Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-745bb68f8f-cphqk Total loading time: 0 Render date: 2025-01-31T04:51:46.505Z Has data issue: false hasContentIssue false

11 - A Fractured Dream of the Decolonisation and De-eliticisation of English within EMI Programmes in South Asia

from Part III - The Politics of English in Education

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

By
Shaila Sultana
Edited by
Seyyed-Abdolhamid Mirhosseini  and
Peter I. De Costa
Seyyed-Abdolhamid Mirhosseini
Affiliation:
University of Hong Kong
Peter I. De Costa
Affiliation:
Michigan State University
Get access

Summary

With reference to the ethos of the ‘neoliberal turn’ in education, the chapter critically analyses and interprets English Medium Instruction (EMI) in South Asia as it is promoted exogenously and realised at the grassroots level endogenously. The chapter identifies in what ways EMI creates unequal opportunities for people from different socioeconomic, educational, demographic, and indigenous backgrounds and consequently results in discrimination and social injustice in South Asian contexts. The chapter also shows that EMI policies and practices indicate a strong presence of monolingual biases, ideologies, and negative attitudes towards mother tongues and indigenous languages. In addition, colonialism rearticulated in neoliberal higher education promotes the English language. In the end, the chapter suggests that a more context-driven, rational, synchronised, and holistic approach to EMI is needed to decolonise and liberate EMI policies and establish linguistic equality, language rights, and social justice in South Asia.

Keywords

EMIneoliberalismde-eliticisation of Englishdecolonisation of EnglishSouth Asia
Type
Chapter
Information
Critical English Medium Instruction in Higher Education , pp. 183 - 199
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abrar-ul-Hassan, S. (2021). Linguistic capital in the university and the hegemony of English: Medieval origins and future directions. SAGE Open, 11(2), 21582440211021842. https://doi.org/10.1177/21582440211021842CrossRefGoogle Scholar
Akter, S., & Mitul, S. M. (2020). English as a medium of instruction at Bangladesh university of professionals: An investigation. Journal of ELT and Education, 3, 58–70.Google Scholar
Alamyar, M. N. (2017). Emerging roles of English in Afghanistan. Intesol Journal, 14(1), 1–24.Google Scholar
Antia, B. E., & Makoni, S. (eds) (2022). Southernizing sociolinguistics: Colonialism, racism, and patriarchy in language in the Global South. Taylor & Francis.CrossRefGoogle Scholar
Attick, D. (2017). Homo economicus at school: Neoliberal education and teacher as economic being. Educational Studies, 53(1), 37–48.CrossRefGoogle Scholar
Bernstein, K. A., Hellmich, E. A., Katznelson, N., Shin, J., & Vinall, K. (2015). Introduction to the special issue: Critical perspectives on neoliberalism in second/foreign language education. L2 Journal, 7(3), 3–14.CrossRefGoogle Scholar
Bhatia, K. T. (2022). English language policy in multilingual India. In Low, E. L. & Pakir, A. (eds), English in East and South Asia: Policy, features and language in use (pp. 1–16). Routledge.Google Scholar
Bolander, B. & Sultana, S. (2019). Ordinary English amongst communities in South and Central Asia. International Journal of Multilingualism, 16(2). 162–174.CrossRefGoogle Scholar
Bolton, K., Botha, W., & Kirkpatrick, A. (2020). English in Asian universities. In Bolton, K., Botha, W., & Kirkpatrick, A. (eds), The Handbook of Asian Englishes (pp. 133–168). Wiley Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Chakraborty, T., & Bakshi, S. K. (2016). English language premium: Evidence from a policy experiment in India. Economics of Education Review, 50, 1–16. https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2015.10.004CrossRefGoogle Scholar
Coleman, H. (2022). The roles of English in Afghanistan. World Englishes, 41(1), 54–71.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Park, J. S., & Wee, L. (2016). Language learning as linguistic entrepreneurship: Implications for language education. Asia-Pacific Education Researcher, 25(5–6), 695–702.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Park, J. S., & Wee, L. (2019). Linguistic entrepreneurship as affective regime: Organizations, audit culture, and second/foreign language education policy. Language Policy, 18(3), 387–406.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Park, J. S., & Wee, L. (2021). Why linguistic entrepreneurship. Multilingua, 40(2), 139–153.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Singh, J. G., Milu, E., Wang, X., Fraiberg, S., & Canagarajah, S. (2017). Pedagogizing translingual practice: Prospects and possibilities. Research in the Teaching of English, 51(4), 464–472.CrossRefGoogle Scholar
Dendup, P. (2020). The beliefs and practices of Bhutanese English teachers in teaching grammar in English as a second language (ESL) classroom in Bhutan. International Journal of Linguistics and Translation Studies, 1(2), 84–99.CrossRefGoogle Scholar
Dukpa, L. (2019). Language policy in Bhutan. In Kirkpatrick, A. & Liddicoat, A. J. (eds), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia (pp. 355–363). Routledge.Google Scholar
Govender, R., & Hugo, A. J. (2020). An analysis of the results of literacy assessments conducted in South African primary schools. South African Journal of Childhood Education, 10(1), 1–13.CrossRefGoogle Scholar
Haider, S. & Manan, S. A. (2022). English in Pakistan: Language policy, features, and present-day use. In Low, E. L. & Pakir, A. (eds), English in East and South Asia: Policy, features and language in use (pp. 242–256). Routledge.Google Scholar
Hamid, M. O., Nguyen, H. T. M., & Baldauf, R. B. (2013). Medium of instruction in Asia: Context, processes and outcomes. Current Issues in Language Planning, 14(1), 1–15. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.792130CrossRefGoogle Scholar
Hamid, M. O., Nguyen, H. T. M., & Baldauf, R. B. (eds) (2015). Language planning for the medium of instruction in Asia. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Haque, E. (2017). Neoliberal governmentality and Canadian migrant language training policies. Globalisation, Societies and Education, 15(1), 96–113.CrossRefGoogle Scholar
Harvey, D. (2005). A brief history of neoliberalism. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Jahan, I. (2021). Perception of social class and the discursive construction of identity in the medium of instruction space. In Sultana, S., Roshid, M. M., Haider, M. Z., Kabir, M. M. N., & Khan, M. H. (eds), The Routledge handbook of English language education in Bangladesh (pp. 241–254). Routledge.Google Scholar
Jahan, I., & Hamid, M. O. (2019). English as a medium of instruction and the discursive construction of elite identity. Journal of Sociolinguistics, 23(4), 386–408.CrossRefGoogle Scholar
Jayathilake, C., Hettiarachchi, S., & Pereira, S. S. (2021). ‘EMI is a war’ – Lecturers’ practices of, and insights into English medium instruction within the context of Sri Lankan higher education. Journal of Language Teaching and Research, 12(6), 864–874.CrossRefGoogle Scholar
Khan, M. H. & Sultana, S. (2021). A critical exploration of private university students’ approach toward English as a medium of instruction in Bangladesh. In Sultana, S., Roshid, M. M., Haider, M. Z., Kabir, M. M. N., & Khan, M. H. (eds), The Routledge handbook of English language education in Bangladesh (pp. 284–297). Routledge.Google Scholar
Kubota, R. (2011). Questioning linguistic instrumentalism: English, neoliberalism, and language tests in Japan. Linguistics and Education, 22(3), 248–260.CrossRefGoogle Scholar
Lasagabaster, D. (2022). English-Medium Instruction in higher education. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Liyanaga, I. (2022). English language policy in Sri Lanka: Historical developments, current realities and future challenges. In Low, E. L. & Pakir, A. (eds), English in East and South Asia: Policy, features and language in use (pp. 90–104). Routledge.Google Scholar
Low, E. L. & Pakir, A. (2022). English in East and South Asia: Context and issues. In Low, E. L. & Pakir, A. (eds), English in East and South Asia: Policy, features and language in use (pp. 1–16). Routledge.Google Scholar
Luke, A. (2012). Critical literacy: Foundational notes. Theory into Practice, 51(1), 4–11.CrossRefGoogle Scholar
Mahboob, A. (2017). English medium instruction in higher education in Pakistan: Policies, perceptions, problems, and possibilities. In Fenton-Smith, B., Humphreys, P., & Walkinshaw, I. (eds), English Medium Instruction in higher education in Asia-Pacific (pp. 71–91). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Manan, S. A., & David, M. K. (2014). Mapping ecology of literacies in educational setting: The case of local mother tongues vis-à-vis Urdu and English languages in Pakistan. Language and Education, 28(3), 203–222.CrossRefGoogle Scholar
Meierkord, C. (2018). English in paradise: The Maldives: English is rapidly establishing itself as a second language in a society transforming from fishing to tourism and trade. English Today, 34(1), 2–11.CrossRefGoogle Scholar
Mesti, S. (2020). Language reading and its implications on learners’ pronunciation: A case study of a Pakistani school in Oman. In Arab World English Journal (AWEJ) proceedings of 2nd MEC TESOL conference (pp. 111–119). AWEJ.Google Scholar
Mignolo, W. D., & Walsh, C. E. (2018). On decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Duke University Press.Google Scholar
Mohamed, N. (2020). First language loss and negative attitudes towards dhivehi among young Maldivians: Is the English-first educational policy to blame? TESOL Quarterly, 54(3), 743–772.CrossRefGoogle Scholar
Mohanty, A. M. (2010). Overcoming the language barrier for tribal children: MLE in Andhra Pradesh and Orissa, India. In Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R., Mohanty, A., & Panda, M. (eds), Multilingual education for social justice: Globalizing the local (pp. 278–291). BlackSwan.Google Scholar
Orfan, S. N. (2020). Afghan undergraduate students’ attitudes towards learning English. Cogent Arts & Humanities, 7(1), 1723831.CrossRefGoogle Scholar
Pandey, S. B. (2020). English in Nepal. World Englishes, 39(3), 500–513.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A., & Makoni, S. (2020). Innovations and challenges in applied linguistics from the Global South. Routledge.Google Scholar
Pherali, T., & Sahar, A. (2018). Learning in the chaos: A political economy analysis of education in Afghanistan. Research in Comparative and International Education, 13(2), 239–258.CrossRefGoogle Scholar
Phillipson, R. (2013). Linguistic imperialism continued. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Phyak, P. (2013). Language ideologies and local languages as the medium-of-instruction policy: A critical ethnography of a multilingual school in Nepal. Current Issues in Language Planning, 14, 127–143.CrossRefGoogle Scholar
Phyak, P., & Sah, P. K. (2022). Epistemic injustice and neoliberal imaginations in English as a medium of instruction (EMI) policy. Applied Linguistics Review, 2022. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0070Google Scholar
Poudel, T. (2019). The place of English in educational policy of Nepal: A critical discourse analysis. Journal of Nepalese Studies, 12(1), 112–128.Google Scholar
Rahman, M. M., Islam, M. S., Hasan, M. K., & Singh, M. K. M. (2021). English medium instruction: Beliefs and attitudes of university lecturers in Bangladesh and Malaysia. Issues in Educational Research, 31(4), 1213–1230.Google Scholar
Rahman, M. M., & Singh, M. K. M. (2020). Language ideology of English-medium instruction in higher education: A case study from Bangladesh. English Today, 36(4), 40–46. https://doi.org/10.1017/S0266078419000294CrossRefGoogle Scholar
Rahman, T. (1997). The medium of instruction controversy in Pakistan. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18(2), 145–154.CrossRefGoogle Scholar
Roshid, M. M., & Sultana, S. (2023). Desire and marketizing English version of education as a commodity in the linguistic market in Bangladesh. Qualitative Report, 28(3), 906–928.Google Scholar
Sah, P. K. (2022a). English medium instruction in South Asia’s multilingual schools: Unpacking the dynamics of ideological orientations, policy/practices, and democratic questions. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 742–755.CrossRefGoogle Scholar
Sah, P. K. (2022b). English as a medium of instruction, social stratification, and symbolic violence in Nepali schools: Untold stories of Madhesi children. In Adinolfi, L., Bhattacharya, U., & Phyak, P. (eds), Multilingual Education in South Asia (pp. 50–68). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Sah, P. K., & Karki, J. (2023). Elite appropriation of English as a medium of instruction policy and epistemic inequalities in Himalayan schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(1), 20–34.CrossRefGoogle Scholar
Sah, P. K., & Kubota, R. (2022). Towards critical translanguaging: A review of literature on English as a medium of instruction in South Asia’s school education. Asian Englishes, 24(2), 132–146.CrossRefGoogle Scholar
Sah, P. K., & Li, G. (2018). English medium instruction (EMI) as linguistic capital in Nepal: Promises and realities. International Multilingual Research Journal, 12(2), 109–123.CrossRefGoogle Scholar
Saraceni, M., & Jacob, C. (2021). Decolonizing (world) Englishes. In Onysko, A. (ed.), Research developments in World Englishes (pp. 11–28). Bloomsbury Publishing.Google Scholar
Seargeant, P., Erling, E. J., Solly, M., Chowdhury, Q. H., & Rahman, S. (2017). Analysing perceptions of English in rural Bangladesh. World Englishes, 36(4), 631–644.CrossRefGoogle Scholar
Silva, Daniel N. (2022). Transidiomatic favela: Language resources and embodied resistance in Brazilian and South African peripheries. Applied Linguistics Review, 2022. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0066Google Scholar
Sridhar, S. N. (2020). Indian English. In Bolton, K., Botha, W., & Kirkpatrick, A. (eds), The Handbook of Asian Englishes (pp. 241–277). Wiley Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Steger, M. B., & Roy, R. K. (2010). Neoliberalism: A very short introduction. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sultana, S. (2014). English as a medium of instruction in Bangladesh’s higher education: Empowering or disadvantaging students? Asian EFL Journal, 16(1), 11–52.Google Scholar
Sultana, S. (2018). Language practices and performances of the identity of young adults within spaces of a private university in Bangladesh. Bangladesh English Language Teachers Association Journal, 2, 1–28.Google Scholar
Sultana, S. (2021). ‘Khaet’ (Hick) vs. ‘fast’ and the construction of others: Educational background and identification of university students in Bangladesh. In Sultana, S., Roshid, M. M., Haider, M. Z., Kabir, M. M. N., & Khan, M. H. (eds), The Routledge handbook of English language education in Bangladesh (pp. 255–270). Routledge.Google Scholar
Sultana, S. (2022). Applied linguistics from the Global South: Way forward to linguistic equality and social justice. Applied Linguistics Review, 2022. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0071/htmlGoogle Scholar
Sultana, S. (2023a). EMI in the neoliberal private higher education of Bangladesh: Fragmented learning opportunities. In Sah, P. & Fang, G. F. (eds), English-Medium Instruction in multilingual universities: Politics, policies, and pedagogies in Asia (pp. 83–103). Routledge.Google Scholar
Sultana, S. (2023b). Indigenous ethnic languages in Bangladesh: Paradoxes of the multilingual ecology. Ethnicities, 23(5), 680–705.CrossRefGoogle Scholar
Sultana, S., Ahmed, T. N., Bhuiyan, F. N., & Huda, S. (2022). Linguistic governmentality, neoliberalism, and communicative language teaching: Invisibility of Indigenous ethnic languages in the multilingual schools in Bangladesh. In Makoni, S. & Bassey, A. (eds), Southernizing sociolinguistics: Colonialism, racism, and patriarchy in language in the Global South (pp. 251–269). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Sultana, S. & Bolander, B. (2022). English in a multilingual ecology: ‘Structures of feeling’ in South and Central Asia. Multilingua, 41(4), 387–414. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0141CrossRefGoogle Scholar
Sultana, S. & Dovchin, S. (2019). Relocalization in digital language practices of university students in Asian peripheries: Critical awareness in a language classroom (special issue). Linguistics and Education, 62, 100752. https://doi.org/10.1016/j.linged.2019.100752CrossRefGoogle Scholar
Sultana, S. & Roshid, M. M. (2021). English language and English language education in the multilingual ecology of Bangladesh: Past, present and future. In Sultana, S., Roshid, M. M., Haider, M. Z., Kabir, M. M. N., & Khan, M. H. (eds), The Routledge handbook of English language education in Bangladesh (pp. 1–14). Routledge.Google Scholar
Sultana, S., Roshid, M. M., Haider, Z., Kabir, N., & Hasan, M. (2021). The Routledge handbook of English language education in Bangladesh. Routledge.Google Scholar
Tshering, K. (2020). The status and role of English as a language of administration in Bhutan. Journal of World Englishes and Educational Practices, 2(4), 31–43.CrossRefGoogle Scholar
Tupas, R. (2021). Fostering translingual dispositions against unequal Englishes. English in Education, 55(3), 222–238.CrossRefGoogle Scholar
Vulli, D. (2014). English and medium of instruction: Dalit discourse in Indian education. Research Journal of Educational Sciences, 2(2), 1–6.Google Scholar
Walkinshaw, I., Fenton-Smith, B., & Humphreys, P. (2017). EMI issues and challenges in Asia-Pacific higher education: An introduction. In Fenton-Smith, B., Humphreys, P., & Walkinshaw, I. (eds), English Medium Instruction in higher education in Asia-Pacific (pp. 1–18). Springer.Google Scholar
Warriner, D. S. (2016). ‘Here, without English, you are dead’: Ideologies of language and discourses of neoliberalism in adult English language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(5), 495–508.CrossRefGoogle Scholar
Wijesekera, H. D., & Hamid, M. O. (2022). The dynamics of bilingual education in post-conflict Sri Lanka. In Adinolfi, L., Bhattacharya, U., & Phyak, P. (eds), Multilingual Education in South Asia (pp. 4–25). Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×