Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T09:16:56.528Z Has data issue: false hasContentIssue false

Pestilence and Poetry: John Lydgate's Danse Macabre

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2013

Get access

Summary

O Ye folks hard hearted as a stone,

Whiche to this worlde geue al your aduertence,

Lyke as it should euer lasten in one, –

Where is your wit, where is your prouidence

To seen aforne the sodayn violence

Of cruel death, that be so wyse and sage,

Which slayeth, alas, by stroke or pestilence

Both yong and olde of lowe and high parage?

Death is the active subject in this fifteenth-century poem and is portrayed as a multi-faceted character, being both perceptive and learned but also tactile and aggressive. Plague is the agency, or form of attack, by which Death's desires appear to be fulfilled. His targets: everyone. John Lydgate translated this text, he tells us in the ‘Verba tanslatoris’ or prologue to the poem, from a French original ‘Danse macabre in cimetière des Innocents’, which it is presumed he saw when he was in Paris (as a member of the earl of Warwick's administrative staff) in 1426. A slightly revised version was inscribed and decorated with painted images on the cloister walls of the circular Pardon churchyard at St. Paul's cathedral in London, in about 1430, following a request by John Carpenter, the city's common clerk. It was destroyed about 120 years later during the Edwardian Reformation, in 1549. The text, nevertheless, remains extant in twelve manuscripts. In the majority of these manuscripts the figures with whom Death interacts are: a pope, emperor, cardinal, king, patriarch, constable, archbishop, baron, princess, bishop, squire, abbot, abbess, bailiff, astronomer, burgess, canon secular, merchant, Carthusian, sergeant, monk, usurer, poor man, physician, lover, youthful squire, gentlewoman, man of law, Master John Rykill, fool, parson, juror, minstrel, labourer, friar minor, child, young clerk and hermit. Lydgate makes six additions to his French source: the four women, a juror and a conjuror (Master Rykill).

Type
Chapter
Information
The Fifteenth Century XII
Society in an Age of Plague
, pp. 39 - 56
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×