Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-745bb68f8f-kw2vx Total loading time: 0 Render date: 2025-01-13T06:01:32.689Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Working with Terminology

Published online by Cambridge University Press:  02 March 2021

Roger Berry
Roger Berry
Affiliation:
Lingnan University, Hong Kong
Get access

Summary

This chapter investigates the nature and use of terminology in language teaching and asks why many teachers are wary of it. A number of important distinctions are introduced: between terminology (the technical vocabulary) and metalanguage (all language about language), between scientific and pedagogic terminology, and between transparent, opaque and iconic terms. The pros and cons of using terminology in the classroom are then discussed, with a consensus for its limited and appropriate use being proposed. Based on the author’s own research, problems such as the overuse of terminology, its inconsistent use in textbooks, and the proliferation of confusing and synonymous terms are confronted.

Keywords

Keywords: terminologymetalanguagepros and cons of terminology
Type
Chapter
Information
Doing English Grammar
Theory, Description and Practice
 , pp. 68 - 91
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alderson, J. C., Clapham, C. and Steel, D.. 1997. Metalinguistic knowledge, language aptitude and language proficiency. Language Teaching Research 1: 93–121.Google Scholar
Andrews, Stephen. 2006. The evolution of teachers’ language awareness. Language Awareness 15/1: 1–19.Google Scholar
Berry, Roger. 1997. Teachers’ awareness of learners’ knowledge: the case of metalinguistic terminology. Language Awareness 6/2–3: 136–146.CrossRefGoogle Scholar
Berry, Roger. 2001. Hong Kong English teachers’ attitudes towards the use of metalinguistic terminology. Asia Pacific Journal of Language in Education, 4/1: 101–121.Google Scholar
Berry, Roger. 2005. Making the most of metalanguage. Language Awareness 14/1: 3–20.CrossRefGoogle Scholar
Berry, Roger. 2008. Talking terms: choosing and using terminology for EFL classrooms. English Language Teaching 1/1: 19–24.Google Scholar
Berry, Roger. 2009. EFL majors’ knowledge of metalinguistic terminology: a comparative study. Language Awareness 18/2: 113–128.Google Scholar
Berry, Roger. 2010. Terminology in English Language Teaching. Bern: Peter Lang Verlag.Google Scholar
Bloor, Thomas and Bloor, Muriel. 2004. The Functional Analysis of English. 2nd edn. London: Arnold.Google Scholar
Borg, Simon. 1999. The use of grammatical terminology in second language classrooms: a qualitative study of teachers’ practices and cognitions. Applied Linguistics 20: 136–146.CrossRefGoogle Scholar
Bralich, Philip A. 2006. The new SAT and fundamental misunderstandings about grammar teaching. English Today 22/3: 61–64.CrossRefGoogle Scholar
Carter, Ronald. 1990. The new grammar teaching. In Carter, Ronald (ed.) Knowledge about Language and the Curriculum. London: Hodder and Stoughton, 104–121.Google Scholar
Carter, Ronald. 1995. How aware should language-aware teachers and learners be? In Nunan, David, Berry, Roger and Berry, Vivien (eds) Language Awareness in Language Education. Hong Kong: Department of Curriculum Studies, University of Hong Kong, 1–15.Google Scholar
Chalker, Sylvia and Weiner, Edmund. 1994. Oxford Dictionary of English Grammar. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Chomsky, Noam. 1966. Topics in the Theory of Generative Grammar. The Hague: Mouton.Google Scholar
Cobbett, William. 1819, reprinted 2003. A Grammar of the English Language. Oxford: BCA.Google Scholar
Collins Cobuild English Grammar. 1990. 3rd edn 2011. Glasgow: HarperCollins.Google Scholar
Corder, S. Pit. 1973. Introducing Applied Linguistics. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
Cummins, J. 2000. Putting language proficiency in its place: responding to critiques of the conversational/academic language distinction. In Cenoz, J. and Jessner, U. (eds) English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters, 54–83.Google Scholar
Ellis, Rod. 1994. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Faerch, Claus. 1985. Meta talk in FL classroom discourse. Studies in Second Language Acquisition 7/2: 184–199.CrossRefGoogle Scholar
Fortune, Alan. 2005. Learners’ use of metalanguage in collaborative form-focussed L2 output tasks. Language Awareness 14/1: 21–38.Google Scholar
Harris, R. 1998. Introduction to Integrational Linguistics. Oxford: Elsevier Science.Google Scholar
Howatt, Anthony P. R (with Henry G. Widdowson). 2004. A History of English Language Teaching. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Johnson, Keith and Johnson, Helen. 1998. Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Krashen, Stephen. 1985. The Input Hypothesis. Harlow: Longman.Google Scholar
Lewis, Michael. 1986. The English Verb. Hove: Language Teaching Publications.Google Scholar
Lewis, Michael. 2000. Language in the Lexical Approach. In Lewis, Michael (ed.) Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach. Hove: Language Teaching Publications, 119–134.Google Scholar
Lock, Graham and Tsui, Amy B. M.. 2000. Customising Linguistics: developing an electronic grammar database for teachers. Language Awareness 9/1: 17–33.Google Scholar
Lyons, John. 1995. Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Macaro, Ernesto and Masterman, Liz. 2006. Does intensive grammar instruction make a difference? Language Teaching Research 10/3: 297–327.Google Scholar
Mohammed, Abdulmoneim. 1995. Grammar instruction in language development. Language Awareness 4/1: 49–58.CrossRefGoogle Scholar
Murphy, Raymond. 1994. English Grammar in Use. 2nd edn; 3rd edn 2004. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Pearson, Jennifer. 1998. Terms in Context. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Sinclair, John. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Tsui, Amy M.B. 1995. Introducing Classroom Interaction. London: Penguin.Google Scholar
Walsh, Steve 2003. Developing intercultural awareness in the second language classroom through teacher self-evaluation. Language Awareness 12/2: 124–142.Google Scholar
Woods, Edward. 1995. Introducing Grammar. London: Penguin.Google Scholar
Wright, Tony 1991. Language awareness in teacher education programmes for non-native speakers. In James, Carl and Garrett, Peter (eds) Language Awareness in the Classroom. London: Longman, 62–77.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Working with Terminology
  • Roger Berry, Lingnan University, Hong Kong
  • Book: Doing English Grammar
  • Online publication: 02 March 2021
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108325745.006
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Working with Terminology
  • Roger Berry, Lingnan University, Hong Kong
  • Book: Doing English Grammar
  • Online publication: 02 March 2021
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108325745.006
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Working with Terminology
  • Roger Berry, Lingnan University, Hong Kong
  • Book: Doing English Grammar
  • Online publication: 02 March 2021
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108325745.006
Available formats
×