Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-vsgnj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T21:08:50.785Z Has data issue: false hasContentIssue false

Serten instroksyons geven me [Anthony Jenkinson] by Sir William Garard, Knyght, to move the Ryght honnorabell Sir William Syssyll of, etc

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2011

Get access

Summary

1. Fyrst, that yt may ple[a]s[e] your honnour to perceue the ambassadors letter of ansere of hys requests to be wrytten in Inglyshe.

2. And the same to be translated into Rus[s] by Daniell, the interpretor, and he to make too [two] copys of the same, the one to le[a]ue with your honnour, the other to take with hyme to shewe the ambassador, yf vnto your honnour yt shall seem so good.

3. And for the more certentye that hyr Maiesty shalbe well asewred [assured] that Danyell hath don[e] the same trewly, the[re] ys one called Normyntont and Ha[w]try that may perues [peruse] the same, so shall declare the same agen [again] to your honnour in Inglyshe.

4. Item, as towtcheng the granteng of traffyke hether [hither] by them, the Queenes Maiesty may grant the same so ffare as the sayd emperor hathe alredy in hys preuyleg[e]s prouyded for the sam[e], whitche tendeth only for hys owen prouysyon, and not other wyes.

5. Item, as towtcheng the sendeng of another ambasador to confer the lege [league] &c., yf yt may ple[a]s[e] hyr hyghnes to reffare the same vntill the next yere, in whitche tyme the emperour may well consyder of hyr Maiesty grants, and lykeng the same, than [then] may be confermyd hereafter.

Type
Chapter
Information
Early Voyages and Travels to Russia and Persia
By Anthony Jenkinson and Other Englishmen
, pp. 286 - 305
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010
First published in: 1886

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×