Book contents
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Hoofstuk 8 - Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
Published online by Cambridge University Press: 11 November 2021
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Summary
Ongeveer twee maande het verloop sedert die dag dat Chaka van sy huis gevlug het en die dag dat hy en Isanusi uitmekaar is; met ander woorde, dié wat oor hom getreur het, het al die rouklere uitgetrek, maar intussen het Dingiswayo reeds sy dokters en waarsêers bymekaar geroep sodat hulle kon voorspel waar Chaka hom bevind, waarvan ons kan aflei dat hy baie van Chaka gehou het.
Toe Chaka die dag van sy huis gevlug het, was hy nog Chaka, ’n mens soos alle mense met die swakhede van menswees. Vandag keer hy gans anders terug; slegs die liggaam kom terug, die uiterlike. Sy ware self het agterbly waar hy vandaan kom. Hy keer terug met ’n ander gees en ’n ander persoonlikheid. Voorheen was hy ook iemand met ’n verstommende deursettingsvermoë, en het hy volhard totdat hy sy doel, die vervulling van die diepste planne van sy hart, bereik het, hoe moeilik dit ook al was. Daar was niks wat hom sou keer om wat hy beoog het, uit te voer nie. Maar ten spyte daarvan was hy steeds ’n mens, nie twisgierig nie, en nie iemand wat moeilikheid gaan soek het nie. Vandag, noudat hy besef hoe die kinders van sy vader hom sonder rede om die lewe wou bring, besef hoe sy vader homself in sy vyand verander het, en besef hoedat hy gevlug het en hom daar in die wildernis bevind het, nou het hy sy wese afgesterf. Vandag kom hy in hierdie gees terug: “Ek sal enige een doodmaak wat ek wil doodmaak, of hy skuldig is of nie, want dit is die wet van die wêreld. Ek sal nooit iemand begenadig oor sy smekinge nie.” Inderdaad keer Chaka terug sonder die gees van menslikheid, sy doel is slegs die dood, en hy het hom voorgeneem dat enige geding of enige geskil met die kierie opgelos sal word, om die aanklaer en die aangeklaagde saam dood te maak. Hy kom terug met die doel om ’n nimmereindigende oorlog te voer, waardeur hy die vyande, maar ook die mense tuis, om die lewe kan bring op ’n heimlike manier. Die vreeslike wrok in sy hart het gedreig om hom waansinnig te maak.
- Type
- Chapter
- Information
- ChakaDie nuwe Afrikaanse vertaling, pp. 71 - 78Publisher: University of South AfricaPrint publication year: 2017