2 - Ancients and Moderns
from INTRODUCTION: CRITICISM AND TRADITION
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
Summary
What the ancients have taught is so scanty and for the most part so lacking in credibility that I may not hope for any kind of approach toward truth except by rejecting all the paths which they have followed.
Descartes, Traité des passions de l’âme (1649)It is the disease of the times, reigning in all places. New Sects: new religions: new philosophie: new methods: all new, till all be lost.
Meric Casaubon, Treatise concerning Enthusiasnte (1656)It has become almost a cliché among historians of our century to say that, although once dismissed by the likes of Macaulay as a trivial spat confined to literary folk (a mere Battle of the Books), the Quarrel between the Ancients and the Moderns (as it was named by Hippolyte Rigault in his Histoire de la Querelle of 1859) was in fact a watershed - that in the Moderns' rejection of the authority of the Ancients, their texts, and the rules drawn from them, we can locate the birthplace not only of eighteenth-century criticism but of modern thought. In 1920 J. B. Bury (following the lead of French scholars) identified the seventeenth-century Quarrel, especially the works of Fontenelle, as the site where ‘the first clear assertions of a doctrine of progress in knowledge were provoked’, making possible the full-scale theories of human progress of the Abbé de Saint-Pierre, Turgot, and Condorcet, which Bury found characteristic of the period. In parallel with Bury, Richard Foster Jones began an inquiry into the background of the English Battle of the Books, which resulted in his thesis that with their rejection of the Ancients' doctrines of authority, imitation, and degeneration, the Moderns - preeminently Bacon and his puritan followers - produced the activity we know as modern experimental science; in the process, Jones sought to establish both that the Quarrel was not solely a ‘literary’ matter, and that its origins were not in the France of Descartes and Fontenelle but in England.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Literary Criticism , pp. 32 - 72Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1997
References
, Letters from a Father to his Son, on Various Topics, Relative to Literature and the Conduct of Life (1793; 3rd edn, London, 1796).Google Scholar
, ‘The querelle of the Ancients and the Moderns as a problem for Renaissance scholarship’, Journal of the History of Ideas, 20 (1959).CrossRefGoogle Scholar
, Dictionnaire historique et critique (Rotterdam, 1695–7), trans. The Dictionary Historical and Critical of Mr Peter Bayle (5 vols., London, 1731–6).Google Scholar
, Die Kunst, Bücher zu lesen: Nebst Bemerkungen über Schriften und Schriftsteller (Jena, 1799).Google Scholar
, ‘Ancients and Moderns in the Renaissance: rhetoric and history in Accolti's Dialogue on the Preeminence of Men of His Own Time’, Journal of the History of Ideas, 43 (1982).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Aus der Vorgeschichte der Querelle des anciens et des modernes in Mittelalter und Renaissance’, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 20 (1958).Google Scholar
, A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful (1756; ed. , London, 1958).Google Scholar
, Man on His Past: The Study of the History of Historical Scholarship (Cambridge, 1955).Google Scholar
, Deffense de la langue françoise pour l'inscription de l'arc de triomphe (Paris, 1676).Google Scholar
, The Idea of the Humanities and Other Essays Critical and Historical (2 vols., Chicago, 1967).Google Scholar
, La Poetique d'Aristote (Paris, 1692); trans, , Aristotle's Art of Poetry (London, 1705).Google Scholar
, Homère défendu contre l'Apologie du R. P. Hardouin; ou suite des causes de la corruption du goust (Paris, 1716; rpt Geneva, 1971).Google Scholar
, L'lliade d'Homèere, traduite en françois, avec des remarques (5 vols., Paris, 1711); trans. , The Iliad of Homer (5 vols., London, 1712).Google Scholar
, Discours préliminaire (1751), trans. and , Preliminary Discourse to the Encyclopedia of Diderot (Indianapolis, 1963).Google Scholar
, Conjectures académiques, ou dissertation sur l'Iliade, ouvrage posthume trouvé dans les recherches d'un savant (Paris, 1715).Google Scholar
, ‘Fontenelle, Perrault and the realignment of the arts’, in (ed.), Literature and History in the Age of Ideas: Essays on the Enlightenment Presented to George R. Havens (Athens OH, 1975).Google Scholar
, La Comparaison de la langue et de la poésie françoise avec la grecque et la latine, et des poetès grecs, latins, et françois (Paris, 1670).Google Scholar
, Réflexions critiques sur la poesie et sur la peinture (1719; 3 vols., Paris, 1755); trans. , Critical Reflections on Poetry, Painting and Music (3 vols., London, 1748).Google Scholar
, ‘Réflexions générates sur l'utilité des belles-lettres; et sur les inconvéniens du goût exclusif, qui parolt s'établir en faveur des mathématiques et de la physique’, Histoire de l'Academie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, 16 (Paris, 1751).Google Scholar
, Science and the Secrets of Nature: Books of Secrets in Medieval and Early Modern Culture (Princeton, 1994).Google Scholar
, The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformation in Early Modern Europe (2 vols., Cambridge, 1979).Google Scholar
, Homer in English Criticism: The Historical Approach in the Eighteenth Century (New Haven, 1947).Google Scholar
, Digression sur les anciens et les modernes (1688), in Oeuvres complètes (3 vols., Paris, 1818), II; trans. (1719; rpt in and (eds.), The Continental Model (Ithaca, 1970)).Google Scholar
, ‘Bernardo Ruccelai and the Orti Oricellari: a study of the origin of modern political thought’, in History, Choice and Commitment (Cambridge MA, 1977).CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Renaissance conception of artistic progress and its consequences’, in Norm and Form: Studies in the Art of the Renaissance (Oxford, 1966).Google Scholar
, Medievalism and the Ideologies of the Enlightenment: The World and Work of La Curne de Sainte-Palaye (Baltimore, 1968).Google Scholar
, ‘Renaissance readers and ancient texts: comments on some commentaries’, Renaissance Quarterly, 38 (1985).CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Latin-vernacular question and humanist theory of language and culture’, Journal of the History of Ideas, 49 (1988).CrossRefGoogle Scholar
, Delia Ragion poetica (1708); trans. Raison, ou idée de la poésie, ouvrage traduit de l'italien de Gravina par M. Requier (2 vols., Paris, 1755).Google Scholar
, ‘Extract from a Correspondence on Ossian and the Songs of Ancient Peoples’ and ‘Shakespeare’ (1773), trans. , in (ed.), German Aesthetic and Literary Criticism: Winckelmann, Lessing, Hamann, Herder, Schiller, Goethe (Cambridge, 1985).Google Scholar
, Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (1784–91), trans. as Reflections on the Philosophy of the History of Mankind (1800), abr. (Chicago, 1968).Google Scholar
, Leviathan: Or the Matter, Forme, and Power of a Commonwealth (1651; ed. , Oxford, 1946).Google Scholar
, ‘Neo-classicism in France: a reassessment, in et al. (eds.), Studies in the French Eighteenth Century Presented to John Lough (Durham, 1978).Google Scholar
, ‘supernaturalism and the mechanical philosophy’, History of Science, 21 (1983).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Asthetische Normen und geschichtliche Reflexion in der “Querelle des Anciens et des Modernes”’, in (ed.), Charles Perrault, Parallèle des Anciens et des Modernes (Munich, 1964).Google Scholar
, ‘schlegels und Schillers Replik auf die “Querelle des Anciens et des Modernes”’, in Literatur als Provokation (Frankfurt, 1970).Google Scholar
, Preface to Shakespeare (1765), in (ed.), Johnson on Shakespeare, vols. 7–8 of The Yale Edition of the Works of Samuel Johnson (New Haven, 1968), I.Google Scholar
, Enchanted Ground: A Study of Medieval Romance in the Eighteenth Century (London, 1964).Google Scholar
, Ancients and Moderns: A Study of the Rise of the Scientific Movement in 17th Century England (1936; 2nd edn, Berkeley, 1961).Google Scholar
, De la Decadence des lettres et des moeurs, depuis les Grecs et les Romains jusqu' à nos jours (Paris, 1787).Google Scholar
, Ein bürgerlicher Krieg in der gelehrten Welt: Zur Geschichte der Querelle des Anciens et des Modernes in Deutschland (Munich, 1981).Google Scholar
, ‘The Enlightenment idea of progress revisited, in et al. (eds.), Progress and its Discontents (Berkeley, 1977).Google Scholar
, Cartaud de La Villate: Ein Beitrag zur Entstehung des geschichtlichen Weltbildes in der französischen Frühaufklärung (2 vols., Berlin, 1960).Google Scholar
, Charles Perrault und Nicolas Boileau. Der Antike-Streit im Zeitalter der klassischen französischen Literatur (Berlin, 1966).Google Scholar
, and , Antike und Moderne in der Literatur-diskussion des 18. Jahrhunderts (Berlin, 1966).Google Scholar
, ‘The modern system of the arts’, journal of the History of Ideas, 12 (1951); 13 (1952); rpt in Renaissance Thought II (New York, 1965).CrossRefGoogle Scholar
, Parrhasiana, ou pensées diverses sur des matières de critique, d'histoire, de morale et de politique (2 vols., Amsterdam, 1699).Google Scholar
, ‘Ancients and Moderns reconsidered’, Eighteenth-Century. Studies, 15 (1981).CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Battle of the Books and the shield of Achilles’, Eighteenth-Century Life, 9 (1984).Google Scholar
, Dr Woodward's Shield: History, Science, and Satire in Augustan England (Berkeley, 1977).Google Scholar
, ‘Giambattista Vico and the Quarrel between the Ancients and the Moderns’, Journal of the History of Ideas, 52 (1991).CrossRefGoogle Scholar
, ‘A neglected aspect of the “Querelle des Anciens et des Modernes”’, Modern Language Review, 51 (1956).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Herder and the “Querelle des Anciens et des Modernes”, in and (eds.), Eighteenth-Century German Authors and their Aesthetic Theories: Literature and the Other Arts (Columbia, 1988).Google Scholar
, ‘Recent German studies of the Quarrel between the Ancients and the Moderns in France’, Eighteenth-Century Studies, 18 (1985).Google Scholar
, ‘The Whig interpretation of literary history’, Eighteenth-Century Studies, 6 (1972).CrossRefGoogle Scholar
, Medieval Theory of Authorship: Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages (London, 1984).Google Scholar
, Probability and Literary Form: Philosophic Theory and Literary Practice in the Augustan Age (Cambridge, 1984).Google Scholar
, ‘The eighteenth century invents the canon’, Modern Language Studies, 18 (1988).CrossRefGoogle Scholar
, Probability and Literary Form: Philosophic Theory and Literary Practice in the Augustan Age (Cambridge, 1984).Google Scholar
, ‘swift's satire on “science” and the structure of Gulliver's Travels’, ELH, 56 (1991).Google Scholar
, Parallele des anciens et des modernes en ce qui regarde les arts et les sciences (4 vols.; 2nd edn, Paris, 1692–96; facs. rpt Geneva, 1979).Google Scholar
, ‘Imitation and the Renaissance sense of the past: the reception of Erasmus' Ciceronianus', Journal of Medieval and Renaissance Studies, 9 (1979).Google Scholar
, ‘Antichi e Moderni nella polemica di Madame Dacier’, in (ed.), Teorie letterarie in Francia (Pisa, 1968).Google Scholar
, Ideas of Decline in Poetry: A Study of English Criticism from 1700 to 1830 (1965; New York, 1987).Google Scholar
, Peri Bathous (1728), in The Prose Works of Alexander Pope: Vol. II, The Major Works, 1725–44, ed. (Oxford, 1986).Google Scholar
, The Twickenham Edition of the Works of Alexander Pope, ed. et al. (11 vols. in 12, London, 1939–69).Google Scholar
, review of , Ancients and Moderns, 2nd edn, British Journal for the History of Science, 18 (1968).
, Studies in the Genesis of Romantic Theory in the Eighteenth Century (Cambridge, 1923).Google Scholar
, De la manière d'enseigner et d'étudier les belles lettres, par rapport a l'esprit & an coeur (1732; Paris, 1741).Google Scholar
, ‘Critical reflections on the origins of modern aesthetics’, British Journal of Aesthetics, 4 (1964).CrossRefGoogle Scholar
, Über die aesthetische Erziehung des Menschen (1795); trans. and , The Aesthetic Education of Man (Oxford, 1967).Google Scholar
, Über naive und sentimentalische Dichtung (1796), trans. , in (ed.), German Aesthetic and Literary Criticism (Cambridge, 1985).Google Scholar
, Über das Studium der griechischen Poesie: Vorrede 1797, ed. (2 vols., Weimar, 1962).Google Scholar
, ‘The Quarrel of the Ancients and the Moderns’, Music and Letters, 41 (1960).CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Warton forgeries and the concept of preromanticism in English literature’, Etudes anglaises, 40 (1987).Google Scholar
, Homer's Original Genius: Eighteenth-Century Notions of the Early Greek Epic (1688–1798) (Cambridge, 1979).Google Scholar
, ‘From the decline of erudition to the decline of nations: Gibbon's response to French thought, in et al. (eds.), Edward Gibbon and the Decline and Fall of the Roman Empire (Cambridge MA, 1977).Google Scholar
, The Battle of the Books: With Selections from the Phalaris Controversy, ed. (London, 1908).Google Scholar
, Dissertation critique sur l'lliade d'Homère, où à l'occasion de ce poëme on cherche les règies d'une poetique fondée sur la raison, & sur les exemples des Anciens & des Modernes (2 vols., Paris, 1715); trans. , Critical Dissertations on Homer's Iliad (2 vols., London, 1746).Google Scholar
, La Philosophie applicable à tous les objets de l'esprit et de la raison (Paris, 1754).Google Scholar
, The Decline of the Age of Louis XIV, or, French Literature 1687– 1715 (Cambridge, 1929).Google Scholar
, ‘The splitting of humanism: Bentley, Swift, and the English Battle of the Books’, Journal of the History of Ideas, 49 (1988).CrossRefGoogle Scholar
, , ‘Discours sur les progrès successifs de l'esprit humain’, Oeuvres de M. Turgot, Ministre d'Etat (9 vols., Paris, 1808), II.Google Scholar
(François-Marie Arouet), An Essay on Epick Poetry, in An Essay upon the Civil Wars of France (London, 1727).Google Scholar
, ‘Modern views of the origins of the idea of progress’, Journal of the History of Ideas, 28 (1967).CrossRefGoogle Scholar
, Augustus Caesar in ‘Augustan’ England: The Decline of a Classical Norm (Princeton, 1978).Google Scholar
, ‘The term and concept of classicism in Literary history’, in Discriminations: Further Concepts of Criticism (New Haven, 1970).Google Scholar
, Voltaire: Literary Critic, vol. 48 of Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (Geneva, 1966).Google Scholar
, ‘Thoughts on the imitation of the painting and sculpture of the Greeks (1755), trans. , in (ed.), German Aesthetic and Literary Criticism: Winckelmann, Lessing, Hamann, Herder, Schiller, Goethe (Cambridge, 1985).Google Scholar
, ‘The rhetoric of gunpowder and the idea of progress’, Journal of the History of Ideas, 31 (1970).CrossRefGoogle Scholar
, Conjectures on Original Composition, in a Letter to the Author of Sir Charles Grandison (London, 1759).Google Scholar
- 27
- Cited by