Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-n9wrp Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T13:14:30.890Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Language and Ethnicity: The Mon in Burma and Thailand

Published online by Cambridge University Press:  21 October 2015

Christian Bauer
Affiliation:
Mahidol University
Get access

Summary

Mon is a major regional language of mainland Southeast Asia today. Mon settlements can be found in Lower Burma and central Thailand, with enclaves located in the north and the south.

Previous studies have presented conflicting demographic and sociolinguistic data which I shall evaluate below; demographic records available permit the extrapolation of a figure close to one million for the Mon population in Burma and Thailand combined. In spite of persistent reports over the past century that Mon is a dying language, there is no evidence to suggest that its use is declining in Burma. In view of the fact that Mon themselves tend to equate ethnic identity with language, language-related issues warrant further discussion.

This paper is divided into five sections:

1. Ethnonym

2. Language

3. Location

4. Demography

5. Language maintenance and language shift

I hope that in the discussion which ensues, a number of misconceptions about Mon can be put to rest.

Ethnonym

Five ethnonyms are attested, two of which are doublets and four of which were used at various times as exonyms:

The first three can be traced etymologically to the Old Mon endonym rmeñ attested in Mon for the first time in Kyanzittha's New Palace Inscription (IX) of 1102, and reconstructed by Shorto as /rmɔɲ/. From this early form, represented by OM rmeñ, derives the Northern Thai exonym /mεɲ/. The Central Thai form /ra:man/ is likely to be derived from a Palicized OM form. However, some five centuries earlier the ethnonym for Mon occurs in four pre-Angkor Khmer inscriptions:

Linguistic and art-historical evidence suggest that by the sixth century Khmer and Mon had already been in contact in the Chao Phraya basin.

Further evidence for this ethnonym may be found in two Old Javanese inscriptions where it occurs alongside the names for Cham, Khmer, and Tamil (Brandes 1913):

This suggests early contacts with both Khmer and Cham outside the mainland.

Type
Chapter
Information
Publisher: ISEAS–Yusof Ishak Institute
Print publication year: 1990

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×