Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Preface
- List of tables
- List of abbreviations and note on references
- Prologue. Gary Taylor finds a poem
- PART I DONALD FOSTER'S ‘SHAKESPEAREAN’ CONSTRUCT
- 1 ‘W. S.’ and the Elegye for William Peter
- 2 Parallels? Plagiarisms?
- 3 Vocabulary and diction
- 4 Grammar: ‘the Shakespearean “who”’
- 5 Prosody, punctuation, pause patterns
- 6 Rhetoric: ‘the Shakespearean “hendiadys”’
- 7 Statistics and inference
- 8 A poem ‘indistinguishable from Shakespeare’?
- PART II JOHN FORD'S ‘FUNERALL ELEGYE’
- Epilogue. The politics of attribution
- APPENDICES
- Notes
- Bibliography
- Index
2 - Parallels? Plagiarisms?
Published online by Cambridge University Press: 10 December 2009
- Frontmatter
- Contents
- Preface
- List of tables
- List of abbreviations and note on references
- Prologue. Gary Taylor finds a poem
- PART I DONALD FOSTER'S ‘SHAKESPEAREAN’ CONSTRUCT
- 1 ‘W. S.’ and the Elegye for William Peter
- 2 Parallels? Plagiarisms?
- 3 Vocabulary and diction
- 4 Grammar: ‘the Shakespearean “who”’
- 5 Prosody, punctuation, pause patterns
- 6 Rhetoric: ‘the Shakespearean “hendiadys”’
- 7 Statistics and inference
- 8 A poem ‘indistinguishable from Shakespeare’?
- PART II JOHN FORD'S ‘FUNERALL ELEGYE’
- Epilogue. The politics of attribution
- APPENDICES
- Notes
- Bibliography
- Index
Summary
Since the external evidence for Shakespeare's authorship of the William Peter Elegye is negligible, Foster's case rests wholly on the internal evidence, the ‘textual and linguistic fabric’ that it supposedly shares with Shakespeare's authentic work. Foster itemized several passages in the Funerall Elegye which, he stated, offered close parallels with Shakespeare's plays and poems. As we saw in discussing Gary Taylor's claims for ‘Shall I die?’, two scholars in the 1930s, Muriel St Clare Byrne and Arthur Sampley, conclusively showed the dangers involved in citing verbal parallels as a proof of authorship. Careful attribution scholars since that time have regularly warned against the misuse of this method, and have applied it cautiously themselves, pointing out truly striking parallels, involving an idiosyncratic grammatical usage, rare vocabulary, or some ‘parallelism of thought combined with some verbal parallelism’ (Byrne 1932, p. 24). Several attribution scholars used this method fruitfully, aware of its dangers, including E. H. C. Oliphant and R. H. Barker on Middleton's authorship of The Revenger's Tragedy and The Second Maiden's Tragedy, and Cyrus Hoy on the plays in the Beaumont and Fletcher canon, all of whom discussed verbal parallels in relation to similarities of attitude (especially the use of irony), dramatic situation, and style.
A thoughtful discussion of the methodological issues involved in citing parallel passages was provided by David J. Lake, after making the obligatory caveat that ‘this type of evidence has been grievously abused in the past’.
- Type
- Chapter
- Information
- 'Counterfeiting' ShakespeareEvidence, Authorship and John Ford's Funerall Elegye, pp. 80 - 99Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2002