Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-5lx2p Total loading time: 0 Render date: 2024-07-31T15:21:04.154Z Has data issue: false hasContentIssue false

Introduction: Acknowledgments; Abbreviations; Bibliography

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Miguel Ángel San José
Affiliation:
Universidad de Valladolid, Spain
Get access

Summary

How does a second-language learner acquire vocabulary? How does (s)he penetrate the complex web of differing meanings associated with a single item of vocabulary? How does (s)he organize around this single item synonyms, antonyms, metaphoric allusions, register levels and cultural references which come naturally in the native tongue? How do the multilayered meanings of a single word lodge themselves permanently in the learner's mind, or how do we remember terms of a second language so that they may be picked out from the memory as easily and automatically as if we had learnt them from our earliest childhood? Numerous volumes have been devoted to the topic, just as a welter of books have appeared which claim to increase our word power in a second language. Clearly, the real problem that presents itself to the learner of a second language is centered on the passage from first-time recognition of a term or expression to its firm retention in the memory so that it may be exploited meaningfully at a later date. In other words, the second-language learner must be encouraged to move from initial acquisition to a fixed and lasting grasp of words, and to their active and repeated use, in both oral and written discourse.

The present volume addresses these questions for those students who have already embarked on the study of Spanish since it offers a finely structured university course founded on the exploitation of semantic fields.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Advanced Spanish Vocabulary, Isabel Melero (Stanley Thornes, 1995)
Diccionario de términos médicos, Inglés–Español/Español–Inglés, E. R. Albrecht and F. R. Albrecht (Madrid: Alhambra, 1986)
Mastering Spanish Business Vocabulary: A Thematic Approach, Meliveo, Knerr, Cremades and Knipper (New York: Barron's Educational, 1997)
Ocho Mundos: Themes for Vocabulary Building and Cultural Awareness, Brenda Wegmann (New York: Harcourt Brace, 1990)
Routledge Spanish Dictionary of Business, Commerce and Finance (London and New York: Routledge, 1998)
Schaum's Outline of Spanish Vocabulary, Schmitt (New York: McGraw Hill Book Company, 1996)
Spanish–English Glossary of Commercial and Industrial Terms, Rodrigues and Bernet Soler (London: Harrap, 1995)
Spanish Memory Book: A New Approach to Vocabulary Building, Harrison and Welker (Austin: University of Texas, 1995)
Spanish Vocabulary, Juliette Dueber (New York: Barron's Educational, 1990)
Spanish Vocabulary: A Complete Learning Tool, Caldeiro López (National Textbook Company, 1996)
Spanish Vocabulary Trainer, Sabine Segoviano (New York: Barron's Educational, 1997)
Spanish Vocabulary Puzzles, Burnett Smith (National Textbook Company, 1993)
Les Mots-Clefs de l'Assurance Espagnole, Rabit (Paris: Bréal, 1996)
Les Mots-Clefs de la Vente Espagnole, Rabit (Paris: Bréal, 1996)
Les Mots-Clefs du Transport Espagnol, Rabit (Paris: Bréal, 1996)
Diccionario de la Real Academia (Madrid: Espasa Calpe, 2000)
Diccionario de uso del español, María Moliner (Madrid: Gredos, 1998)
Diccionario del español de América (Madrid: Anaya, 1990)
Diccionario esencial Santillana de la lengua española (Madrid: Santillana, 1998)
Diccionario Salamanca de la lengua española (Salamanca: Santillana, 1996)
Diccionario para la enseñanza de la lengua española (Barcelona: Vox, 1995)
Diccionario ideológico de la lengua española (Barcelona: Vox, 1990)
Diccionario general ilustrado de la lengua española (Barcelona: Vox, 1992)
Diccionario actual de la lengua española (Barcelona: Vox, 1990)
Diccionario escolar de la lengua española (Madrid: Santillana, 2001)
Diccionario para enseñanza de la lengua extranjera para extranjeros (Barcelona: Vox, 2000)
Nuevo Espasa ilustrado (Madrid: Espasa Calpe, 2001)
El Pequeño Larousse ilustrado (Barcelona: Larousse, 2001)
Diccionario básico de la lengua española (León: Everest, 2001)
Collins Dictionary Spanish–English English–Spanish (Glasgow, New York, Barcelona: Collins, 2000)
Larousse Gran Diccionario, Español–Francés Français–Espagnol (Barcelona: Larousse, 1999)
Oxford Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1995)
Oxford Spanish Dictionary (Oxford, New York, Madrid: Clarendon Press, 2000)
Simon and Schuster Spanish–English English–Spanish Dictionary (New York: Simon and Schuster, 1998)
Advanced Spanish Vocabulary, Isabel Melero (Stanley Thornes, 1995)
Diccionario de términos médicos, Inglés–Español/Español–Inglés, E. R. Albrecht and F. R. Albrecht (Madrid: Alhambra, 1986)
Mastering Spanish Business Vocabulary: A Thematic Approach, Meliveo, Knerr, Cremades and Knipper (New York: Barron's Educational, 1997)
Ocho Mundos: Themes for Vocabulary Building and Cultural Awareness, Brenda Wegmann (New York: Harcourt Brace, 1990)
Routledge Spanish Dictionary of Business, Commerce and Finance (London and New York: Routledge, 1998)
Schaum's Outline of Spanish Vocabulary, Schmitt (New York: McGraw Hill Book Company, 1996)
Spanish–English Glossary of Commercial and Industrial Terms, Rodrigues and Bernet Soler (London: Harrap, 1995)
Spanish Memory Book: A New Approach to Vocabulary Building, Harrison and Welker (Austin: University of Texas, 1995)
Spanish Vocabulary, Juliette Dueber (New York: Barron's Educational, 1990)
Spanish Vocabulary: A Complete Learning Tool, Caldeiro López (National Textbook Company, 1996)
Spanish Vocabulary Trainer, Sabine Segoviano (New York: Barron's Educational, 1997)
Spanish Vocabulary Puzzles, Burnett Smith (National Textbook Company, 1993)
Les Mots-Clefs de l'Assurance Espagnole, Rabit (Paris: Bréal, 1996)
Les Mots-Clefs de la Vente Espagnole, Rabit (Paris: Bréal, 1996)
Les Mots-Clefs du Transport Espagnol, Rabit (Paris: Bréal, 1996)
Diccionario de la Real Academia (Madrid: Espasa Calpe, 2000)
Diccionario de uso del español, María Moliner (Madrid: Gredos, 1998)
Diccionario del español de América (Madrid: Anaya, 1990)
Diccionario esencial Santillana de la lengua española (Madrid: Santillana, 1998)
Diccionario Salamanca de la lengua española (Salamanca: Santillana, 1996)
Diccionario para la enseñanza de la lengua española (Barcelona: Vox, 1995)
Diccionario ideológico de la lengua española (Barcelona: Vox, 1990)
Diccionario general ilustrado de la lengua española (Barcelona: Vox, 1992)
Diccionario actual de la lengua española (Barcelona: Vox, 1990)
Diccionario escolar de la lengua española (Madrid: Santillana, 2001)
Diccionario para enseñanza de la lengua extranjera para extranjeros (Barcelona: Vox, 2000)
Nuevo Espasa ilustrado (Madrid: Espasa Calpe, 2001)
El Pequeño Larousse ilustrado (Barcelona: Larousse, 2001)
Diccionario básico de la lengua española (León: Everest, 2001)
Collins Dictionary Spanish–English English–Spanish (Glasgow, New York, Barcelona: Collins, 2000)
Larousse Gran Diccionario, Español–Francés Français–Espagnol (Barcelona: Larousse, 1999)
Oxford Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1995)
Oxford Spanish Dictionary (Oxford, New York, Madrid: Clarendon Press, 2000)
Simon and Schuster Spanish–English English–Spanish Dictionary (New York: Simon and Schuster, 1998)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×