Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T23:16:20.007Z Has data issue: false hasContentIssue false

THE YEAR 1850 (Royal Italian Opera.)

Published online by Cambridge University Press:  29 August 2010

Get access

Summary

This was a season of splendid performances, memorable for many things. Year by year, the taste for grand Opera spread and increased in England. Year by year, the execution became finer and finer.

“Der Freischütz” in its Italian dress, and with recitatives excellently adjusted by Signor Costa, was relished by others more than by myself. German music and Southern words do not agree; nor has the experiment of translation ever succeeded, whether the work be one of Spohr's,—or “Fidelio,”—or this most German of German operas, a goblin tale. The terrors of the Wolf's Glen lose half their terror, when “done into Italian.” Neither is recitative introduced in place of spoken dialogue often happy. A certain lightness and proportion are sacrificed, without any compensation in the form of solidity or grandeur being added. I have found this in M. Auber's “Fra Diavolo”—in M. Meyerbeer's “L'Etoile:”—in every other work thus stiffened—but in no case so heavily as in the case of the ultra- German popular legend. A like essay was made at Paris, with the incomprehensible recitatives of M. Berlioz;—but there, the result was virtually the same as here.—At Covent Garden, however, “II Franco Arciero” enjoyed one advantage, in not being sung by Italian artists, Mdlle. Vera excepted.—The tenor, Signor Maralti, was Belgian.—The Caspar of Herr Formes has been always one of his favourite characters—the type of all he could do best in Opera, and with less left undone than in other parts.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009
First published in: 1862

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×