Le germanique commun, fait à peu près tout entier d'èlèments indo-europèens, et dont l'aspect est à beaucoup d'ègards encore tout indo-europèen, ètait dèjà en rèalitè un système nouveau. En dèveloppant les innovations qu'il prèsentait, les dialectes en lesquels il s'est diffèrenciè ont abouti à des ètats de choses qui s'èloignent de plus en plus de l'indo-europèen. Le groupe de tous le plus conservateur, le groupe allernand, a pourtant une grammaire tout autre que la grammaire indo-europèenne et un vocabulaire pènètrè de mots ètrangers, de valeurs ètrangères des mots. Et, là ou les circonstances historiques ont hâtè le dèveloppement, presque rien n'est restè du type indo-europèen de la langue: en anglais, la prononciation est èminemment singulière, la grammaire est d'un type qui est le plus loin possible du type indo-europèen, et le vocabulaire ne laisse presque plus apparaître que bien peu de termes anciens avec leur sens ancien. A l'indo-europèen, l'anglais est liè par une continuitè hislorique; mais il n'a presque rien gardè du fonds indo-europèen.