Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-2xdlg Total loading time: 0 Render date: 2024-06-30T02:47:42.590Z Has data issue: false hasContentIssue false

16 - The new arrival

from Part II - The Variety of Life in the Indies

Published online by Cambridge University Press:  06 August 2018

Get access

Summary

Alonso Morales, tailor, in Puebla, Mexico, to his cousin in Trujillo, Extremadura, 1576

… Imagine that if back there in Spain we got 8 reales for a coat and short cloak, here they give us 32 …

On previous pages we have seen evidence of the fact that private correspondence from the Indies to Spain consisted in good part of propaganda inducing relatives to migration. The appeals take many forms. One of the most characteristic is the letter written by the settler just off the boat. Genuinely struck by the differences between the new land and the old, though not understanding the new things too deeply yet, still missing home and kinfolk sharply, the new arrival perhaps more than others was responsible for creating the image of a land of opportunity, where everything is bigger and better, that same half-truth, half-lie that has been told to people of the old country since there has been migration.

Young Alonso Morales, probably still under twenty, has recently arrived in Puebla in the company of his older cousin, who paid his way from Spain, and he is now working off the debt in his cousin's tailor shop. The picture he paints has elements seen again and again in such letters. Food is good, plentiful, and cheap. Everyone (every Spaniard, that is) has a horse. There is plenty of work, and it is very well paid, three or four times as well as in Spain. Spanish things are scarce and expensive, but since one earns much, one can afford them. The homeland is the reverse, ‘that misery,’ ‘that wretched country,' which is tolerable only for the rich. Such an image of the Indies, enthusiastic but stopping a good deal short of streets paved with gold, was perhaps all the more convincing in its relative solidity and modesty. This particular letter did not fail of its effect, since the recipient brought it to Seville to buttress his application for license to emigrate.

Dear cousin:

Since I know you'll be glad to hear from me, I will write, and by this letter I wish to announce that, bless the Lord, we had such good weather on the sea that you could think sea-voyaging a pleasant pastime; everything went so smoothly it couldn't have been better.

Type
Chapter
Information
Letters and People of the Spanish Indies
Sixteenth Century
, pp. 117 - 119
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1976

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×