Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T05:03:07.987Z Has data issue: false hasContentIssue false

21 - Perceptual Representation

An Etic Observational Category for Guiding Intercultural Communication Adaptation

from Part IV - New Interdisciplinary Approaches to Intercultural Training

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2020

By
Milton J. Bennett
Edited by
Dan Landis  and
Dharm P. S. Bhawuk
Dan Landis
Affiliation:
University of Hawaii, Hilo
Dharm P. S. Bhawuk
Affiliation:
University of Hawaii, Manoa
Get access

Summary

Building on concepts introduced by Edward Stewart in the original 1971 edition of American Cultural Patterns: A Cross-Cultural Perspective and expanded by Milton Bennett and him in its 1991 revision, this chapter presents an observational framework for comparing typical forms of “perceptual representation” among a broad range of regional cultural groupings. The underlying idea is that sensory stimuli can be experienced at various levels of abstraction, and cultural groups that need to coordinate meaning and action will represent experience in ways that systematically differ from some other groups. The labeling of different modes of perceptual representation is presented as an etic observational category, which means that the category is not suitable for describing single cultures or individuals. Etic categories allow observation of the interaction among cultures – both the abstract dynamic of contrasting cultural patterns and the concrete interactional space that is opened when people with different cultural worldviews attempt to communicate. For intercultural professionals, etic categories allow useful comparisons among cultural worldviews for purposes of training and coaching. For participants in cross-cultural encounters, etic categories can form doorways into the experience of alternative worldviews. That empathic experience allows events to be perceived differently and the resulting alternative experience to guide more interculturally adaptive behavior.

Keywords

intercultural communicationcross-cultural communicationcross-cultural perceptionintercultural experienceintercultural sensitivityperceptual stylecommunication stylecognitive style
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Intercultural Training , pp. 617 - 639
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bateson, G. (1972). Steps to an ecology of mind: Collected essays in anthropology, psychiatry, evolution, and epistemology. San Francisco, CA: Chandler.Google Scholar
Bateson, G. (1979). Mind and nature: A necessary unity. New York, NY: Dutton.Google Scholar
Belanky, M., Clinchy, B, Goldberger, N, & Tarule, J. (1997) Women’s ways of knowing (10th Anniversary Edition). New York: Basic.Google Scholar
Benedict, R. (1934). Patterns of culture. New York, NY: Hougton Mifflin.Google Scholar
Bennett, M. (2013a). Basic concepts of intercultural communication: Paradigms, principles, and practices. Boston: Intercultural Press.Google Scholar
Bennett, M. (2013b). Stereotypes/Generalizations. In Cortés, C. (Ed.), Multicultural America: A multimedia encyclopedia. New York: Sage.Google Scholar
Bennett, M. (2013c). Constructivism, Intercultural. In Cortés, C. (Ed.), Multicultural America: A multimedia encyclopedia. New York: Sage.Google Scholar
Bennett, M. (2013d). Constructivism. In Cortes, C. (Ed.), Multicultural America: A multimedia encyclopedia. New York, NY: Sage.Google Scholar
Bennett, M. (2017). Constructivist intercultural communication. In Kim, Y. (Ed.), Encyclopedia of intercultural communication. Wiley.Google Scholar
Berger, P., & Luckmann, T. (1967). The social construction of reality: A treatise in the sociology of knowledge. Garden City, NJ: Anchor.Google Scholar
Biggs, J., & Watkins, D. A. (2001). The paradox of the Chinese learner and beyond. Hong Kong: Comparative Education Research Centre.Google Scholar
Boas, F. (1896). The limitations of the comparative method in anthropology. In Boas, F. (Ed.), Race, language, and culture, 1948. New York, NY: McMillan.Google Scholar
Casmir, R. (1993) Third-culture building: A paradigm shift for international and intercultural communication. Communication Yearbook, 16, 407–428.Google Scholar
Cortés, C. (2000). The children are watching: How the media teach about diversity. New York, NY: Teachers College Press.Google Scholar
Damasio, A. (1999). The feeling of what happens: Body and emotion in the making of consciousness. New York, NY: Harcourt Brace.Google Scholar
Damasio, A. (2011). Self comes to mind: Constructing the conscious brain. New York, NY: Pantheon.Google Scholar
Digman, J. M. (1990). Personality structure: Emergence of the five-factor model. Annual Review of Psychology. 41, 417–440.Google Scholar
Doi, T. (1973). The anatomy of dependence. Tokyo, Japan: Kodansha International.Google Scholar
Elbow, P. (1973). Writing without teachers. New York, NY: Oxford Press.Google Scholar
Gendron, M., Roberson, D., & Barrett, L. F. (2015) Cultural variation in emotion perception is real: A response to Sauter et al., Psychological Science, 26, 357–359.Google Scholar
Hall, E. T. (1959). The silent language. New York, NY: Doubleday.Google Scholar
Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. New York, NY: Anchor Press, Doubleday.Google Scholar
Hampden-Turner, C., & Trompenaars, F. (1997) Mastering the infinite game: How East Asian values are transforming business practices. Oxford, UK: Capstone.Google Scholar
Hayashi, K. (1990) Intercultural Insights into Japanese Business Methods. Course materials, Senior Executive Seminar, Pacific University, Forest Grove, Oregon, Nov. 1990.Google Scholar
Hofstede, G., & Hofstede, J. (2005). Cultures and organizations: Software of the mind. New York, NY: McGraw-Hill.Google Scholar
Hu, Z., Hanley, J. R., Liu, Q, Zhang, R., & Roberson, D. (2014). A conflict-based model of color categorical perception: Evidence from a priming study. Psychonomic Bulletin & Review. DOI: 10.3758?s13423–014-0603-8Google Scholar
James, W. (1981). The Principles of psychology. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Johnson, M. (2008). The meaning of the body: Aesthetics of human understanding. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Kelly, G. (1963). A theory of personality. New York, NY: Norton.Google Scholar
Kochman, T. (2000). Black and white styles in conflict. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Kolb, D. (2014). Experiential learning: Experience as the source of learning and development (2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.Google Scholar
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and other dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago, IL: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York, NY: Basic Books.Google Scholar
Martin, J., & Nakayama, T. (2014). Thinking dialectically about culture and communication. In Asante, M., Miike, Y., & Yin, J. (Eds.), The global intercultural communication reader (2nd ed., pp. 190–210). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Maturana, H., & Varela, F. (1987). The tree of knowledge: The biological roots of human understanding (Rev. ed.). Boston, MA: Shambhala.Google Scholar
McCluhan, M. (1964). Understanding media: The extensions of man. New York: McGraw Hill.Google Scholar
Nakamura, H. (1964). Ways of thinking of Eastern peoples: India, China, Tibet, Japan. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.Google Scholar
Nisbett, R. (2003) The geography of thought: Why Asians and Westerners think differently … and why. New York, NY: Simon & Schuster.Google Scholar
Ouchi, W. G. (1981). Theory Z. New York, NY: Avon Books.Google Scholar
Pike, K. (1966). Etic and emic standpoints for the description of behavior. In Pike, K. (Ed.), Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior (Part 1, pp. 8–13). The Hague, Netherlands: Mouton and Co.Google Scholar
Postman, N. (1986). Amusing ourselves to death. New York, NY: Penguin.Google Scholar
Postman, N. (1993). Technopoly: The surrender of culture to technology. New York, NY: Penguin.Google Scholar
Roberson, D., & Whitaker, L. (2016). Comment on “Language and Emotion”: Metaphor, morality and contested concepts. Emotion Review. Rodwell, M. (1998). Social work constructivist research. Garland reference library of social science.Google Scholar
Rodwell, M. (1998). Social work constructivist research. Garland reference library of social science vol 1134. New York, NY: Garland.Google Scholar
Rosch, E. (1975). Universals and cultural specifics in human categorization. In Brislin, R. (Ed.), Cross-cultural perspectives on learning. New York, NY: Wiley.Google Scholar
Stewart, E. (1971). American cultural patterns: A cross-cultural approach. Yarmouth, ME: Intercultural Press.Google Scholar
Stewart, E., & Bennett, M. (1991). American cultural patterns: A cross-cultural approach, (Rev. Ed.). Yarmouth, ME: Intercultural Press.Google Scholar
Stewart, E., Danielian, J., & Foster, R. (2013). Cultural assumptions and values. In Bennett, M. (Ed.), Basic concepts of intercultural communication: Part II Selected Readings. Boston, MA: Intercultural Press.Google Scholar
Thiagarajan, S. (2010). 6-step debriefing process from Thiagi, podcast downloaded from http://thiagi.net/podcasts/tgti_podcast_02.mp3Google Scholar
Triandis, H. C. (2002). Subjective Culture. Online Readings in Psychology and Culture, 2(2). DOI: 10.9707/2307-0919.1021CrossRefGoogle Scholar
Von Foerster, H. (1984). On constructing a reality. In Watzlawick, P. (Ed.), The invented reality: Contributions to constructivism (pp. 41–61). New York, NY: Norton.Google Scholar
Watzlawick, P. (Ed.). (1984). The invented reality: Contributions to constructivism. New York, NY: Norton.Google Scholar
Watzlawick, P., Beavin, J., & Jackson, D. (1967). Pragmatics of human communication. New York, NY: Norton.Google Scholar
Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality. New York, NY: The Technology Press and Wiley.Google Scholar
Yoshikawa, M. (1987). The double-swing model of intercultural communication between the East and the West. In Lawrence Kincaid, D. (Ed.), Communication theory: Eastern and Western perspectives. (pp. 319–329). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×