Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-5c6d5d7d68-tdptf Total loading time: 0 Render date: 2024-08-10T03:31:10.582Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Understanding religions

I Issues of translation and interpretation

Published online by Cambridge University Press:  05 April 2015

John Bowker
Affiliation:
Gresham College, London
Get access

Summary

We have just seen that the word ‘constraints’ may well sound restrictive, as indeed it is when constraints mark the boundaries of the possible or the permissible. But constraints, even when doing that, can also open the way to far greater freedoms of action: those who stop at the fence on the edge of a cliff are more likely to survive and do other things than those who try to walk on air.

Constraints can thus be the necessary condition of freedom, not its contradiction. In the case of human thought and behaviour, they act as markers that guide or control people into their characteristic ways of thinking, speaking and acting. Some (for example, the so-called ‘laws of nature’) are external and are simply the context in which people live. But many are internalised by individuals and become a part of their memory and experience in ways that characterise who they are, what they think and how they behave.

Constraints of that kind are extremely diverse and come (sometimes but not always consciously) from many sources, ranging from family to education, from peer-group approval to manuals and media. In the case of religions, the constraints are many and diverse, but some of the most important are derived from texts or from teachers that are believed to have authority.

Type
Chapter
Information
Why Religions Matter , pp. 165 - 191
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×