Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-5lx2p Total loading time: 0 Render date: 2024-07-27T18:34:25.446Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

M

from The Liverpool English Dictionary

Tony Crowley
Affiliation:
University of Leeds
Get access

Summary

Ma (n.): mother. ‘There's some fancy gents to see you, Ma’ (Hall 2004 [1939]: 232). ‘If yer wanna win go wid yer ma’ (Jacques 1973: n.p.). ‘Is it summat yer ma puts in yer tea?’ (Sinclair 1999: 9). ‘Me ma said’ (Sanders and Sanders 2009 [1960s]: 32). Recorded from e.19c.; an abbreviation of ‘mam’.

Mac (n.): familiar term of address. ‘If, on one day, you are cordially hailed as “mate”, “sis” (sister), “la” (lad), “Mac” (favoured by bus conductors), “chuck”, “wack” or even simply “yew” (plural “youse”) do not be annoyed’ (Shaw 1963e: 4). ‘Fuck you mack, out of my way’ (Parker 1974: 104). Recorded from e.20c.; an Americanism; an extension of Gaelic ‘mac’, ‘son’.

Maccyowler (n.): a cat; by extension, a fur coat. ‘One nudged the other, pointed to my parent's fur coat, and defined the coat as “maccyowler”’ (Wozyer 1950: 2). ‘“Maccyowler” means a “backyard moggy” – in other refined expressions “a cat”’ (Wright 1951: 4). ‘Maccyowler. A fur coat. Liverpool’ (Howarth 1985: n.p.). *NR; from moggy and yowler.

Made up (adj.): very pleased, happy. ‘“He was made up” (satisfied)’ (Shaw 1964a: 12). ‘Made-up: Happy, pleased’ (Lane 1966: 65). ‘Tony was made up with himself for about a week’ (Bleasdale 1975: 28). ‘Made up … Pleased, delighted’ (Brown 1989: 5). ‘I was made up myself that they was so made up’ (Sampson 2002: 233). ‘We were made up to get cases all the same size’ (Burnett 2011: 54). Recorded from m.20c.; derivation unclear but probably from 16c. sense of ‘made’, ‘assured of happiness’ (compare ‘made man’); the phrase appears in Irish English and Liverpool English at the same time.

Type
Chapter
Information
The Liverpool English Dictionary
A Record of the Language of Liverpool 1850–2015 on Historical Principles
, pp. 145 - 158
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • M
  • Tony Crowley, University of Leeds
  • Book: The Liverpool English Dictionary
  • Online publication: 27 July 2018
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • M
  • Tony Crowley, University of Leeds
  • Book: The Liverpool English Dictionary
  • Online publication: 27 July 2018
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • M
  • Tony Crowley, University of Leeds
  • Book: The Liverpool English Dictionary
  • Online publication: 27 July 2018
Available formats
×