Book contents
- Frontmatter
- Contents
- LIST OF ILLUSTRATIONS
- LIST OF MAPS
- INTRODUCTION
- A JOURNAL OF THE VOYAGE OF VASCO DA GAMA IN 1497-99
- APPENDICES
- A TWO LETTERS OF KING MANUEL, 1499
- B GIROLAMO SERNIGI'S LETTERS, 1499
- C THREE PORTUGUESE ACCOUNTS OF VASCO DA GAMA'S FIRST VOYAGE
- D VASCO DA GAMA'S SHIPS AND THEIR EQUIPMENT
- E MUSTER-ROLL OF VASCO DA GAMA'S FLEET
- F THE VOYAGE
- G EARLY MAPS illustrating Vasco da Gama's First Voyage
- H HONOURS AND REWARDS bestowed upon Vasco da Gama, 1499-1524
- INDEX AND GLOSSARY
- Plate section
C - THREE PORTUGUESE ACCOUNTS OF VASCO DA GAMA'S FIRST VOYAGE
Published online by Cambridge University Press: 05 October 2010
- Frontmatter
- Contents
- LIST OF ILLUSTRATIONS
- LIST OF MAPS
- INTRODUCTION
- A JOURNAL OF THE VOYAGE OF VASCO DA GAMA IN 1497-99
- APPENDICES
- A TWO LETTERS OF KING MANUEL, 1499
- B GIROLAMO SERNIGI'S LETTERS, 1499
- C THREE PORTUGUESE ACCOUNTS OF VASCO DA GAMA'S FIRST VOYAGE
- D VASCO DA GAMA'S SHIPS AND THEIR EQUIPMENT
- E MUSTER-ROLL OF VASCO DA GAMA'S FLEET
- F THE VOYAGE
- G EARLY MAPS illustrating Vasco da Gama's First Voyage
- H HONOURS AND REWARDS bestowed upon Vasco da Gama, 1499-1524
- INDEX AND GLOSSARY
- Plate section
Summary
JORNAL DAS VIAGENS DOS PORTUGUEZES ÁS INDIAS, 1608
The late Visconde de Santarem, in his Noticia dos Manuscriptos, 2nd edition, Lisbon, 1863, p. 93, draws attention to the existence of a MS. in the Bibliothèque Nationale at Paris, which in his opinion furnishes most valuable chronological information on the Portuguese voyages to India, from 1497 to 1632. We have translated from this codex, all that refers to the first voyage of Vasco da Gama; and a perusal of the translation will, we think, convince the reader that he has before him, not a document based upon authentic sources, but a compilation of very doubtful value.
We have examined three copies, or rather editions, of this Jornal das Viagens dos Portugueses ás Indias, viz. :–
1. Bibl. Nat. Port. 8, No. 85. This is the earliest of the three MSS., for it only extends to the year 1608. On folio 206 is a statement to the effect that it was copied in 1618 from a MS. in the possession of the Conde de Vidigueira.
2. Bibl. Nat. Port. 46. This, formerly, bore the number 10023, and is the MS. described by Santarem. It is identical with Port. 8, except that its information is extended to the year 1632.
3 British Museum Add. MSS. 20902. This is the MS. quoted by Dr. Walter de Gray Birch (The Commentaries of the Great Afonso Dalboquerque, ii, p. xvi). It is still more recent than the preceding, having been extended by an unknown author to the year 1653.
- Type
- Chapter
- Information
- A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497–1499 , pp. 143 - 154Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2010First published in: 1898