo S. Olschki, 1988.Google Scholar

Seta, Della Fabrizio. Italia e Francia nell'ottocento. Storia della Musica, vol. 9. Turin: E.D.T., 1993.Google Scholar

Del Monte, Alberto. Retorica, stilistica, versificazione. Introduzione allo studio della letteratura. Turin: Loescher, 1955; reprint, Turin: Tipografia Gravinese, 1989.Google Scholar

Detels, Claire. “Giuseppe Verdi's Simon Boccanegra: A Comparison of the 1857 and 1881 Versions.” Ph.D. diss., University of Washington, 1982.Google Scholar

Detels, Claire. “Simon Boccanegra: Notes on the 1857 Version.” Opera Journal 18 (1985): 12–20.Google Scholar

De Van, Gilles. “Théâtre et musique dans les opéras de Giuseppe Verdi.” Ph.D. diss., Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III, 1989.

Gilles, De Van. “Musique et narration dans les opéras de Verdi.” Studi verdiani 6 (1990): 18–54.Google Scholar

Gilles, De Van. “La musique de la langue: Le français de Don Carlos.” In D'un opéra à l'autre: Hommage à Jean Mongrédien, ed. Gribenski, Jean, Mussat, Marie-Claire, and Schneider, Herbert, 124–32. Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1996.Google Scholar

Ellis, Katharine. Music Criticism in Nineteenth-Century France: La Revue et Gazette musicale de Paris, 1834–1880. Cambridge University Press, 1995.CrossRef Google Scholar

Elwert, W. Theodor. “Lo svolgimento della forma metrica della poesia lirica italiana dell'ottocento.” Estudis Romànics 2 (1949–1950): 113–33.Google Scholar

Elwert, W. Theodor. Versificazione italiana dalle origini ai giorni nostri. Florence: Felice Le Monnier, 1973.Google Scholar

Elwert, W. Theodor. Italienische Metrik. 2d ed. Wiesbaden: Steiner, 1984.Google Scholar

Fabbri, Paolo. “Metrik und Form.” In Geschichte der italienischen Oper, ed. Bianconi, Lorenzo and Pestelli, Giorgio, trans. Claudia Just und Paola Riesz, vol. 6, Theorien und Techniken, Bilder und Mythen, 179–242. Laaber: Laaber Verlag, 1992.Google Scholar

Finscher, Ludwig. “Wort und Ton in den Opern Verdis.” Analecta musicologica 11 (1972): 255–71.Google Scholar

Freeman, John W. “Berlioz and Verdi.” In Il teatro e la musica di Giuseppe Verdi. Atti del IIIo congresso internazionale di studi verdiani: Milano, Piccola Scala, 12–17 giugno 1972, ed. Medici, Mario and Pavarani, Marcello, 148–65. Parma: Istituto di studi verdiani, 1974.Google Scholar

Gartioux, Hervé, ed. Giuseppe Verdi, Les Vêpres siciliennes: Dossier de presse parisienne (1855). N.p: Musik-Edition Lucie Galland, 1995.Google Scholar

Gerhard, Anselm. “Verdi face au grand opéra français.” In Verdi: Les, Vêpres siciliennes, ed. Michel Orcel, 92–6. L'Avant-scène opéra opérette, no. 75. Paris: L'Avant-scène, 1985.Google Scholar

Gerhard, Anselm. “‘Ce cinquième acte sans intérêt’: Preoccupazioni di Scribe e di Verdi per la drammaturgia de Les Vêpres siciliennes.” Studi verdiani 4 (1986–1987): 65–86.Google Scholar

Gerhard, Anselm. Die Verstädterung der Oper: Paris und das Musiktheater des 19. Jahrhunderts. Stuttgart: Metzler, 1992.CrossRef Google Scholar

Gerhard, Anselm, and Schweikert, Uwe, eds. Verdi Handbuch. Stuttgart: Metzler, 2001.CrossRef Google Scholar

Ghiazza, Silvana. Elementi di metrica italiana e cenni di retorica. Bari: Edizione Levante, [1985].Google Scholar

Ghislanzoni, Antonio. “Conversazioni musicali.” Gazzetta musicale di Milano 21 (1866): 74–5.Google Scholar

Giger, Andreas. “The Role of Giuseppe Verdi's French Operas in the Transformation of His Melodic Style.” Ph.D. diss., Indiana University, 1999.

Giger, Andreas. “Defining Stanzaic Structure in Verdi's French Librettos and the Implications for the Musical Setting.” Acta musicologia 73 (2001): 141–63.CrossRef Google Scholar

Giger, Andreas. “Reconsidering Les Vêpres siciliennes in the Context of French Aesthetic Thought.” In Verdi 2001: Atti del Convegno internazionale / Proceedings of the International Conference (Parma – New York – New Haven, 24 January–1 February 2001, ed. Fabrizio, Della Seta, Roberta, Montemorra Marvin, and Marica, Marco, 519–43. 2 vols. consecutively paginated. Florence: Leo S. Olschki, 2003.Google Scholar

Giger, Andreas. “The Triumph of Diversity: Theories of French Accentuation and Their Influence on Verdi's French Operas.” Music and Letters 84 (2003): 55–83.CrossRef Google Scholar

Giger, Andreas. “The French Influences.” In The Cambridge Companion to Verdi, ed. Scott, L. Balthazar, 111–39. Cambridge University Press, 2004.Google Scholar

Giger, Andreas. Verismo. Handwörterbuch der musikalischen Terminologie, ed. Hans, Heinrich Eggebrecht and Albrecht, Riethmüller. Wiesbaden: Steiner, 2004.Google Scholar

Gossett, Philip. “Verdi, Ghislanzoni and Aida: The Uses of Convention.” Critical Inquiry 1 (December 1974): 291–334.CrossRef Google Scholar

Gossett, Philip. “Music at the Théâtre Italien.” In La musique à Paris dans les années mil huit cent trente, ed. Bloom, Peter, 327–64. Stuyvesant: Pendragon Press, 1987.Google Scholar

Gossett, Philip. “Translations and Adaptations of Operatic Texts.” In Palimpsest: Editorial Theory in the Humanities, ed. Bornstein, George and Ralph, G. Williams, 285–304. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1993.Google Scholar

Gossett, Philip. Divas and Scholars: Performing Italian Opera. University of Chicago Press, 2006.CrossRef Google Scholar

Goury, Jean. “Verdi et la France.” In Atti del IIo congresso internazionale di studi verdiani, Verona, Parma, Busseto, 30 luglio–5 agosto 1969, ed. Pavarani, Marcello, 565–72. Parma: Istituto di studi verdiani, 1971.Google Scholar

Groth, Renate. Die französische Kompositionslehre des 19. Jahrhunderts. Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, vol. 22. Wiesbaden: Franz Steiner, 1983.Google Scholar

Günther, Ursula. “Le livret français de Don Carlos: Le premier acte et sa révision par Verdi.” In Atti del IIo congresso internazionale di studi verdiani, Verona, Parma, Busseto, 30 luglio–5 agosto 1969, ed. Pavarani, Marcello, 90–140. Parma: Istituto di studi verdiani, 1971.Google Scholar

Günther, Ursula. “Die Pariser Skizzen zu Verdis Don Carlos.” In Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress: Bonn 1970, ed. Dahlhaus, Carl et al., 412–14. Kassel: Bärenreiter, 1971.Google Scholar

Günther, Ursula. “La genèse de Don Carlos, opéra en cinq actes de Giuseppe Verdi, représenté pour la première fois à Paris le 11 mars 1867.” Revue de musicologie 58 (1972): 16–64; 60 (1974): 87–158.CrossRef Google Scholar

Günther, Ursula. “Documents inconnus concernant les relations de Verdi avec l'Opéra de Paris.” In Il teatro e la musica di Giuseppe Verdi. Atti del IIIo congresso internazionale di studi verdiani: Milano, Piccola Scala, 12–17 giugno 1972, ed. Medici, Mario and Pavarani, Marcello, 564–83. Parma: Istituto di studi verdiani, 1974.Google Scholar

Günther, Ursula. “Der Briefwechsel Verdi – Nuittier – du Locle zur Revision des Don Carlos.” Analecta musicologica 14 (1974): 414–4; 15 (1975): 334–401.Google Scholar

Günther, Ursula. “Wagnerismen in Verdis Don Carlos von 1867?” In Wagnerliteratur – Wagnerforschung, ed. Dahlhaus, Carl and Voss, Egon, 101–8. Mainz: Schott, 1985.Google Scholar

Hansell, Kathleen Kuzmick. “Compositional Techniques in Stiffelio: Reading the Autograph Sources.” In Verdi's Middle Period, 1849–1859: Source Studies, Analysis, and Performance Practice, ed. Chusid, Martin, 45–97. University of Chicago Press, 1997.Google Scholar

Harwood, Gregory. “Verdi's Reform of the Italian Opera Orchestra.” 19th Century Music 10 (1986): 108–34.CrossRef Google Scholar

Henson, Karen. “Exotisme et nationalités: Aida à l'Opéra de Paris.” In L'Opéra en France et en Italie (1791–1925): Une scène privilégiée d'échanges littéraires et musicaux. Actes du colloque franco-italien tenu à l'Académie musicale de Villecroze (16–18 octobre 1997), ed. Lacombe, Hervé, 263–97. Paris: Société française de musicologie, 2000.Google Scholar

Hepokoski, James A. “Genre and Content in Mid-Century Verdi: ‘Addio, del passato’ (La traviata, Act III).” Cambridge Opera Journal 1 (1989): 249–76.CrossRef Google Scholar

Hepokoski, James A.. “Ottocento Opera as Cultural Drama: Generic Mixtures in Il trovatore.” In Verdi's Middle Period, 1849–59, ed. Chusid, Martin, 147–96. University of Chicago Press, 1997.Google Scholar

Holland, Dietmar. “Der späte Verdi.” In Verdi-Theater, ed. Bermbach, Udo, 71–88. Stuttgart: Metzler, 1997.Google Scholar

Huebner, Steven. “Italianate Duets in Meyerbeer's Grand Operas.” Journal of Musicological Research 8 (1989): 203–58.CrossRef Google Scholar

Huebner, Steven. “Paris Opera Audiences, 1830–1870.” Music and Letters 70 (1989): 203–56.CrossRef Google Scholar

Huebner, Steven. The Operas of Charles Gounod. Oxford: Clarendon Press, 1990.Google Scholar

Huebner, Steven. “Lyric Form in Ottocento Opera.” Journal of the Royal Musical Association 117 (1992): 123–47.CrossRef Google Scholar

Johnson, James. H.Listening in Paris: A Cultural History. Studies on the History of Society and Culture, vol. 21. Berkeley: University of California Press, 1995.Google Scholar

Kahlke, Egbert. “Vers und Musik in der Aida.” Studi verdiani 11 (1996): 75–118.Google Scholar

Kastner, Léon Emile. A History of French Versification. Oxford: Clarendon Press, 1903.Google Scholar

Kerman, Joseph. “Lyric Form and Flexibility in Simon Boccanegra.” Studi verdiani 1 (1982): 47–62.Google Scholar

Kimbell, David. “Verdi's First Rifacimento: I lombardi and Jérusalem.” Music and Letters 60 (1979): 1–36.CrossRef Google Scholar

Kimbell, David. Verdi in the Age of Italian Romanticism. Cambridge University Press, 1981.Google Scholar

Kimbell, David. Italian Opera. Cambridge University Press, 1991.Google Scholar

Kitson, J. Richard. “Verdi and the Evolution of the Aida Libretto.” Ph.D. diss., University of British Columbia, 1985.Google Scholar

Landry, Eugène. La théorie du rythme et le rythme du français déclamé. Paris: Champion, 1911.Google Scholar

Langford, Jeffrey. “Text Setting in Verdi's Jérusalem and Don Carlos.” Verdi Newsletter, no. 12 (1984): 19–31.Google Scholar

Langford, Jeffrey.. “Poetic Prosody and Melodic Rhythm in Les Vêpres siciliennes.” Verdi Newsletter, no. 23 (1996): 8–18.Google Scholar

Lawton, David. “The Harmonic Language of Aida.” Paper presented at the annual meeting of the American Musicological Society, New York, 3 November 1979.Google Scholar

Lawton, David. “Le trouvère: Verdi's Revision of Il travatore for Paris.” Studi verdiani 3 (1985): 79–119.Google Scholar

Lester, Joel. The Rhythms of Tonal Music. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1986.Google Scholar

Lippmann, Friedrich. Vincenzo Bellini und die italienische Opera Seria seiner Zeit. Analecta musicologica, vol. 6. Cologne: Böhlau, 1969.Google Scholar

Lippmann, Friedrich. “Der italienische Vers und der musikalische Rhythmus: Zum Verhältnis von Vers und Musik in der italienischen Oper des 19. Jahrhunderts, mit einem Rückblick auf die 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts.” Analecta musicologica 12 (1973): 253–369; 14 (1974): 324–410; 15 (1975): 298–333.Google Scholar

Longarini, Enzo. “Vêpres siciliennes/I vespri siciliani – studio sui libretti.” Tesi di laurea, Università degli studi di Parma, 1977–1978.Google Scholar

Magnani, Luigi. “L' ‘ignoranza musicale’ di Verdi e la Biblioteca di S. Agata.” In Il teatro e la musica di Giuseppe Verdi. Atti del IIIo congresso internazionale di studi verdiani: Milano, Piccola Scala, 12–17 giugno 1972, ed. Medici, Mario and Pavarani, Marcello, 250–7. Parma: Istituto di studi verdiani, 1974.Google Scholar

Marchesi, Gustavo. “L'ambiente culturale e artistico parigino al tempo dei Vespri: Appunti per una definizione.” In Universalità della musica, prestigio dell'Italia, attualità di Verdi: Studi in onore di Mario Medici, ed. Vecchi, Giuseppe, 21–68. 2 vols. Bologna: Amis, 1986.Google Scholar

Martinon, Philippe. Les Strophes: Étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la renaissance avec une bibliographie chronologique et un répertoire général. Paris: H. Champion, 1912.Google Scholar

Meloncelli, Raoul. “Giuseppe Verdi e la critica francese.” Studi verdiani 9 (1993): 97–122.Google Scholar

Memmo, Francesco Paolo. Dizionario di metrica italiana. Rome: Edizioni dell'Ateneo, 1983.Google Scholar

Mila, Massimo, ed. Giuseppe Verdi: Les Vêpres siciliennes; opéra en cinq actes, paroles de Eugène Scribe et Charles Duveyrier. Opera: Collana di guide musicali, I/1. Turin: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1973.Google Scholar

Mila, Massimo, “Fétis e Verdi, ovvero gli infortuni della critica.” In Il teatro e la musica di Giuseppe Verdi. Atti del IIIo congresso internazionale di studi verdiani: Milano, Piccola Scala, 12–17 giugno 1972, ed. Medici, Mario and Pavarani, Marcello, 312–21. Parma: Istituto di studi verdiani, 1974.Google Scholar

Mirabelli, Ubaldo. “La rivoluzione negata e I vespri siciliani.” La rivista illustrata del museo teatrale alla Scala 2, no. 5 (1989–1990): 2–25.Google Scholar

Mongrédien, Jean. French Music from the Enlightenment to Romanticism, 1789–1830. Translated by Sylvain Frémaux. Portland, OR: Amadeus Press, 1996.Google Scholar

Moreen, Robert Anthony. “Integration of Text Forms and Musical Forms in Verdi's Early Operas.” Ph.D. diss. Princeton University, 1975.

Morier, Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris: Presses universitaires de France, 1961.Google Scholar

Murari, Rocco. Ritmica e metrica razionale italiana. 3d ed. Milan: Ulrico Hoepli, 1909; reprint, Milan: Istituto Editoriale Cisalpino-Goliardica, 1977.Google Scholar

Neuls-Bates, Carol. “Verdi's Les Vêpres siciliennes (1855) and Simon Boccanegra (1857).” Ph.D. diss., Yale University, 1970.Google Scholar

Nicastro, Aldo. “Il teatro francese nell'evoluzione del melodramma verdiano.” In Il teatro e la musica di Giuseppe Verdi. Atti del IIIo congresso internazionale di studi verdiani: Milano, Piccola Scala, 12–17 giugno 1972, ed. Medici, Mario and Pavarani, Marcello, 338–48. Parma: Istituto di studi verdiani, 1974.Google Scholar

Noske, Frits. “Melodia e struttura in Les Vêpres siciliennes di Verdi.” Ricerche musicali 4 (1980): 3–8.Google Scholar

Noske, Frits. French Song from Berlioz to Duparc: The Origin and Development of the Mélodie. Revised by Rita Benton and Frits Noske. Translated by Rita Benton. New York: Dover, 1988.Google Scholar

Osthoff, Wolfgang. “Musica e versificazione: Funzioni del verso poetico nell'opera italiana.” In La drammaturgia musicale, ed. Bianconi, Lorenzo, 125–41. Bologna: Società editrice il Mulino, 1986.Google Scholar

Pagannone, Giorgio. “Mobilità strutturale della Lyric Form: Sintassi verbale e sintassi musicale nel melodramma italiano del primo ottocento.” Analisi 7 (1996): 2–17.Google Scholar

Parker, Roger. “‘Infin che un brando vindice’ e le cavatine del primo atto di Ernani.” Verdi: Bollettino dell'Istituto di studi verdiani, no. 10 (1987): 142–60.Google Scholar

Parker, Roger. Leonora's Last Act: Essays in Verdian Discourse. Princeton University Press, 1997.Google Scholar

Pendle, Karin. Eugène Scribe and French Opera of the Nineteenth Century. Studies in Musicology, vol. 6. Ann Arbor: UMI Research Press, 1979.Google Scholar

Petit, Pierre. “Verdi et la France.” In Giuseppe Verdi: Raccolti in occasione delle celebrazioni verdiane dell'VIII settimana musicale 16–22 settembre 1951, ed. Guido, Chigi Saracini, 37–47. Siena: Casa editrice Ticci, 1951.Google Scholar

Petrobelli, Pierluigi. “The Fusion of Styles.” In A Masked Ball/Un ballo in maschera, ed. John, Nicholas, 9–14. English National Opera Guide, vol. 40. London: Riverrun Press, 1989.Google Scholar

Petrobelli, Pierluigi. “De l'alexandrin à l'anapeste chez Verdi: Structure poétique et composition musicale dans Un ballo in maschera.” In L'Opéra en France et en Italie (1791–1925): Une scène privilégiée d'échanges littéraires et musicaux. Actes du colloque franco-italien tenu à l'Académie musicale de Villecroze (16–18 octobre 1997), ed. Lacombe, Hervé, 215–22. Paris: Société française de musicologie, 2000.Google Scholar

Phillips-Matz, , Jane, Mary. Verdi: A Biography. Oxford University Press, 1993.Google Scholar

Phillips-Matz, , Jane, Mary. Puccini: A Biography. Boston: Northeastern University Press, 2002.Google Scholar

Pistone, Danièle. “Wagner et Paris (1839–1900).” Revue internationale de musique française 1 (1980): 7–84.Google Scholar

Poindefert, Bruno. “Les Vêpres siciliennes: Commentaire littéraire et musical.” In Verdi: Les Vêpres siciliennes, ed. Orcel, Michel, 27–89. L'Avant-scène opéra opérette, no. 75. Paris: L'Avant-scène, 1985.Google Scholar

Porter, Andrew. “The Making of Don Carlos.” Proceedings of the Royal Musical Association 98 (1971–1972): 73–88.CrossRef Google Scholar

Porter, Andrew. “Verdi's Ballet Music, and ‘La Pérégrina.’” In Atti del IIo congresso internazionale di studi verdiani, Verona, Parma, Busseto, 30 luglio–5 agosto 1969, ed. Pavarani, Marcello, 355–67. Parma: Istituto di studi verdiani, 1971.Google Scholar

Porter, Andrew. “Don't Blame Scribe.” Opera News 39, no. 20 (1975): 26–7.Google Scholar

Porter, Andrew. “Don Carlos in the Original Language.” Opera (London) 34 (1983): 365–8.Google Scholar

Powers, Harold. “Aria sfasciata, duetto senza l'insieme: Le scene di confronto tenore-soprano nello Stiffelio/Aroldo di Giuseppe Verdi.” In Tornando aStiffelio: Popolarità, rifacimenti, messinscena, effettismo e altre ‘cure’ nella drammaturgia del Verdi romantico, ed. Morelli, Giovanni, 141–88. Florence: Leo S. Olschki, 1987.Google Scholar

Powers, Harold. “‘La solita forma’ and ‘the Uses of Convention.’” Acta musicologica 59 (1987): 65–90.CrossRef Google Scholar

Pugliese, Giuseppe. Gerusalemme. Quaderni dell'istituto di studi verdiani, vol. 2. Parma: Istituto di studi verdiani, [1963].Google Scholar

Rosen, David. “Le quattro stesure del duetto Filippo-Posa.” In Atti del IIo congresso internazionale di studi verdiani, Verona, Parma, Busseto, 30 luglio–5 agosto 1969, ed. Pavarani, Marcello, 338–88. Parma: Istituto di studi verdiani, 1971.Google Scholar

Rosen, David, and Lawton, David. “Verdi's Non-Definitive Revisions: The Early Operas.” In ll teatro e la musica di Giuseppe Verdi. Atti del IIIo congresso internazionale di studi verdiani: Milano, Piccola Scala, 12–17 giugno 1972, ed. Medici, Mario and Pavarani, Marcello, 189–237. Parma: Istituto di studi verdiani, 1974.Google Scholar

Rosen, David, and Porter, Andrew, eds. Verdi's Macbeth: A Sourcebook. New York: W. W. Norton, 1981.Google Scholar

Ross, Peter. “Studien zum Verhältnis von Libretto und Komposition in den Opern Verdis.” Ph.D. diss., Universität Bern, 1980.

Ross, Peter. “Amelias Auftrittsarie im Maskenball: Verdis Vertonung im dramaturgisch-textlichen Zusammenhang.” Archiv für Musikwissenschaft 40 (1983): 126–45.CrossRef Google Scholar

Sala, Emilio. “Verdi and the Parisian Boulevard Theatre, 1847–1849.” Cambridge Opera Journal 7 (1995): 185–205.CrossRef Google Scholar

Saran, Franz. Der Rhythmus des französischen Verses. Halle: Max Niemeyer, 1904.Google Scholar

Sartori, Claudio. “La Strepponi e Verdi a Parigi nella morsa quarantottesca.” Nuova rivista musicale italiana 2 (1974): 239–53.Google Scholar

Smith, Martin Dennis. “Antoine Joseph Reicha's Theories on the Composition of Dramatic Music.” Ph.D. diss., Rutgers University, 1979.

Strohm, Reinhard. “Zum Verhältnis von Textstruktur und musikalischer Struktur in Verdis Arien.” In Atti del Io congresso internazionale di studi verdiani, Venezia, Isola di San Giorgio Maggiore, Fondazione Giorgio Cini, 31 luglio–2 agosto 1966, ed. Pavarani, Marcello and Petrobelli, Pierluigi, 247–51. Parma: Istituto di studi verdiani, 1969.Google Scholar

Wedell, Friedrich. Annäherung an Verdi: Zur Melodik des jungen Verdi und ihre musiktheoretischen und ästhetischen Voraussetzungen. Kassel: Bärenreiter, 1995.Google Scholar

Weiss, Piero. “Verdi and the Fusion of Genres.” Journal of the American Musicological Society 35 (Spring 1982): 138–56.CrossRef Google Scholar

Werr, Sebastian. Musikalisches Drama und Boulevard: Französische Einflüsse auf die italienische Oper im 19. Jahrhundert. Stuttgart: Metzler, 2002.CrossRef Google Scholar

Witzenmann, Wolfgang. “Grundzüge der Instrumentation in den Opern Verdis und Wagners.” In Colloquium “Verdi-Wagner,” Rom 1969, ed. Lippmann, Friedrich, 304–27. Analecta musicologica, vol. 11. Cologne: Böhlau Verlag, 1972.Google Scholar

Yeston, Maury. The Stratification of Musical Rhythm. New Haven: Yale University Press, 1976.Google Scholar

Zoppelli, Luca. “‘Stage Music’ in Early Nineteenth-Century Italian Opera.” Cambridge Opera Journal 2 (1990): 29–39.CrossRef Google Scholar