Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-pjpqr Total loading time: 0 Render date: 2024-07-03T23:29:57.394Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - A privileged syllable

The articulated e in Les Fleurs du Mal

Published online by Cambridge University Press:  21 October 2009

Get access

Summary

The e atone is, as Morier (1975) calls it, ‘une voyelle fragile’ (p. 378), an e instable, and views about its phonetic status and its expressive functions vary a great deal. No one would deny that in regular French verse, the unelided e has the status of a syllable, except when it occurs at the end of the line as a marker of a feminine rhyme. But does its syllabic status justify its phonetic realisation, as a definite enunciation? My view is still (French Verse-Art, p. 20) the same as that expressed by Theodor Elwert (1965): ‘Si on veut lire correctement les vers français et leur garder leur caractère de vers, il faut sans aucun doute prononcer l'e caduc à l'intérieur du vers’ (p. 56). But if this is so, how pronounced is its pronunciation? And here Guiraud (1970) seems to me to have the right answer: ‘Enfin, la diction poétique en prononçant l'e sourd admet des variations de durée qui vont du simple soupir à une articulation pleine’ (p. 102). There seems little point in trying to categorise, and locate the contexts of, these variations; the articulated e is such a special and controversial case and for that reason so vulnerable to recitational/readerly contingencies, to paralinguistic features, that any attempts to define its pronunciation must remain pure speculation; we may admire Morier's effort to fix the degrees of the articulated e's duration and intensity on a scale from 6 to 0 in relation to specific contexts, but his own conclusion is the only tenable one:

Le lecteur voudra bien considérer les données de cette classification comme purement relatives; elles dépendent de multiples facteurs: variations du débit, fluctuation du temps, jeu des compensations, charge phonétique.

(1975, p. 385)

Type
Chapter
Information
A Question of Syllables
Essays in Nineteenth-Century French Verse
, pp. 86 - 116
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1986

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×