Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-c9gpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-10T17:35:37.387Z Has data issue: false hasContentIssue false

10 - Pidgins and Creoles

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

April M. S. McMahon
Affiliation:
University of Sheffield
Get access

Summary

Introduction

The pidgin English as spoken in these days is about the most atrocious form of speech perhaps one could find in any corner of the globe. It is neither one thing nor the other. Consisting of a mixture of Samoan and Chinese here and there, with an occasional word of Malayan, it is conglomeration truly worthy of the Tower of Babel

(Rabaul Times, 16 October 1925; quoted Romaine 1988: 10).

This quotation, taken from a newspaper published in Papua New Guinea, specifically involves Tok Pisin, the pidgin language of New Guinea which is now becoming a Creole and which has been recognised as one of the official languages of the country. However, the criticisms contained in it are characteristic of earlier attitudes to pidgin and Creole languages, both inside and outside linguistics. Popularly, pidgins and Creoles are often still written off as ‘inferior, haphazard, broken, bastardized versions of older, longer established languages’ (Todd 1990: 1); and although the first systematic studies of pidgins and Creoles were carried out in the 1880s by Hugo Schuchardt, these languages were subsequently shunned by linguists, who saw them as aberrant and uninteresting, for the best part of a century. The first conference on pidgin and Creole studies took place only in 1959, and most of the key ideas in the field date from this time or later. The study of language birth is therefore a new, expanding, and often controversial one.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1994

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Pidgins and Creoles
  • April M. S. McMahon, University of Sheffield
  • Book: Understanding Language Change
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139166591.011
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Pidgins and Creoles
  • April M. S. McMahon, University of Sheffield
  • Book: Understanding Language Change
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139166591.011
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Pidgins and Creoles
  • April M. S. McMahon, University of Sheffield
  • Book: Understanding Language Change
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139166591.011
Available formats
×