Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-8ctnn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-21T18:36:57.782Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Introduction

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Peter Garrett
Affiliation:
Cardiff University
Get access

Summary

In October 2007, the Sunday Telegraph carried a report that Scottish actor Sean Connery had accused the British Prime Minister Gordon Brown of attempting to modify his Scottish accent in order to appeal to voters in England (Mandrake 2007). Connery was reported as saying that Brown's accent ‘certainly isn't as pronounced as it was, but Gordon has to ride two horses down in Westminster. He knows it's difficult to appeal to people on both sides of the border, but he has to try, even if it means disappointing them both a bit.’ Brown, the journalist suggested, was seeking to ‘disguise his native tongue’.

Connery himself deployed his own Scottish variety of English when he played Richard the Lionheart in the film Robin Hood: Prince of Thieves. This portrayal of an English monarch with a Scottish accent was much commented on (as was US actor Kevin Costner's non-British accent in his role as Robin Hood in the same film). Audiences have expectations, it seems. These are clearly not based on any reality of how these characters might have spoken. Modern audiences would undoubtedly struggle with the English spoken at the time in which the tales of Robin Hood are set, for example, and Richard the Lionheart himself, though born in Oxford, was a French-speaking Plantagenet, who, according to Harvey (1977), may have spoken little English at all. But these expectations are doubtless based on a stereotypical notion in some that such famous figures in English history ought to sound, to modern ears, English.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bauer, L. and Trudgill, P. (eds.), 1998, Language myths. London: Penguin.Google Scholar
Coupland, N., 2009, Dialects, standards and social change, in Maegaard, M., Gregersen, F., Quist, P. and Jørgensen, J. Normann (eds.), Language attitudes, standardisation and language change. Oslo: Novus.Google Scholar
Lippi-Green, R., 1997, English with an accent: language, ideology, and discrimination in the United States. London and New York: Routledge.Google Scholar
Milroy, J. and Milroy, L., 1998, Authority in language: investigating standard English. London: Routledge.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Introduction
  • Peter Garrett, Cardiff University
  • Book: Attitudes to Language
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511844713.001
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Introduction
  • Peter Garrett, Cardiff University
  • Book: Attitudes to Language
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511844713.001
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Introduction
  • Peter Garrett, Cardiff University
  • Book: Attitudes to Language
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511844713.001
Available formats
×