Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-5c6d5d7d68-wbk2r Total loading time: 0 Render date: 2024-08-29T23:47:11.971Z Has data issue: false hasContentIssue false

Translation of the Treatise of Hatim

from Section III

Published online by Cambridge University Press:  12 September 2012

Lloyd Ridgeon
Affiliation:
Department of Theology, University of Glasgow
Get access

Summary

In the name of God, the all-Bountiful,

The Arranger of all His servants acts,

The all-Bounteous who formed hearts and spirits.

He created the world through His munificence,

And in the arena of great esteem

Raised Muhammad's banner.

The most felicitous Word contains such great wisdom which confirms that ‘you will not attain to piety until you spend of that which you love’ (3.86), and from a sound hadith the master of the world exclaimed, ‘Generosity is [being] close to God, close to paradise, close to the people, but distant from the fire.’ So it is clear from these first lines that this book concerns praiseworthy ethics, morals, generosity (sakha) and kindness (karam). There is no crown more noble for the head of worthy aspiration, and no garment of honour (khilat) more exquisite upon the tall frame of merit than generosity.

Nothing's better than generosity.

With kindness comes wealth for eternity.

Renounce cash! Earn the cache of certainty.

Not one of the virtues that exalt humans by their acquisition is greater than the benefit of generosity because the purpose of the class of worshippers who rise at night and the group of ascetics who are abstinent and endure the load of worship night and day, and fast during the day and rise at night, is to be saved in the next world and to attain the wealth of this world. They obtain this goal through kindness and generosity: ‘And whoso is saved from his own greed – such are they who are successful’ (59.9).

Type
Chapter
Information
Jawanmardi
A Sufi Code of Honour
, pp. 175 - 214
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×