,ABS-CBN News Online. (2008, July 19). Tagalog set to be taught in New Zealand. Retrieved July 20, 2008 from www.abs-cbnnews.com/storypage.aspx?StoryId=125613.

Abraham, S. Y. & Abraham, N. (1981). The Arab World and Arab-Americans: Understanding a Neglected Community. Detroit: Wayne State University Center for Urban Studies.Google Scholar

Abshire-Fontenot, S. & Barry, D. (1979). Cajun French. Lafayette, LA: University of Southwestern Louisiana.Google Scholar

,ACTFL. (2008). Legislative look. American Council on the Teaching of Foreign Languages. The Language Educator 3(4): 59.Google Scholar

Action, T. & Dalphinis, M. (2000). Language, Blacks, and Gypsies: Languages without a Written Tradition and their Role in Education. Salem, MA: Witing & Birch.Google Scholar

Adams, M. (2006). Unmasking the myths of structured English immersion. Gale Group. Retrieved August 8, 2008 from www.worldlanguage.com/Articles/59.htm.Google Scholar

Adams, W. P. (1993). The German Americans. Max Kade German-American Center, Bloomington, IN: University Press.Google Scholar

Agnihotri, R. K. (2007). Towards a pedagogical paradigm rooted in multilinguality. International Multilingual Research Journal 1(2), 79–88.CrossRefGoogle Scholar

Aikhenvald, A. Y. (2006). Grammar in contact: A cross-linguistic perspective. In Aikhenvald, A. Y. & Dixon, R. M. W. (eds.), Grammars in Contact: A Cross-Linguistic Typology (pp. 1–66). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

,Alaska Office of Economic Development. (n.d.) Russian Heritage. Retrieved April 1, 2008 from www.dced.state.ak.us/oed/student_info/learn/russianheritage.htm.

Alba, R. (2000). The twilight of ethnicity among Americans of European ancestry: The case of Italians. In Sorrentino, F. and Krase, J. (eds.), Review of Italian American Studies (pp. 41–74). Lanham, MD: Lexington.Google Scholar

Alba, R. (2004). Language assimilation today: Bilingualism persists more than in the past, but English still dominates. Lewis Mumford Center for Comparative Urban and Regional Research University at Albany. Retrieved September 12, 2007 from http://mumford.albany.edu/children/reports/language_assimilation/language_assimilation_brief.pdf.

Alba, R., Logan, J., Lutz, A., & Stults, B. (2002). Only English by the third generation? Loss and preservation of the mother tongue among the grandchildren of contemporary immigrants. Demography 39(3), 467–84.CrossRefGoogle Scholar

Alba, R. & Nee, V. (2003). Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar

Allen, D. & Friedman, M. (2005). A deeper look into the US Hispanic market. In Valle, E. del (ed). Hispanic Marketing & Public Relations. Understanding and Targeting America's Largest Minority (pp. 85–114). Boca Raton, FL: Poyeen Publishing.Google Scholar

Allen, R. (1992). Teaching Arabic in the United States: Past, present, and future. In Rouchdy, A. (ed.), The Arabic Language in America (pp. 222–50). Detroit: Wayne State University Press.Google Scholar

Almeida, O. T. (2005). Portuguese-American literature: Some thoughts and questions. Hispania 88(4), 726–32.CrossRefGoogle Scholar

Amella, G. M. (Producer). (2007, May 27). And they came to Chicago: The Italian-American legacy [Television broadcast]. Chicago: Modio Media.Google Scholar

,American Association of Teachers of Korean. (2007). Colleges and universities offering Korean in the U.S. Retrieved October 25, 2007 from www.aatk.org/html/schools.html.

,American Indian Policy Center. (2002). American Indian tribal sovereignty primer. Retrieved July 30, 2006 from www.airpi.org/pubs/indiansov.html.

Ancelet, B. J. (Arceneaux, J.) (1988). Cris sur le Bayou: Naissance d'une Poésie Cadienne en Louisiane. Montréal: Editions Intermèdes.Google Scholar

Ancelet, B. J. (Arceneaux, J.) (1993). La politique socioculturelle de la transcription: la question du français louisianais. Présence Francophone 43, 47–61.Google Scholar

Andrews, D. R. (1998). Sociocultural Perspectives on Language Change in Diaspora: Soviet Immigrants in the United States. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Anzaldúa, G. (1999). Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (2nd edition). San Francisco: Aunt Lute Books.Google Scholar

,Arab American Institute. (2007). Arab Americans: Demographics. Retrieved October 15, 2007 from www.aaiusa.org/arab-americans/22/demographics.

,ARBC. (2006). American-Russian Business Council. American-Russian Business Council. Retrieved November 15, 2007 from www.russiancouncil.org/.

Arbitron, . (2007). Hispanic Radio Today. Retrieved August 1, 2007 from www.arbitron.com.

Arviso, M. & Holm, W. (2001). Tséhootsooídi Ólta'gi Diné bizaad bíhoo'aah: A Navajo immersion program at Fort Defiance, Arizona. In Hinton, L. & Hale, K. (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 203–15). San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar

Ash, A., Fermino, J. L. D., & Hale, K. (2001). Diversity in local language maintenance and restoration: A reason for optimism. In Hinton, L. & Hale, K. (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 19–35). San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar

,Asia Society & The College Board. (2008). Chinese in 2008: An expanding field. Retrieved July 28, 2008 from www.askasia.org/chinese/docs/Report2008.pdf.

,Aspen Health Law Center. (1998). Employment Discrimination in the Health Care Industry. Maryland: Jones and Bartlett Publishing Co.Google Scholar

Au, T. K. & Romo, L. F. (1997). Does childhood language experience help adult learners? In Chen, H. C. (ed.), The Cognitive Processing of Chinese and Related Asian Languages (pp. 417–41). Hong Kong: Chinese University Press.Google Scholar

Austin, A. D. (1984). African Muslims in Antebellum America: A Sourcebook. New York: Garland.Google Scholar

Austin, A. D. (1997). African Muslims in Antebellum America: Transatlantic Stories and Spiritual Struggles. New York and London: Routledge.Google Scholar

Azevedo, M. M. (2005). Portuguese: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Baetens-Beardsmore, H. (2003). Who's afraid of bilingualism? In Dewaele, J. M., Wei, L, & Housen, A. (eds.), Bilingualism: Beyond Basic Principles (pp. 10–27). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Bagby, I., Perl, P. M., & Froehle, B. T. (2001). The mosque in America: a national portrait. A report from the Mosque Study Project. Washington, DC: Council on American-Islamic Relations. Retrieved July 28, 2008 from www.cair.com/Portals/0/pdf/The_Mosque_in_America_A_National_Portrait.pdf.Google Scholar

Baker, C. & Prys Jones, S. (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Bakker, P. & Mous, M. (eds.) (2003). Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Den Haag: CIP-Gegevens Koninklijke Bibliotheek.Google Scholar

Bale, J. (2008). When Arabic is the “target” language: National security, Title VI, and Arabic language programs, 1958–1991. Doctoral Dissertation. Arizona State University, AZ: Tempe.

Bankston, C. L. & Zhou, M. (1995). Effects of minority language literacy on the academic achievement of Vietnamese youths in New Orleans. Sociology of Education 68(1), 1–17.CrossRefGoogle Scholar

Bankston, C. L. & Zhou, M.(2002). Being well vs. doing well: Self esteem and school performance among immigrant and nonimmigrant racial and ethnic groups. International Migration Review 36(2), 389–415.CrossRefGoogle Scholar

Baroni, W. (2001). Die deutschsprachige Presse in den USA. VDA-Globus 1, 22.Google Scholar

Baugh, J. W. (1999). Out of the Mouths of Slaves: African American Language and Educational Malpractice. TX: Austin, University of Texas Press.Google Scholar

Bautista, L. (1983). Bata, Bata…Paano ka Ginawa?Manila: Cacho Publishing House.Google Scholar

Bautista, M. L. (2004). Tagalog–English codeswitching as a mode of discourse. Asia Pacific Education Review 5(2), 226–33. Retrieved December 19, 2007 from www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/2a/25/c1.pdf.CrossRefGoogle Scholar

Bayley, R. (2004). Linguistic diversity and English language acquisition. In Finegan, E. & Rickford, J. R.. (eds.), Language in the USA: Themes for the Twenty-First Century (pp. 268–89). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Bean, F. D. & Stevens, G. (2003). America's Newcomers and the Dynamics of Diversity. New York: Russell Sage Foundation.Google Scholar

Bednarek, S. (1991). Foreign students in Poland: Their preparation and problems. International Review of Education 37(4), 489–91.CrossRefGoogle Scholar

Benally, A. & Viri, D. (2005). Diné bizaad (Navajo language) at a crossroads: Extinction or renewal?Bilingual Research Journal 29(1), 85–108.CrossRefGoogle Scholar

Benham, M. K. P. & Heck, R. H. (1998). Culture and Education in Hawaii: The Silencing of Native Voices. Mahwah, PA: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Benjamin, R., Pecos, R., & Romero, M. E. (1996). Language revitalization efforts in the Pueblo de Cochiti: Becoming “literate” in an oral society. In Hornberger, N. H. (ed.), Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the Bottom Up (pp. 115–36). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Benoit, V. (1975). Gentilly: A French-Canadian community in the Minnesota Red River Valley. Minnesota History 44(8), 278–89.Google Scholar

Benoit, V. (1988). La présence franco-américaine dans le Midwest des Etats-Unis. Études de Linguistique Appliquée 70, 35–41.Google Scholar

Bensabat-Ott, M. (2000). Portuguese-English code-switching: The Brazilian community in greater Washington, DC. Doctoral dissertation, Georgetown University.Google Scholar

Bergen, John J. (ed.). (1990). Spanish in the United States: Sociolinguistic Issues. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Bettoni, C. (1989). Maintaining and developing Italian in Australia. Vox 3, 48–53.Google Scholar

Bettoni, C. & Gibbons, J. (1988). Linguistic purism and language shift: A guise-voice study of the Italian community in Sydney. International Journal of the Sociology of Language 72, 15–35.Google Scholar

Bettoni, C. & Rubino, A. (1996). Emigrazione e comportamento linguistico. Un'indagine sul trilinguismo dei siciliani e dei veneti in Australia. Galatina: Congedo Editore.Google Scholar

Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia 45(2), 459–64.CrossRefGoogle Scholar

Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading 9(1), 43–61.CrossRefGoogle Scholar

Bilanow, K. (2007). An International Education Policy for Poland. Retrieved April 12, 2008 from www.iienetwork.org/page/116263/.

Blanton, C. K. (2004). The Strange Career of Bilingual Education in Texas, 1836–1981. College Station, TX: Texas A&M University Press.Google Scholar

Blejwas, S. (1996). Polonia and politics. In Bukowczyk, J. (ed.), Polish Americans and Their History: Community, Culture and Politics (pp. 121–51). University of Pittsburgh Press.CrossRefGoogle Scholar

Bloomfield, L. (1933). Language. New York: Holt.Google Scholar

Bonvillain, N. (1978). Linguistic change in Akwesasne Mohawk: French and English influences. International Journal of American Linguistics 44(1), 31–9.CrossRefGoogle Scholar

Booth, C. (2001, June 24). Miami: the Capital of Latin America. Time Magazine. Retrieved July 3, 2007 from www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1101931202–162806,00.html.Google Scholar

Borges, D. (2008). Vozes do Povo: A comunicação social da língua portuguesa no estado da Califórnia – Uma possível leitura. Retrieved July 19, 2009, from www.comunidadesacorianas.org/artigo.php?artigo=20&idioma=PT.

Borges, D. (2009). Speaking and teaching Portuguese in California. Retrieved July 19, 2009, from www.comunidadesacorianas.org/artigo.php?id_artigo=67&id.

Boswell, T. (2000). Demographic changes in Florida and their importance for effective educational policies and practices. In Roca, A. (ed.), Research on Spanish in the United States: Linguistic Issues and Challenges (pp. 406–31). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar

Bougie, E., Wright, S. C., & Taylor, D. M. (2003). Early heritage-language education and the abrupt shift to a dominant-language classroom: impact on the personal and collective esteem of Inuit children in Arctic Quebec. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6(5), 349–73.CrossRefGoogle Scholar

Bourdieu, P. (1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16, 645–68.CrossRefGoogle Scholar

Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Braga, L. J. & Jouët-Pastré, C. (2008). Introduction: Interdisciplinary perspectives on becoming Brazuca. In Jouët-Pastré, C. & Braga, L. (eds.), Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States (pp. 1–23). Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Brault, G. J. (1972). New England French Culture. The French Review 45(4), 831–37.Google Scholar

Brault, G. J. (1986). The French Canadian Heritage of New England. Hanover, NH: University Press of New England.Google Scholar

Brecht, R. D., with Caemmerer, J., & Walton, A. R. (1995). Russian in the United States: A Case Study of America's Needs and Capacities. Washington, DC: National Foreign Language Center.Google Scholar

Brecht, R. D. & Ingold, C. (2002). Tapping a national resource: heritage languages in the United States. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. Retrieved October 31, 2007 from www.cal.org/resources/digest/0202brecht.html.Google Scholar

Brickson, B. (2007, July/August). Immersion programs: a parent's reflection. Chinese Language Initiatives Newsletter. New York: Asia Society. Retrieved July 28, 2008 from http://askasia.org/chinese/announcements/newsletter0707.htm.Google Scholar

Brittingham, A. & Cruz, G. P. (2005). We the people of Arab Ancestry in the United States. Census 2000 Special Reports. Washington, DC: US Census Bureau. Retrieved December 1, 2007 from www.census.gov/prod/2005pubs/censr-21.pdf.

Brod, R. & Welles, E. (2000). Foreign language enrollments in United States institutions of higher education. Fall ADFL Bulletin 31, 22–9.CrossRefGoogle Scholar

Brown, B. (1988). Pronominal equivalence in a variable syntax. Unpublished doctoral dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar

Bukowczyk, J. (1987). And My Children did not Know Me: A History of the Polish Americans. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar

Bullock, B. & Gerfen, C. (2004). Frenchville French: Phonological convergence in a contracting language variety. Bilingualism: Language and Cognition 7(2, August), 95–104.CrossRefGoogle Scholar

Burridge, K. (2006). Language contact and convergence in Pennsylvania German. In Aikhenvald, A. Y., & Dixon, R. M. W. (eds.), Grammars in Contact: A Cross-Linguistic Typology (pp. 179–200). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

,Business Editors. (2002, Sept. 27). EEOC Chair Cari Dominguez offers guidelines for success to Hispanic women on Wall Street; roundtable reveals obstacles, opportunities for advancement. Business Wire. Retrieved September 18, 2008 from http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2002_Sept_27/ai_92128112.Google Scholar

Byers, B. (1988). Defining norms for a non-standardized language: A study of verb and pronoun variation in Cajun French. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University.Google Scholar

Byrnes, H. (2005). Reconsidering the nexus of content and language: A mandate for NCLB legislation. Modern Language Journal 89, 277–82.Google Scholar

Calabrese, M. (2007, April 23). Usa, la rivincita dell'italiano è boom di corsi all'università. La Repubblica. Retrieved June 7, 2007 from www.repubblica.it/2006/a/sezioni/scuola_e_universita/servizi/americaoggi/italiano-record/italiano-record.html.Google Scholar

,California State Department of Education. (1983). A Handbook for Teaching Portuguese-Speaking Students. Sacramento, CA. Office of Bilingual and Bicultural Education.

Calvet, L. & Chaudenson, R. (1988). Saint-Barthélemy: Une Énigme Linguistique. Paris: Diffusion Didier Érudition/CIRELFA-Agence Universitaire de la Francophonie.Google Scholar

Camarota, S. (2007). Immigrants in the United States, 2007: A profile of America's foreign-born population. Washington, DC: Center for Immigration Studies. Retrieved November 29, 2007 from http://graphics8.nytimes.com/packages/pdf/national/CIS1128ImmigStats.pdf.Google Scholar

Camarota, S. & McArdle, N. (2003). Where immigrants live: An examination of state residency of the foreign born by country of origin in 1990 and 2000. Washington, DC: Center for Immigration Studies. Retrieved December 10, 2007, from www.cis.org/articles/2003/back1203.pdf.Google Scholar

Campbell, G. (1995). Concise Compendium of the World's Languages. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar

,Canyon Records. (2008). About Canyon. Retrieved July 8, 2008 from http://store.canyonrecords.com/index.php?app=ccp0&ns=display&ref=about=canyon.

,CARLA. (n.d.) LCTL Course Offerings. Center for Advanced Research on Language Acquisition. Retrieved March, 24, 2008 from www.carla.umn.edu/lctl/db/index.html.

Carnevale, N. (2003). “No Italian spoken for the duration of the war”: Language, Italian–American identity, and cultural pluralism in the World War II years. Journal of American Ethnic History 22(3), 3–33.Google Scholar

Carreira, M. M. (2002). Mass media, marketing, critical mass and other mechanisms of linguistic maintenance. Southwest Journal of Linguistics 21(4), 37–53.Google Scholar

Carreira, M. M. (2007). SNS matters: Narrowing the Latino academic gap. Heritage Language Journal 5(1). Retrieved June 06, 2008 from www.heritagelanguages.org/.Google Scholar

Carreira, M., Jensen, L., Kagan, O., Tighearnain, S., & Abate, A. (2007). The heritage language learner survey: Report on the preliminary results. Los Angeles: National Heritage Language Resource Center. Retrieved July 14, 2008, from www.international.ucla.edu/languages/nhlrc/surveyreport/.Google Scholar

Carrière, J. M. (1937). Tales from the French Folk-Lore of Missouri. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar

Carvalho, A. M. (2009). Introdução. In Carvalho, A. M. (ed.), Português em contato (pp. 1–10). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana Vervuert.Google Scholar

,CASL. (n.d.). Arabic Dialect Identification and Recognition. Center for Advanced Study of Language. Retrieved July 28, 2008 from www.casl.umd.edu/work/ProjectDetail.cfm?project_id=166.

Caujolle, J. (1972). Esquisse d'une description du parler français de Frenchville. The French Language in the Americas (Newsletter of the French VIII Section of the Modern Language Association) 16, 26–32.Google Scholar

,Center for Applied Linguistics. (1997). Foreign language instruction in the United States: A national survey of elementary and secondary schools. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. Retrieved August 7, 2008 from www.cal.org/topics/fl/flsurvey97execsummary.pdf.Google Scholar

,Center for Applied Linguistics.(2006a). Directory of foreign language immersion programs in U.S. schools. Retrieved Aug. 1, 2007 from www.cal.org/resources/immersion.

,Center for Applied Linguistics. (2006b). Directory of two-way bilingual immersion. Retrieved Aug. 1, 2007 from www.cal.org/twi/directory/tables.htm#table3.

,Center for Applied Linguistics. (2007). Directory of two-way bilingual immersion programs in the U.S. Retrieved April 5, 2008 from www.cal.org/jsp/TWI/SchoolSearch.jsp.

,Center for Applied Linguistics.(2008). World language teaching in US schools: Preliminary results from the national K-12 foreign language survey. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. Retrieved December 31, 2008 from www.cal.org/flsurvey/prelimbrochure08.pdf.Google Scholar

,Center for Immigration Studies. (2003). Where immigrants live: An examination of state residency of the foreign born by country of origin in 1990 and 2000. Retrieved August 1, 2007 from www.cis.org/articles/2003/back1203.html.

,CIA. (2008). The World Factbook. Central Intelligence Agency, Washington, DC: CIA.Google Scholar

Chang, H. (2006). Korean Wave washes over U.S.A. Voice of America, October 4, 2006. Retrieved October 29, 2007 from www.voanews.com/english/archive/2006–10/.

Chang, I. (2003). The Chinese in America: A Narrative History. New York Penguin.Google Scholar

Charbonneau, L. (1997). L'emprunt lexical et le transfert à l'anglais dans une communauté franco-américaine au nord du Vermont. Unpublished doctoral dissertation, State University of New York at Albany.Google Scholar

Charbonneau, H. & Guillemette, A. (1994). Provinces et habitats d'origine des pionniers de la vallée laurentienne. In Poirier, C., Boivin, A., Trépanier, C., & Verreault, C. (eds.), Langues, espaces, société: les variétés du français en Amérique du Nord (157–83). Québec: Presses de l'Université Laval.Google Scholar

Cheng, L. & Yang, P. Q. (1996). Asians: The “model minority” deconstructed. In Waldinger, R. & Bozorgmehr, M. (eds.), Ethnic Los Angeles (pp. 305–44). New York: Russell Sage Foundation.Google Scholar

,Chicago Council on Global Affairs. (2006). The United States and the rise of China and India: Results of a 2006 multination survey of public opinion. Chicago: Chicago Council on Global Affairs. Retrieved July 28, 2008 from www.asiasociety.org/publications/GlobalViews06.pdf.Google Scholar

,Chinese American Data Center. (n.d.) City or borough with Chinese population more than 10,000, Census 2000. Retrieved August 16, 2008 from http://members.aol.com/chineseusa/00cen5.htm.Google Scholar

Chiswick, B. R. (1997). Language and Labour Market Adjustments. In Lewin-Erstein, N., Ro'I, Y., & Ritterband, P. (eds.), Russian Jews on Three Continents: Migration and Resettlement (pp. 233–60). London: Frank Cass.Google Scholar

Chiswick, B. & Miller, P. (2007). The Economics of Language: International Analyses. New York: Routledge.Google Scholar

Cho, G. & Krashen, S. (1998). The negative consequences of heritage language loss and why we should care. In Krashen, S., Tse, L., & McQuillan, J. (eds.), Heritage Language Development (pp. 3–13). Culver City, CA: Language Education Associates.Google Scholar

Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar

,CIC Research, Inc. (2007). German travelers to California (2006). San Diego, CA. Retrieved December 12, 2007, from www.visitcalifornia.com/media/uploads/files/2006GermanyReport-September182007.pdf.Google Scholar

Clyne, M. (2003). Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

,College Board. (n.d.) 2006 Program summary report. Retrieved August 28, 2007 from http://apcentral.collegeboard.com/apc/public/repository/ap06_prog_summary_rptx.xls.Google Scholar

,Committee on College and Pre-College Russian. (n.d.). Retrieved November 14, 2007 from www.american.edu/research/CCPCR/.

Comrie, B. & Corbett, G. (eds.). (2002). The Slavonic Languages. New York: Routledge.Google Scholar

Constantakos, C. & Spiradakis, J. (1997). Greek in New York. In Garcia, O. & Fishman, J. (eds.), The Multilingual Apple: Languages in New York City (pp. 143–66). New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Conwell, M. & Juilland, A. (1963). Louisiana French I: Phonology, Morphology, Syntax. The Hague: Mouton & Co.Google Scholar

Conzen, K. N. (1985). German Americans and the invention of ethnicity. In Trommler, F. & McVeigh, J. (eds.), America and the Germans: An Assessment of a Three-Hundred Year History (Vol. I, pp. 131–47). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Cooper, R. L. (1971). Degree of bilingualism. In Fishman, J. A., Cooper, R. L., & Ma, R. (eds.), Bilingualism in the Barrio (pp. 273–309). Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar

Cordova, J. M. T. (2000). The language situation of Filipina/os: Diversity and complexity. In McKay, S. L. & Wong, S. C. (eds.), New Immigrants in the United States: Readings for Second Language Education (pp. 333–51). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Cornell, C. (2008). “C'est important de garder sa langue aussi”: The use of French among francophone African immigrants in Chicago. Unpublished manuscript.

Correa-Zoli, Y. (1980). The language of Italian Americans. In Ferguson, C., Brice-Heath, S. & Hwang, D. (eds.), Foreign Language Instruction and Second Language Acquisition Research in the United States (pp. 239–56). Washington, DC: National Foreign Language Center at Johns Hopkins.Google Scholar

Corson, D. (1999a). Language Polices in Schools. A Resource for Teachers and Administrators. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Corson, D. (1999b). Community-based education for indigenous cultures. In May, S. (ed.), Indigenous Community-Based Education (pp. 85–108). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

Cortelazzo, M. (1972). Lineamenti di italiano popolare. Pisa: Pacini.Google Scholar

,Council of Europe. (2008). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Retrieved July 14, 2008, from www.coe.int/t/dg4/linguistic/CADRE_EN.asp.

Crawford, J. (1992). Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of “English Only.”Reading, MA: Addison Wesley.Google Scholar

Crawford, J. (2006). Official English legislation: Bad for civil rights, bad for America's interests, and even bad for English. Testimony before the House Subcommittee on Education Reform, July 26, 2006. Retrieved August 8, 2008 from www.elladvocates.org/documents/englishonly/Crawford_Official_English_testimony.pdf

Crawford, J. (2007). The decline of bilingual education: How to reverse a troubling trend. International Multilingual Research Journal 1(1), 33–8.CrossRefGoogle Scholar

Creagh, R. (1988). Nos Cousins d'Amérique. Paris: Payot.Google Scholar

Crowley, W. K. (1978). Old Order Amish settlement: Diffusion and growth. Annals of the Association of American Geographers 68(2), 249–64.CrossRefGoogle Scholar

Crystal, D. (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Crystal, D. (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Cumings, B. (1997). Korea's Place in the Sun: A Modern History. New York: Norton.Google Scholar

Curtiss, R. H. (2004, December). Muslim-Americans gave qualified support to Kerry to “protest” Bush policies. Washington Report on Middle East Affairs 23(10), 26–7.Google Scholar

Cyganowski, M. & Ziontz, H. A. (1981). Survey: The Buffalo Polish-American legal experience. Buffalo Law Review 30(1), 161–84.Google Scholar

Dąbrowska, A. (2004). Język Polski. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląkie.Google Scholar

Dai, J.-h. E. & Zhang, L. (2008). What are the CHL learners inheriting: Habitus of the CHL learners. In He, A. W. and Xiao, Y. (eds.), Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry (pp. 35–50). Honolulu, HI: University of Hawaii, National Foreign Language Resource Center.Google Scholar

Daigle, J. O. (1984). A Dictionary of the Cajun Language. Ann Arbor, MI: Edwards Brothers.Google Scholar

Daly, G. E. (2002). “Dreaming” a language back to life. Canku Ota (Many Paths), April 6 (58), 1–5. Retrieved August 9, 2006 from www.turtletrack.org/Issues02/Co04062002/CO_04062002_Dreaming_Language.htm.Google Scholar

Dator, J. & Seo, Y. (2004). Korea as the wave of a future: The emerging Dream Society of icons and aesthetic experience. Journal of Future Studies, 9(1), 31–44.Google Scholar

Davis, J. (1969). The Russian Immigrant. New York: Arno Press and The New York Times.Google Scholar

Fina, A. (2007a). Style and stylization in the construction of identities in an Italian American Club. In Auer, P. (ed.), Social Identity and Communicative Styles: An Alternative Approach to Variability in Language (pp. 57–84). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Fina, A. (2007b). Code-switching and the construction of ethnic identity in an Italian American club. Language in Society 36(3), 371–92.Google Scholar

Mauro, T. (1963). Storia linguistica dell'Italia unita. Bari: Laterza.Google Scholar

del Valle, J. (2006). US Latinos, la hispanofonía, and the language ideologies of high modernity. In Mar-Molinero, C. & Stewart, M. (eds.), Globalization, Language and the Spanish-Speaking World (pp. 27–46). London: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar

Demmert, W. & Arnold, R. (Facilitators) (1996). Language Policy. In Cantoni, G. (ed.), Stabilizing Indigenous Languages (Section II). Flagstaff, AZ: Center for Excellence in Education. Retrieved December 21, 2007 from www.ncela.gwu.edu/pubs/stabilize/ii-policy.Google Scholar

Di Stasi, L. (2001). Una Storia Segreta: The Secret History of Italian American Evacuation and Internment during World War II. Berkeley: Heyday Books.Google Scholar

Dickie, L. (2006). The Korean Wave. The Seattle Times, June 4, 2006. Retrieved October 27, 2007 from seattletimes.nwsource.com/html/opinion/2003036091_sundaykorea04.html.Google Scholar

Diehl, C. (2005). New research challenges notion of German “brain drain.”Wiesbaden: German Federal Institute for Population Research. Retrieved December 16, 2007, from www.migrationinformation.org/Feature/display.cfm.Google Scholar

Dignam, C. (2006, June 1). Al-Jazeera sends its brand West. World Business. Retrieved August 1, 2008 from www.worldbusinesslive.com/article/560597/al-jazeera-sends-its-brand-west/.

Diouf, S. A. (1998). Servants of Allah: African Muslims Enslaved in the Americas. New York: New York University Press.Google Scholar

Ditchy, J. R. (1932). Les Acadiens Louisianais et leur Parler. Paris: Librairie E. Droz.Google Scholar

Dorian, N. C. (1994). Stylistic variation in a language restricted to private-sphere use. In Bibier, D. & Finegan, E. (eds.), Sociolinguistic Perspectives on Register (217–32). New York: Oxford University Press.Google Scholar

Dorrance, W. A. (1935). The survival of French in the Old District of Sainte-Geneviève. Unpublished doctoral dissertation, University of Missouri, Columbia.

Draper, J. B. & Hicks, J. H. (2002). Foreign language enrollments in public secondary schools, Fall 2000. Alexandria, VA: American Council on the Teaching of Foreign Languages. Retrieved August 15, 2007, from www.actfl.org/files/public/Enroll2000.pdf.Google Scholar

Dubois, S. (2000). Final Report of the Cajun Project at LSU (grant SBR-9514831). Washington, DC: National Science Foundation.Google Scholar

Dziwirek, K. (2001). Nauczanie języka polskiego na poziomie uniwersyteckim w Seattle. Postscriptum 37–8; 33–9.Google Scholar

Dziwirek, K. & Cholewińska, A. (2000). Teaching Polish in the US at the elementary and university levels. Paper presented at the Future of Poles Abroad Conference organized by the Council for Research on Poles Abroad of the Polish Academy of Sciences, Bydgoszcz, Poland.

Eichhoff, J. (1985). The Germans in America. In Trommler, F. & McVeigh, J. (eds.), America and the Germans: An Assessment of a Three-Hundred Year History (Vol. I, pp. 223–40). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Elías-Olivares, L., Leone, E. A., Cisneros, R., & Gutiérrez, J. R. (eds.) (1985). Spanish Language Use and Public Life in the United States. Berlin: Mouton.CrossRefGoogle Scholar

Erdmans, M. P. (1998). Opposite Poles: Immigrants and Ethnics in Polish Chicago, 1976–1990. University Park: Pennsylvania State University Press.Google Scholar

Evers, L., with Dozier, A., Lopez, D., Molina, F., Perkins, E. T., Sekaquaptewa, E., & Zepeda, O. (1983). The South Corner of Time: Hopi, Navajo, Papago, Yaqui Tribal Literature. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar

Farrington v. Tokushige. 273 U.S. 284, 298 (1927).

Faulk, J. D. (1977). Cajun French I. Crowley, LA: Cajun Press.Google Scholar

Faust, A. B. (1912). Das Deutschtum in den Vereinigten Staaten (Vols. I & II). Leipzig: B.G. Teubner.Google Scholar

Feldman, O. (2001). Inspired by a dream. Spectrum, IIX (2). Retrieved July 31, 2007 from http://web.mit.edu/giving/spectrum/spring01/inspired-by-a-dream.html.Google Scholar

Fellin, L. (2007). Lost tongues and reinvented repertoires: ideologies of language and creative communicative practices among 3rd generation Italian Americans. Studi Italiani di Linguistica Teorica ed Applicata 36(3), 443–62.Google Scholar

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. In Gilglioli, P. (ed.), Language in Social Context (pp. 232–57). Middlesex, UK: Penguin.Google Scholar

Ferreira, F. (2005). That's not how my grandmother says it: Portuguese heritage language learners in southeastern Massachusetts. Hispania 88(4), 848–62.CrossRefGoogle Scholar

Ferreira, F. (2007). Portuguese heritage language learners: Proficiency levels and sociolinguistic profiles. Portuguese Language Journal, 2. Retrieved July 19, 2009 from www.latam.ufl.edu/portugueselanguagejournal/index.html.Google Scholar

Field, M. (1998). Maintenance of indigenous ways of speaking despite language shift: Language socialization in a Navajo preschool. PhD dissertation. University of California, Santa Barbara.Google Scholar

,Filipino-American Centennial Commemoration (2005). Timeline: Filipino-American History. Retrieved September 8, 2007, from www.apa.si.edu/filamcentennial/timeline.html.

Finnegan, E. & Rickford, J. (eds.) (2004). Language in the USA. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Finocchiaro, C. M. (2004). Language maintenance/shift of a three generation Italian family in three migration countries: An international comparative study. PhD dissertation. University of Melbourne.Google Scholar

Fishman, J. A. (1965). Who speaks what language to whom and when?La Linguistique 2, 67–88.Google Scholar

Fishman, J. A. (ed.). (1971). Advances in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.Google Scholar

Fishman, J. A. (1985). Demographic and institutional indicators of German language maintenance in the United States, 1960–1980. In Trommler, F. & McVeigh, J. (eds.), America and the Germans: An Assessment of a Three-Hundred Year History (Vol. I, pp. 251–69). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Fishman, J. A. (1991a). An inter-polity perspective on the relationships between linguistic heterogeneity, civil strife, and per capita gross national product. International Journal of Applied Linguistics 1(1), 5–18.CrossRefGoogle Scholar

Fishman, J. A. (1991b). Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Philadelphia: Multilingual Matters.Google Scholar

Fishman, J. A. (2004). Multilingualism and non-English mother tongues. In Finegan, E. & Rickford, J. R. (eds.), Language in the USA: Themes for the Twenty-first Century (pp. 115–23). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Fishman, J. A., Gertner, M. H., Lowy, E. G. et al. (1985). The Rise and Fall of Ethnic Revival. Berlin: Mouton.CrossRefGoogle Scholar

Fishman, T. C. (2004, July 4). The Chinese century. The New York Times Magazine. Retrieved August 16, 2008 from www.nytimes.com/2004/07/04/magazine/04CHINA.html.

Forbes, W. C. (1945). The Philippine Islands. London: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar

Fought, C. (2006). Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

,Foundation for Korean Language and Culture in the USA. (2007). List of schools offering Korean. Retrieved October 26, 2007 from www.klacusa.org/.

Fox, C. A. (1995). On maintaining a francophone identity in Cohoes, NY. The French Review 69(2), 264–74.Google Scholar

Fox, C. A. (1998). Le transfert linguistique et la réduction morphologique: le genre en français de Cohoes. In Brasseur, P. (ed.), Français d'Amérique: Variation, Créolisation, Normalisation (61–74). Avignon: Centre d'Etudes Canadiennes, Université d'Avignon.Google Scholar

Fox, C. A. (2007). Franco-American voices: French in the Northeastern United States Today. French Review 80 (6), 1278–92.Google Scholar

Fox, C. A. & Smith, J. S. (2005). La situation du français franco-américain: aspects linguistiques et sociolinguistiques. In Valdman, A., Auger, J., & Piston-Hatlen, D. (eds.), Le Français en Amérique du Nord; État Présent (117–41). Québec: Presses de l'Université Laval.Google Scholar

Freeman, D. & Freeman, Y. (1998). Sheltered English instruction. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics (ERIC Identifier: ED301070). Retrieved August 8, 2008 from www.ericdigests.org/pre-9210/english.htm.

Fuller, J. M. (1999). The role of English in Pennsylvania German development: Best supporting actress?American Speech 74(1), 38–55.Google Scholar

Fuller, J. M. (2001). The principle of pragmatic detachability in borrowing: English-origin discourse markers in Pennsylvania German. Linguistics 39(2), 351–69.CrossRefGoogle Scholar

Furman, N., Goldberg, D., & Lusin, N. (2007). Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher learning, fall 2006. Modern Language Association. Retrieved November 24, 2007 from www.mla.org/pdf/06enrollmentsurvey_final.pdf.Google Scholar

Furmanek, O. (2000). Polglish: A valid sublanguage or a horrifying unacceptable deviation?ATA Chronicle 7, 50–52.Google Scholar

Galang, R. G. (2006). Heritage language maintenance in the US: The Filipino American experience. In Quakenbush, S. & Dayag, D. (eds.), Sociolinguistics and Language Education in the Philippines and Beyond (pp. 555–71). Manila: De La Salle University Press.Google Scholar

Galush, W. J. (1996). Polish Americans and religion. In Bukowczyk, J. (ed.), Polish Americans and Their History: Community, Culture and Politics (pp. 80–92). Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.CrossRefGoogle Scholar

Gambhir, S. (2001). Truly less commonly taught languages and heritage language learners in the United States. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., & McGinnis, S. (eds.), Heritage Languages in America: Preserving a National Resource (pp. 207–28). McHenry, IL: The Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar

García, O. (2005). Positioning heritage languages in the United States. The Modern Language Journal 89(4), 601–5.Google Scholar

Gease, H. B. (2002). Oglala code talker last link to history. Canku Ota (Many Paths), 64, June 29. Retrieved December 11, 2007 from www.turtletrack.org/Issues02/Co06292002/CO_06292002_Oglala_Code_Talker.htm.Google Scholar

Gelhay, P. (1985). Notre Langue Louisianaise: Our Louisiana Language. Jennings, LA: Editions françaises de Louisiane.Google Scholar

,German Information Center. (2008). Book Culture in Germany. Washington, DC: German Embassy. Retrieved, July 15, 2008 from www.germany.info/relaunch/info/publications/infocus/buchmesse/book_culture.html.Google Scholar

Gerstle, G. (1989). Working-Class Americanism: The Politics of Labor in a Textile City, 1914–1960. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Gilbert, G. G. (1981). French and German: A comparative study. In Ferguson, C. A. & Heath, S. B. (eds.), Language in the USA (pp. 257–72). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Giles, H., Bourhis, R. Y., & Taylor, D. M. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In Giles, H. (ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations (pp. 307–48). London: Academic Press.Google Scholar

Gitleman, Z. (1981). Soviet immigrants and American absorption efforts: A case study in Detroit. In Jacobs, D. N. & Paul, E. F. (eds.), Studies of the Third Wave: Recent Migration of Soviet Jews to the United States (pp. 11–28). Boulder: Co: Westview Press.Google Scholar

,GLSC (n.d.). German Language Schools Conference. Retrieved September 13, 2008 from www.germanschools.org/.

Goddard, I. (1996). Introduction. In I. Goddard (Vol. ed.) & Sturtevant, W. C. (Gen. ed.), Handbook of North American Indians Vol. XVII: Languages (pp. 1–16). Washington, DC: Smithsonian Institution.Google Scholar

Goldberg, D. & Welles, E. B. (2001). Successful college and university programs, 1995–1999: Part 1. Profession 2001, 171–210.Google Scholar

Gonzalez, J., III. (2001, Nov.). Christianity returns to America. Filipina Magazine. Retrieved March 5, 2008, from www.usfca.edu/TRIP/Gonzalez.pdf.

González, J. M. (2007). It's time to get another horse. International Multilingual Research Journal 1(1), 39–44.CrossRefGoogle Scholar

González, J. M. & Wiley, T. G. (2007). In the shadow of English: The status and future of Spanish and Chinese as global languages in the United States. Paper presented at the Conference on Becoming a World Language: The Growth of Chinese, English, and Spanish. Hong Kong: City University of Hong Kong.Google Scholar

Gonzo, S. & Saltarelli, M. (1983). Pidginization and linguistic change in emigrant languages. In Andersen, R. W. (ed.), Pidginization and Creolization as Language Acquisition (pp. 191–7). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar

Gordon, R. G., Jr. (ed.) (2005). Ethnologue: Languages of the World (15th edn.). Dallas: SIL International.Google Scholar

Gorman, L. & Potowski, K. (2009). Communicative contact between Spanish-speaking immigrants and US-born Latinos. Paper presented at the 22nd Meeting of Spanish in the USA, Miami, FL.

Graddol, D. (2000). The Future of English?London: The British Council.Google Scholar

Gravelles, M. U. (Marcantel, D). (1979). Mille misères–Laissant le bon temps rouler en Louisiane. Québec: Projet Louisiane, Université Laval.Google Scholar

Grenoble, L. (2003). Language Policy in the Soviet Union. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.Google Scholar

Greymorning, S. (2001). Reflections on the Arapaho language project, or when Babmi spoke Arapaho and other tales of Arapaho language revitalization efforts. In Hinton, L. & Hale, K. (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 286–97). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar

Grimes, B. F. (1995). Ethnologue: Languages of the World (12th edn.). Dallas, TX: SIL International.Google Scholar

Grimes, B. F. (ed.) (1996). Ethnologue Language Name Index to the Thirteenth Edition of the Ethnologue. Dallas: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar

Griolet, P. (1986). Mots de Louisiane: Études Lexicales d'une Francophonie. Romanica Gothoburgensia, 30. Götenborg: Acta Universitatis Gothenburgensis.Google Scholar

Grosjean, F. (1982). Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Haas, M. (1992). Institutional Racism: The case of Hawai'i. Westport, CT: Praeger.Google Scholar

Hagel, P. L. (1981). The Richford experience: French bilingual education as a “basic” approach to language competence. The French Review 54(3), 393–400.Google Scholar

Haiman, M. (1974). Polish Past in America, 1608–1865. Chicago: Polish Museum of America.Google Scholar

Hakuta, K. (1986). Mirror of Language: The Debate on Bilingualism. New York: Basic Books.Google Scholar

Hakuta, K. (1987). Degree of bilingualism and cognitive ability in mainland Puerto Rican children. Child Development 58, 1372–88.CrossRefGoogle Scholar

Hakuta, K. (1989). Bilingualism and intelligence testing: An annotated bibliography. BRG Working Papers 89–08. Santa Cruz, CA: University of California, Santa Cruz, Bilingual Research Group.Google Scholar

Hale, K. (1997). Reasons to be optimistic about local language maintenance and restoration. Paper prepared for the Linguistic Association of the Southwest (LASSO) Conference.

Haller, H. (1987). Italian speech varieties in the United States and the Italian American lingua franca. Italica 64(3), 393–409.CrossRefGoogle Scholar

Haller, H. (1993). Una Lingua Perduta e Ritrovata. Florence: La Nuova Italia.Google Scholar

Halter, M. (2005). Cape Verdeans in the United States. In Skoggard, I. & Ember, C. R. (eds.), Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures Around the World (pp. 615–23). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar

Ham, E. B. (1938). Journalism and the French survival in New England. The New England Quarterly 11(1), 89–107.CrossRefGoogle Scholar

Hamilton, D. S. (2008). Creating the transatlantic marketplace. AICGS Advisor (July 27, 2008). Washington, DC: American Institute for Contemporary German Studies. Retrieved July 16, 2008 from www.aicgs.org/documents/advisor/hamilton0608.pdf.Google Scholar

Hanley, D. C. (2004, September). Bush and Kerry may regret ignoring concerns of Muslim-, Arab-American voters. Washington Report on Middle East Affairs. Retrieved March 20, 2008 from http://wrmea.com/archives/Sept_2004/0409025.html.Google Scholar

Hardwick, S. W. (1993). Russian Refuge: Religion, Migration, and Settlement on the North American Pacific Rim. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar

Haugen, E. (1953 [1969]). The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. [Reprinted in 1969. Bloomington, IN: Indiana University Press]CrossRefGoogle Scholar

Haugen, E. (1977). Norm and deviation in bilingual communities. In Hornby, P. A. (ed.), Bilingualism: Psychological, Social and Educational Implications (pp. 91–102). New York: Academic Press.Google Scholar

Hayden, R. L. (1979). Toward a national foreign language policy. Journal of Communication 29(2), 93–102.CrossRefGoogle Scholar

He, A. W. (2008). Chinese as a heritage language: An introduction. In He, A. W & Xiao, Y. (eds.), Fostering Rooted World Citizenry: Studies in Chinese as a Heritage Language (pp. 1–12). Hawaii: NFLRC, University of Hawaii Press.Google Scholar

Heath, S. B. (1976). Colonial language status achievement: Mexico, Peru, and the United States. In Verdoodt, A. & Kjolseth, R. (eds.), Language and Sociology (pp. 49–91). Louvin: Peeters.Google Scholar

Heath, S. B. (1977). Language and politics in the United States. In Saville-Troike, M. (ed.), Linguistics and Anthropology (pp. 267–96). Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics. Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Henry, J. (1994). Changement social et ethnicité en Louisiane: le CODOFIL dans le mouvement francophone. Présence Francophone 43, 25–46.Google Scholar

Hermes, M. & Roach, K. (2007, November). Creating Ojibwe movies: The idea of discourse and endangered languages. Presentation at the Language, Education and Diversity Conference. Hamilton, NZ: University of Waikato.Google Scholar

Hernández-Chávez, E. (1994). Language policy in the United States: A history of cultural genocide. In Skutnabb-Kangas, T. & Phillipson, R. (eds.), Linguistic Human Rights; Overcoming Linguistic Discrimination (pp. 141–58). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Highfield, A. R. (1979). The French Dialect of St. Thomas, US Virgin Islands: A Descriptive Grammar with Texts and Glossary. Ann Arbor, MI: Karoma Publishers.Google Scholar

Hill, J. H. (1995). Mock Spanish: A site for the indexical reproduction of racism in American English. Retrieved September 1, 2008 from http://web.archive.org/web/20021216220940/http://www.language-culture.org/colloquia/symposia/hill-jane/.

Hinton, L. (1998). Language loss and revitalization in California: Overview. International Journal of the Sociology of Language 132, 83–93.CrossRefGoogle Scholar

Hinton, L. (2001a). Sleeping languages: Can they be awakened? In Hinton, L. & Hale, K. (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 413–17). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar

Hinton, L. (2001b). The master–apprentice language learning program. In Hinton, L. & Hale, K. (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 217–26). San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar

Hinton, L. & Hale, K. (2001). (eds.). The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar

Hinton, L. & Watahomigie, L. J. (eds.). (1984). Spirit Mountain: An Anthology of Yuman Story and Song. Tucson, AZ: Sun Tracks and the University of Arizona Press.Google Scholar

Hitti, P. (1924). The Syrians in America. New York: George H. Doran.Google Scholar

Holes, C. (1995). Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties. London: Longman.Google Scholar

Holm, W. (2006). The “goodness” of bilingual education for Native American children. In T. L. McCarty & O. Zepeda with V. H. Begay, S. Charging Eagle, S. C. Moore, L. Warhol, & T. M. K. Williams, One Voice, Many Voices – Recreating Indigenous Language Communities (pp. 1–46). Tempe: Arizona State University Center for Indian Education.Google Scholar

Holm, A. & Holm, W. (1995). Navajo language education: Retrospect and prospects. Bilingual Research Journal 19(1), 141–67.CrossRefGoogle Scholar

Hornberger, N. H. (ed.). (1996). Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the Bottom Up. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Hostetler, J. A. (1980). Amish Society. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.Google Scholar

Hudson-Edwards, A., Hernández Chávez, E., & Bills, G. D. (1995). The many faces of language maintenance: Spanish language claiming in five southwestern states. In Silva-Corvalán, C. (ed.), Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism (pp. 165–83). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Huffines, M. L. (1985). Language maintenance efforts among German immigrants and their descendants in the United States. In Trommler, F. & McVeigh, J. (eds.), America and the Germans: An Assessment of a Three-Hundred Year History (Vol. I, pp. 241–50). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Huntingdon, S. P. (2004). Who are We?: The Challenges to America's National Identity. New York: Simon and Schuster.Google Scholar

Hurh, W. M. (1998). The Korean Americans. Westport, CT: Greenwood.Google Scholar

Hutton, C. M. (1999). Linguistics and the Third Reich: Mother-Tongue Fascism, Race, and the Science of Language. London: Routledge.Google Scholar

Ilano-Tenorio, B. (1997). Filipino Americans, children of immigrants: A participatory research of language and identity. Doctoral Dissertation, 9726480. Michigan: UMI.Google Scholar

Ingold, C. W., Rivers, W., Tesser, C. C., & Ashby, E. (2002). Report on the NFLC/AATSP survey of Spanish language programs for native speakers. Hispania 85, 324–9.CrossRefGoogle Scholar

,Internet World Stats. (2008). Internet World Users by Language: Top 10 Languages. Retrieved October 10, 2008 from http://internetworldstats.com/stats7.htm.

,Institute of International Education. (2007). Open doors 2007: International Students in the U.S. Retrieved April 5, 2008 from http://opendoors.iienetwork.org/?p=113743.

,ISTAT. (2007). La lingua italiana, i dialetti e le lingue straniere: Anno 2006. Istituto Nazionale di Statistica. Retrieved February 14, 2008 from www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20070420_00/testointegrale.pdf.

Jackson, F. H. & Kaplan, M. A. (1999). Lessons learned from fifty years of theory and practice in government language teaching. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Retrieved February 13, 2010 from http://dspace.wrlc.org/bitstream/1961/3455/8/gurt_1999_07.pdf.

Jacobs, D. N., Paul, E. F., & Frankel, E. (eds.). (1981). Studies of the Third Wave: Recent Migration of Soviet Jews to the United States. Boulder, CO: Westview Press.Google Scholar

Jacobson, P. L. (1984). The social context of Franco-American schooling in New England. The French Review 57(5), 641–56.Google Scholar

Jacoby, T. (ed.). (2004). Reinventing the Melting Pot: The New Immigrants and What it Means to be American. New York: Basic Books.Google Scholar

Jaspaert, K. & Kroon, S. (1992). From the typewriter of A. L.: A case study in language loss. In Fase, W., Jaspaert, K., & Kroon, S. (eds.), Maintenance and Loss of Minority Languages (pp. 137–47). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

Jeon, M. (2008). Korean heritage language maintenance and language ideology. Heritage Language Journal 6(2), 54–72.Google Scholar

Jia, G. (2008). Heritage language maintenance and attrition among first generation Chinese immigrants in New York City. In He, A. W. & Xiao, Y. (eds.), Fostering Rooted World Citizenry: Studies in Chinese as a Heritage Language (pp. 189–204). Hawaii: NFLRC, University of Hawaii Press.Google Scholar

Jia, L. & Bayley, R. (2008). The (re)acquisition of perfective aspect marking by Chinese heritage language learners. In He, A. W & Xiao, Y. (eds.), Fostering Rooted World Citizenry: Studies in Chinese as a Heritage Language (pp. 205–24). Hawaii: NFLRC, University of Hawaii Press.Google Scholar

Jim, R. L. (1998). Dúchas/Táá kóó Diné: A Trilingual Poetry Collection in Navajo, Irish, and English. Diarmuid O'Breaslin, Irish trans. Belfast: An Clochán.Google Scholar

Jo, J. O. (To appear). Journey of language: US Korean youths' life histories and language experiences. In Park, C. C., Lee, S. J., Rong, X. L., & Endo, R. (eds.), Research Anthology on the Education of Asian and Pacific Americans (Vol. 4) (pp. 55–75). Greenwich, CT: Information Age Publishing.

Jongh, E. M. (1990). Interpreting in Miami's federal courts: code-switching and Spanglish. Hispania 73(1), 274–8.CrossRefGoogle Scholar

Johnson, F. L. (2000). Speaking Culturally: Language Diversity in the United States. London: Sage Publications.Google Scholar

Johnson, F. T. & Legatz, J. (2006). Tséhootsooí Dine Bi'ólta'. Journal of American Indian Education 45(2), 26–33.Google Scholar

Johnson-Weiner, K. (1998). Community identity and language change in North America Anabaptist communities. Journal of Sociolinguistics 2/3, 375–94.CrossRefGoogle Scholar

Jordan, H. (1999, February 17). Latino lawmakers study their Spanish: Some were fluent as kids but stumble today. San Jose Mercury News. Retrieved September 23, 2004 from www.stanford.edu/dept/SUSE/Spencer_PRproject/indexSJMNarticle.htm.

Jouët-Pastré, C. & Braga, L. (2005). Community-based learning: A window into the Portuguese-speaking communities of New England. Hispania 88(4), 863–72.CrossRefGoogle Scholar

Jouët-Pastré, C. & Braga, L. (eds.) (2008). Becoming Brazuca. Brazilian Immigration to the United States. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Kagan, O. (2005). In support of a proficiency-based definition of heritage language learners: A case of Russian. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8(2&3), 213–21.CrossRefGoogle Scholar

Kagan, O. & Dillon, K. (2001/2002). A new perspective on teaching Russian: Focus on the heritage learner. Slavic and East European Journal 45(3), 507–18. Rpt. in Heritage Language Journal 1.1 (www.heritagelanguages.org).CrossRefGoogle Scholar

Kagan, O., & Dillon, K. (2006). Russian heritage learners: So what happens now?Slavic and East European Journal 50(1), 83–96.CrossRefGoogle Scholar

Kagan, O., Akishina, T., & Robin, R. (2003). Russian for Russians: Textbook for Heritage Speakers. Bloomington, IN: Slavica.Google Scholar

,Karandash. (2007). Retrieved November 16, 2007 from www.karandash.us/pr/russian/info/default.asp.

Katzner, K. (2002). The Languages of the World. New York: Routledge.Google Scholar

Kavé, G., Eyal, N., Shorek, A., & Cohen-Mansfield, J. (2008). Multilingualism and cognitive state in the oldest old. Psychology and Aging 23(1), 70–8.CrossRefGoogle Scholar

Kim, B. H. (1984). Hangugŏ-üy kyethong (Geneology of Korean). Seoul: Minŭmsa.Google Scholar

Kim, R. Y. (2002). Ethnic differences in academic achievement between Vietnamese and Cambodian children: Cultural and structural explanations. The Sociological Quarterly 43(2), 213–35.CrossRefGoogle Scholar

Kim, R. Y. (2006). God's New Whiz Kids: Korean American Evangelicals on Campus. New York: New York University Press.Google Scholar

King, R. (1998) Korean as a Heritage Language (KHL) vs. Korean as a Foreign Language (KFL) in North America and the Former USSR: Ambiguous Priorities and Insufficient Resources. Acta Koreana 1, 27–40.Google Scholar

King, R. (2000). The Lexical Basis of Grammatical Borrowing: A Prince Edward Island French Case Study. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

,Kiser & Associates. (n.d.). The market. Retrieved July 5, 2008 from www.kiserassociates.com/market.html.Google Scholar

Kishinevsky, V. (2004). Russian Immigrants in the United States: Adapting to American Culture. New York: LFB Scholarly Publishing LLC.Google Scholar

Klemensiewicz, Z. (1980). Historia Języka Polskiego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.Google Scholar

Klingler, T. A. (2003). “If I could Turn my Tongue like That”: The Creole Language of Pointe Coupee Parish, Louisiana. Baton Rouge: Louisiana State University.Google Scholar

Kloss, H. (1963 [1998]). Das Nationalitätenrecht der Vereinigen Staaten. McHenry, IL: CAL.Google Scholar

Kloss, H. (1971). Language rights of immigrant groups. International Migration Review 5, 250–68.CrossRefGoogle Scholar

Kloss, H. (1998). The American Bilingual Tradition. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

Koda, K., Zhang, Y., & Yang, C. L. (2008). Literacy development in Chinese as a heritage language. In He, A. W. & Xiao, Y. (eds.), Fostering Rooted World Citizenry: Studies in Chinese as a Heritage Language (pp. 125–36). Hawaii: NFLRC, University of Hawaii Press.Google Scholar

Koehn, P. H. & Yin, X. H. (2002). Chinese American transnationalism and U.S.–China relations: Presence and promise for the trans-Pacific century. In Koehn, P. H. & X. H. Yin (eds.), The Expanding Roles of Chinese Americans in U.S.–China Relations: Transnational Networks and Trans-Pacific Interactions (pp. xi–xxxx). Armonk, NY: M. E. Sharpe, Inc.Google Scholar

Kondo-Brown, K. (ed.). (2006). Heritage Language Development: Focus on East Asian Immigrants. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.CrossRefGoogle Scholar

,Korean-American Education Commission. (2007). USEC Newsletter Volume 132. Retrieved April 5, 2008 from www.fulbright.or.kr/bbs/zboard.php?id=newsletter.

Kotlovitz, A. (2007, August 5). Our town. New York Times Magazine. Retrieved October 16, 2007 from www.nytimes.com/2007/08/05/magazine/05Immigration-t.html?_r=1&emc=eta1&oref=slogin.

Krashen, S. D. (1996). Under Attack: The Case Against Bilingual Education. CA: Culver City, Language Education Associates.Google Scholar

Krashen, S. D. (1998). Heritage language development: Some practical arguments. In Stephen, K., Tse, L., & McQuillan, J. (eds.), Heritage Language Development (pp. 3–13). Culver City, CA: Language Education Associates.Google Scholar

Krauss, M. (1998). The condition of Native North American languages: The need for realistic assessment and action. International Journal of the Sociology of Language 132, 9–21.CrossRefGoogle Scholar

Kraybill, D. B. (2003). Who are the Anabaptists? Amish, Brethren, Hutterites, and Mennonites. Scottdale, PA: Herald Press.Google Scholar

Kraybill, D. B. & Bowman, C. F. (2001). On the Backroad to Heaven, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.Google Scholar

Kroskrity, P. V. (1993). Language, History, and Identity: Ethnolinguistic Studies of the Arizona Tewa. Tucson, AZ: University of Arizona Press.Google Scholar

Kroskrity, P. V. (2000). Language ideologies in the expression and representation of Arizona Tewa identity. In Kroskrity, P. V. (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities (pp. 329–59). Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar

Lagarde, F. (2007). Français aux Etats-Unis(1990–2005). New York: Peter Lang.Google Scholar

,Language Flagship. (2008). Language Flagship. Retrieved July 7, 2008 from www.thelanguageflagship.org/index.html.

,Language Materials Project. (n.d.). Language Profiles. Los Angeles: UCLA Language Materials Project. Retrieved September 14, 2008 from www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004.Google Scholar

Lavandera, B. R. (1978). The variable component in bilingual performance. In Alatis, J. E. (ed.), International Dimensions of Bilingual Education (pp. 391–409). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Lavaud-Grassin, M. (1988). Particularités lexicales du parler cadjin en Louisiane (Etats-Unis). Enquête, dictionnaire et documentation bibliographique (4 vols.). Unpublished doctoral dissertation (doctorat d'Etat), University of Paris III – Sorbonne Nouvelle.Google Scholar

Lavretsky, E., Meland, D., & Plotkin, D. A. (1997). Children from the former Soviet Union. In Johnson-Powell, G. & Yamamoto, J. (eds.), Transcultural Child Development (pp. 328–46). New York: John Wiley & Sons.Google Scholar

Lazin, F. A. (2005). Refugee resettlement and “freedom of choice”: The case of Soviet Jewry. Center for Immigration Studies. Retrieved October 27, 2007 from www.cis.org/articles/2005/back705.html.

Lee, E. (2004). Korean immigrant women's work in the nail salon industry: gender, race and class in the service sector. In Kim, I. J. (ed.), Korean-Americans: Past, Present and Future (pp. 75–89). Elizabeth, NJ: Holly International Corp.Google Scholar

Lee, J. & Bean, F. D. (2003). Beyond black and white: Remaking race in America. Contexts 2(3), 26–33.CrossRefGoogle Scholar

Lee, J. S. (2002). The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture and Curriculum 15(2), 111–33.Google Scholar

Lee, J. S. (2006). Exploring the relationship between electronic literacy and heritage language maintenance. Language, Learning, and Technology 10(2), 93–113.Google Scholar

Lee, J. S. & Kim, H.-Y. (2008). Heritage language learners' attitudes, motivations and instructional needs: The case of post-secondary Korean language learners. In Kondo-Brown, K. & Brown, J. D. (eds.), Teaching Chinese, Japanese, and Korean Heritage Students: Curriculum, Needs, Materials, and Assessment (pp. 159–85). Philadelphia: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Lee, K. M. (1976). Kaejŏng kugŏsa kaesŏl [A revised introduction to the history of Korean]. Seoul: Minjungsŏgwan.Google Scholar

Leibowitz, A. H. (1969). English literacy: Legal sanction for discrimination. Notre Dame Lawyer 25(1), 7–66.Google Scholar

Leibowitz, A. H. (1971). Educational policy and political acceptance: The imposition of English as the language of instruction in American Schools. Eric No. ED 047 321.

Leibowitz, A. H. (1974). Language as a means of social control. Paper presented at theVIII World Congress of Sociology. University of Toronto, Toronto, Canada, August 1974.Google Scholar

Leibowitz, A. H. (1976). Language and the law: The exercise of political power through the official designation of language. In O'Barr, & O'Barr, (eds.), Language and politics (pp. 449–66). The Hague: Mouton.Google Scholar

Leibowitz, A. H. (1982). Federal Recognition of the Rights of Minority Language Groups. Rosslyn, VA: National Clearinghouse of Bilingual Education.Google Scholar

Leonard, W. Y. (2008). When is an “extinct language” not extinct? Miami, a formerly sleeping language. In King, K. A., Schilling-Estes, N., Fogle, L., Louo, J. J., & Soukup, B. (eds.), Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and Minority Languages and Language Varieties (pp. 23–33). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Lepore, J. (2002). A is for American: Letters and other Characters in the Newly United States. New York: Alfred Knopf.Google Scholar

Levine, B. (2003). Réveil: The Repression and Renaissance of the French in New England [Motion Picture]. USA: Watching Place Productions.Google Scholar

Li, G. F. (2003). Literacy, culture, and politics of schooling: Counternarratives of a Chinese Canadian family. Anthropology and Education Quarterly 34(2), 182–204.CrossRefGoogle Scholar

Li, G. F. (2006a). Culturally Contested pedagogy: Battles of Literacy and Schooling Between Mainstream Teachers and Asian Immigrant Parents. SUNY series, Power, Social Identity, and Education. Albany, NY: State University of New York Press.Google Scholar

Li, G. F. (2006b). The role of parents in heritage language maintenance and development. In Kondo-Brown, K. (ed.), Heritage Language Development: Focus on East Asian Immigrants (pp. 15–32). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

Li, S. (2002). Navigating U.S.–China waters: The experience of Chinese students and professionals in science, technology, and business. In Koehn, P. H. & Yin, X. H. (eds.), The Expanding Roles of Chinese Americans in U.S.–China Relations: Transnational Networks and Trans-Pacific Interactions (pp. 20–35). Armonk, NY: M. E. Sharpe, Inc.Google Scholar

Lieberson, S., Dalto, G., & Johnston, M. E. (1975). The course of mother-tongue diversity in nations. American Journal of Sociology 81, 34–61.CrossRefGoogle Scholar

Lindenfeld, J. (2000). The French in the United States. Westport, CT and London: Bergin and Garvey.Google Scholar

Lipski, J. M. (1993). Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals. In Roca, A. & Lipski, J. M. (eds.), Spanish in the United States: Linguistic Contact and Diversity (pp. 155–82). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Lipski, J. (2008). Varieties of Spanish in the United States. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

,L'Italo-Americano. (2003). About Us. Retrieved July 9, 2008 from www.italoamericano.com/about%20us.htm.

Liu, H. (2002). Historical connections between the Chinese trans-Pacific family and U.S.–China relations. In Koehn, P. H. & Yin, X. H. (eds.), The Expanding Roles of Chinese Americans in U.S.–China Relations: Transnational Networks and Trans-Pacific Interactions (pp. 3–19). Armonk, NY: M. E. Sharpe, Inc.Google Scholar

Liu, H., Bates, E., & Li, P. (1992). Sentence processing in bilingual speakers of English and Chinese. Applied Psycholinguistics 13, 451–84.CrossRefGoogle Scholar

Locke, W. N. (1946). Notes on the vocabulary of the French-Canadian dialect spoken in Brunswick, Maine, French Review 19(6), 416–22.Google Scholar

Lokensgard, M. (2007). A presença da língua portuguesa nos EUA. Revista Espaço Acadêmico 73, 1–3.Google Scholar

Lomawaima, K. T. (1994). They called it Prairie Light: The Story of Chilocco Indian School. Lincoln and London: University of Nebraska Press.Google Scholar

Lomawaima, K. T. & McCarty, T. L. (2006). “To Remain an Indian”: Lessons in Democracy from a Century of Native American Education. New York, NY: Teachers College Press.Google Scholar

López, D. E. (1978). Chicano language loyalty in an urban setting. Sociology and Social Research 62, 267–78.Google Scholar

López, D. E. (1991). The emergence of language minorities in the United States. In Dow, J. R. (ed.), Focus on Language and Ethnicity. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Lovato, R. (2007, September 10). Univision presidential debate: Media, migrants, translating power. Of America. Retrieved March 29, 2008 from http://ofamerica.wordpress.com/2007/09/10/univision-presidential-debate-media-and-migrants-translating-power/.

Lowell, B. L. & Suro, R. (2002). How many undocumented – The numbers behind the US–Mexico migration talks. Pew Hispanic Center. Accessed February 7, 2010 at http://pewhispanic.org/reports/report.php?ReportID=6.

Luebke, F. C. (1990). Germans in the New World. Urbana, IL; University of Illinois Press.Google Scholar

Macías, R. F. (1979). Choice of language as a human right: Public policy implications in the United States. In Padilla, R. V. (ed.), Bilingual Education and Public Policy in the United States (pp. 39–75). Ypsilanti, MI: Eastern Michigan University.Google Scholar

Macías, R. F. (1985). Language and ideology in the United States. Social Education (February), 97–100.

Macías, R. F. (2000). Language politics and the historiography of Spanish in the United States. In Peyton, J. K., Griffin, P. & Wolfram, W. (eds.), Language in Action: New Studies of Language in Society Essays in Honor of Roger W. Shuy (pp. 52–83). Cresskill, NJ: Hampton Press.Google Scholar

Macías, R. F. & Wiley, T. G. (1998). Introduction. In Kloss, H., The American Bilingual Tradition (pp. vii–xiv). Washington, DC & McHenry, IL: Center for Applied Linguistics & Delta Systems.Google Scholar

MacSwan, J. (2000). The architecture of the bilingual language faculty: evidence from codeswitching. Bilingualism, Language and Cognition 3(1), 37–54.CrossRefGoogle Scholar

Mandecki, W. (n.d.). Wykaz polskich szkół w USA. Retrieved April 12, 2008, from http://home.comcast.net/∼wmandecki/wykazpolskichszkol/index1.html.

Margolis, M. L. (1994). Little Brazil: An Ethnography of Brazilian Immigrants in New York City. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar

Margolis, M. L. (2008). Brazilian immigration to the United States: Research and issues for the new millennium. In Jouët-Pastré, C. & Braga, L. (eds.), Becoming Brazuca. Brazilian Immigration to the United States (pp. 339–63). Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Margolis, M. L. (2009). An Invisible Minority: Brazilians in New York City. Gainesville: University Press of Florida.Google Scholar

Martes, A. C. (2008). The commitment of return: Remittances of Brazilian émigrés. In Jouët-Pastré, C. & Braga, L. (eds.), Becoming Brazuca. Brazilian Immigration to the United States (pp. 125–50). Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Matras, Y. & Bakker, P. (eds.). (2003). The Mixed Language Debate. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar

May, S. (ed.). (1999). Indigenous Community-Based Education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

Mayes, F. (1998). Under the Tuscan Sun. Broadway Books: New York.Google Scholar

Mayle, P. (1989). A Year in Provence. New York: Random House.Google Scholar

McArthur, E. K. (1993). Language Characteristics and Schooling in the United States, A Changing Picture: 1979 and 1989. Washington, DC: US Department of Education, Office of Educational Research and Improvement, National Center for Educational Statistics. (NCES Report 93–699)Google Scholar

McCarthey, S. J. (1997). Connecting home and school literacy practices in classroom with diverse population. Journal of Literacy Research 29(2), 145–82.CrossRefGoogle Scholar

McCarthy, J. A. (1985). The German language in America: An open forum. In Trommler, F. & McVeigh, J. (eds.), America and the Germans: An Assessment of a Three-Hundred Year History (Vol. I, pp. 270–9). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

McCarty, T. L. (2002). A Place to be Navajo – Rough Rock and the Struggle for Self-Determination in Indigenous Schooling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

McCarty, T. L. (2004). Dangerous difference: A critical-historical analysis of language education policies in the United States. In Tollefson, J. W. & Tsui, A. B. M. (eds.), Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? (pp. 71–93). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

McCarty, T. L. (2008). Evaluating images of groups in your curriculum. In Pollack, M. (ed.), Everyday Antiracism: Getting Real about Race in School (pp. 180–5). New York: The New Press.Google Scholar

McCarty, T. L. & Watahomigie, L. J. (1999). Community-based indigenous language education in the USA. In May, S. (ed.), Indigenous Community-Based Education (pp. 79–96). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

McCarty, T. L. & Watahomigie, L. J. (2004). Language and literacy in American Indian and Alaska Native communities. In Pérez, B. (ed.), Sociocultural Contexts of Language and Literacy (pp. 79–110). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

McCarty, T. L. & Zepeda, O. (eds.) with Begay, V. H., Charging-Eagle, S., Moore, S. C., Warhol, L., & Williams, T. M. K. (2006). One Voice, Many Voices – Recreating Indigenous Language Communities, Tempe: Center for Indian Education, Arizona State University.Google Scholar

McCarus, E. (1992). History of Arabic study in the United States. In Rouchdy, A. (ed.), The Arabic Language in America (pp. 207–21). Detroit: Wayne State University Press.Google Scholar

McDermott, J. F. (1941). A Glossary of Mississippi Valley French 1673–1850. Saint Louis, MO: Washington University Studies.Google Scholar

McGinnis, S. (1994). The less common alternative: A report from the Task Force for Teacher Training for the Less Commonly Taught Languages. ADFL Bulletin 25(2) (Winter 1994), 17–22.CrossRefGoogle Scholar

McGinnis, S. (2005a). Statistics on Chinese language enrollment. Washington, DC: Chinese Language Teachers Association. Retrieved September 10, 2007 from http://clta-us.org/flyers/enrollment_stats.htm.Google Scholar

McGinnis, S. (2005b). From mirror to compass: The Chinese heritage language education sector in the United States: Paper presented at the AILA Conference. Madison, WI.

McKay, S. L. & Wong, S. C. (eds.) (2000). New Immigrants in the United States. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

McLaughlin, D. (1992). When Literacy Empowers: Navajo Language in Print. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar

Medicine, B. (2001). Bilingual education and public policy: The cases of the American Indian. In Medicine, B. & Jacobs, S.-E. (eds.), Learning to be an Anthropologist and Remaining “Native”: Selected Writings (pp. 50–7). Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar

Meihy, J. C. S. (2004). Brasil fora de si. Experiências de brasileiros em Nova York. São Paulo: Parábola.Google Scholar

Menezes, G. H. (2003). Filhos da imigração: A segunda geração de brasileiros em Connecticut. In Martes, A. C. B. & Fleischer, S. (eds.), Fronteiras Cruzadas. Etnicidade, Gênero e Redes Sociais (pp. 1157–73). São Paulo: Paz e Terra.Google Scholar

Mercurio, A. & Scarino, A. (2005). Heritage languages at upper secondary level in South Australia: A struggle for legitimacy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8(2&3), 145–59.CrossRefGoogle Scholar

Meyer v. Nebraska. 262 US 390 (1923).

Meyers, C. & Yau, J. (2004). Legal immigration to US still declining. Immigration Facts 9. Washington, DC: Migration Policy Institute. Retrieved Jan 18, 2008 from www.migrationpolicy.org/pubs/Factsheet_102904.pdf.Google Scholar

,MA-RBC. (2007). Mid-Atlantic – Russia Business Council. Mid-Atlantic – Russia Business Council Retrieved November 15, 2007 from www.ma-rbc.org/.

Migala, J. (1984). Polskie programy radiowe w Stanach Zjednoczonych. Warszawa: Wydawnictwa Radia i Telewizji.Google Scholar

Migliorini, B. (1987). Storia della Lingua Italiana. Florence: Sansoni.Google Scholar

Miller, M. K. (1969). Bilingualism in northern New England. Publications of the American Dialect Society 52, 1–23.Google Scholar

Miller, R. A. (1979). Some Old Packche fragments. Journal of Korean Studies 1, 3–69.CrossRefGoogle Scholar

Miller Maloof, V., Rubin, D., & Neville Miller, A. (2006). Cultural competence and identity in cross-cultural adaptation: The role of a Vietnamese heritage language school. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9(2), 255–73.CrossRefGoogle Scholar

Min, P. G. (2000). Korean Americans' language use. In McKay, S. L. and Wong, S. C. (eds.), New Immigrants in the United States (pp. 306–32). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Min, P. G. (2001). Koreans: An “institutionally complete community” in New York. In Foner, N. (ed.), New Immigrants in New York (second edition) (pp. 173–200). New York: Columbia University Press.Google Scholar

Min, P. G. (2006). Korean Americans. In Min, P. G. (ed.), Asian Americans: Contemporary Trends and Issues (second edition) (pp. 230–59). Thousand Oaks, CA: Sage.CrossRefGoogle Scholar

Ming, T. & Tao, H. Y. (2008.). Developing a Chinese heritage language corpus: Issues and a preliminary report. In He, A. W. & Xiao, Y. (eds.), Fostering Rooted World Citizenry: Studies in Chinese as a Heritage Language (pp. 167–88). Hawaii: NFLRC, University of Hawaii Press.Google Scholar

,Ministério das Relações Exteriores. (n.d.) Brasileiros no mundo: Portal das comunidades Brasileiras no exterior. Retrieved July 19, 2009, from www.brasileirosnomundo.mre.gov.br.

Mischner-Bang, S. (2005). Background Survey of the German Language Saturday Schools. New Brunswick, NJ: German Language School Conference.Google Scholar

,Modern Language Association. (2007). New MLA survey shows significant increases in foreign language study at U.S. colleges and universities. Retrieved August 7, 2008 from www.mla.org/enroll_survpr06_fin.

,Modern Language Association.(2008). The Modern Language Association Language Map. Retrieved August 28, 2008 from www.mla.org/map_main.

,Modern Language Association.(2009). MLA Language Map Data Center. Retrieved June 19, 2009 from www.mla.org/map_data.

Molesky, J. (1988). Understanding the American linguistic mosaic: A historical overview of language maintenance and language shift. In McKay, S. L. & Wong, S. C. (eds.), Language Diversity: Problem or Resource? (pp. 29–68). Cambridge, MA: Newbury House.Google Scholar

Moltmann, G. (1985). The Germans in America. In Trommler, F. & McVeigh, J. (eds.), America and the Germans: An Assessment of a Three-Hundred Year History (Vol. I, pp. 14–24). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 5(1), 39–68.CrossRefGoogle Scholar

Montrul, S. (2005). Second language acquisition and first language loss in adult early bilinguals: Exploring some differences and similarities. Second Language Research 21(3), 199–249.CrossRefGoogle Scholar

Montrul, S. (2007). Interpreting mood distinctions in Spanish as a heritage language. In Potowski, K. & Cameron, R. (eds.), Spanish in Contact: Educational, Linguistic and Social Perspectives (pp. 23–40). New York: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

Moon, S. (2005). Militarized Modernity and Gendered Citizenship in South Korea. Durham: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar

Mora, M. T., Villa, D., & Dávila, J. (2006). Language shift and maintenance among the children of immigrants in the US: Evidence in the Census for Spanish speakers and other language minorities. Spanish in Context 3(2), 239–54.CrossRefGoogle Scholar

Morales, E. (2002). Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America. New York: L. A. Weekly Books.Google Scholar

Moreau, M.-L. (2000). Pluralité des normes dans la francophonie. In Dumont, P. & Santodomingo, C. (eds.), La Coexistence des Langues dans l'Espace Francophone. Approche Macrosociolinguistique (pp. 137–51). Paris: Aupelf-Uref.Google Scholar

Mota, K. M. S. (2002). Imigrantes brasileiros: esforços de preservação da língua materna. Revista do Grupo de Estudos Lingüísticos do Nordeste 4(2). Retrieved July 19, 2009 from www.gelne.ufc.br/revista_ano4_no2_sum.htm.

Mota, K. M. S. (2008). Two languages at play: Language boundaries in the speech of second-generation immigrants. In Jouët-Pastré, C. & Braga, L. (eds.), Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States (pp. 313–37). Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

,Multilingual Chicago. (n.d.) Multilingual Chicago. Retrieved August 28, 2008 from http://multilingualchicago.org.Google Scholar

Murray, N. (2004). Arabs, Muslims and the post 9/11 hunt for the “enemy within.” In Hagopian, E. C. (ed.), Civil Rights in Peril: The Targeting of Arabs and Muslims (pp. 27–70). Chicago: Haymarket.Google Scholar

Muysken, P. (2000). Bilingual Speech: A Typology of Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Myers-Scotton, C. (2003). Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Nadell, P. S. (1990). En route to the promised land. In Olitzky, K. M. (ed.), We Are Leaving Mother Russia (pp. 11–24). Cincinnati: The American Jewish Archives.Google Scholar

,National Center for Education Statistics. (2002a). Digest of Education Statistics, 2002. Washington, DC: US Department of Education. Retrieved August 7, 2008 from www.ncela.gwu.edu/expert/faq/17foreign.html.Google Scholar

,National Center for Education Statistics.(2002b). Digest of Education Statistics Tables and Figures 2002. Washington, DC: US Department of Education. Retrieved Aug. 1, 2007 from http://nces.ed.gov/programs/digest/d02/dt057.asp.Google Scholar

,National Center for Education Statistics (NCES).(2008). National Indian education study 2007. Part I. Washington, DC: Institute of Education Sciences, US Department of Education. Retrieved July 14, 2008 from http://nces.ed.gov/nationsreportcard/nies.Google Scholar

,National Heritage Language Resource Center. (2007). The alliance for the advancement of heritage languages. Los Angeles: University of California, Los Angeles. Retrieved August 28, 2008 from www.international.ucla.edu/languages/nhlrc/article.asp?parentID=77668.Google Scholar

,National Foreign Language Center. (2008). STARTALK. College Park, MD: University of Maryland. Retrieved August 4, 2008 from www.nflc.org/projects/current_projects/startalk/.Google Scholar

,National Middle East Language Resource Center (NMLRC). (2002). Report on Arabic, Hebrew, Persian, and Turkish Learner Surveys: Profiles, Motivation and Enrollments. Retrieved November 1, 2007 from http://nmelrc.byu.edu.

,National Security Education Program. (2005). National Flagship Language Initiative: Chinese K-16 Pipeline Project. Retrieved July 28, 2008 from www.committee100.org/initiatives/education/NFLI.pdf.

,NBC11.com (2006, August 31). Oakland-bound passenger barred for Arabic t-shirt. Retrieved August 31, 2008 from www.nbc11.com/news/9769544/detail.html.

,NCELA. (2002). How many indigenous American languages are spoken in the United States? By how many speakers? National Clearinghouse on English Language Acquisition. Retrieved July 16, 2007 from www.ncela.gwu.edu/expert/faq/20natlang.html.

Neundorf, A. (1987). Bilingualism: A bridge to power for interpreters and leaders in the Navajo Tribal Council. PhD dissertation, Department of Educational Foundations, University of New Mexico.Google Scholar

Nelli, H. S. (1983). From Immigrants to Ethnics: The Italian Americans. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

,NewPoland News. (2000). Universities/Colleges (USA). Retrieved July 9, 2008 from www.newpoland.com/schools_universities_usa.htm.

,New York State Education Department. (2004). The teaching of language arts to limited English proficient/ English language learners: Learning standards for Native language arts. Retrieved August 1, 2007 from www.emsc.nysed.gov/biling/resource/NLA.html.

Nicholas, S. E. (2008). Becoming “fully” Hopi: The role of the Hopi language in the contemporary lives of Hopi youth – A Hopi case study of language shift and vitality. PhD dissertation, American Indian Studies Program, University of Arizona, Tucson.

Niznik, M., Vinokurova, A., Kagan, O. & Cherp, A. (2009). Russkij bez granic [Russian without borders] (Pts. 1–3). Old City of Jaffa, Israel: Mannsohn House Press.

,No Child Left Behind Act (NCLB). (2001). US Public Law 107–110.

Nowicka McLees, B. (In progress). Polish Saturday Schools in the USA.

Nowicka McLees, B. & Potowski, K. (In progress). Polish Saturday Schools in Chicago.

,Office of the High Commissioner for Human Rights. (1992). Declaration on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities. Retrieved September 3, 2008 at www.ohchr.org/Documents/Publications/GuideMinoritiesDeclarationen.pdf.

,Office of Travel & Tourism Industries. (2007). International arrivals to the United States for fourth quarter and annual 2006. Washington, DC: US Dept. of Commerce. Retrieved December 31, 2008 from http://tinet.ita.doc.gov/view/a-2006–400/index.html.Google Scholar

Ogbu, J. U. (1977). Minority Education and Caste: The American System in Cross-Cultural Perspective. New York: Academic Press.Google Scholar

Okamura, J. (1998). Asian American: Reconceptualizing Culture, History, Politics. New York: Garland Publishing, Inc.Google Scholar

Omaggio, A. C. (2001). Teaching Language in Context: Proficiency-Oriented Instruction (3rd edn.). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.Google Scholar

Opoku, K. (2006). Profile deutschstämmiger “heritage learners” in den Samstagsschulen der USA. Bayreuth, Germany: Bayreuth University.Google Scholar

O'Rahilly, T. F. (1932). Irish Dialects Past and Present: With Chapters on Scottish and Manx. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Google Scholar

,Order of the Sons of Italy in America. (2003). A Profile of Today's Italian Americans. Washington, DC: OSIA. Retrieved September 10, 2007 from www.osia.org/public/pdf/IA_Profile.pdf.Google Scholar

,Order of the Sons of Italy in America.(2007). Italian American culture & history. Retrieved, August 30, 2007 from www.osia.org/public/culture/culture_intro.asp.

Orrenius, P. M. (2003). US Immigration and economic growth: Putting policy on hold. Southwest Economy 6, November/December. Dallas, TX: Federal Reserve Bank of Dallas. Retrieved August 8, 2008 from www.dallasfed.org/research/swe/2003/swe0306a.html.Google Scholar

Ortiz López, L. & Lacorte, M. (eds.). (2005). Contactos y contextos lingüísticos: El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas. Madrid: Lingüística Iberoamericana.Google Scholar

Otheguy, R. (1993). A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of US Spanish. In Roca, A. & Lipski, J. (eds.), Spanish in the United States: Linguistic Contact and Diversity (pp. 31–45). New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Otheguy, R. & Zentella, A. C. (2007). Apuntes preliminares sobre el contacto lingüístico y dialectal en el uso pronominal del español en Nueva York. In Potowski, K. & Cameron, R. (eds.), Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries (pp. 275–95). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

,Overseas Koreans Foundation. (2007). Overseas Koreans (status); Korean language school; Press. Retrieved October 28, 2007 from www.korean.net/morgue/.

Pacheco, D. G. (2008). Portuguese out of the shadow of Spanish in the USA: Prophecy or utopia? Paper presented at the Fifth Annual UCLA Department of Spanish and Portuguese Graduate Student Conference. University of California Los Angeles.

Papen, R. (2005). La survivance du français dans le Midwest américain: le franco-minnesotain. In Fauchon, A. (ed.), L'Ouest: Directions, dimensions et destinations: Actes du Colloque du Centre d'Etudes françaises-canadiennes de l'Ouest. Winnepeg, Manitoba: Presses universitaires de Saint-Boniface.Google Scholar

Park, E. (2006). Grandparents, grandchildren, and heritage language. In Kondo-Brown, K. (ed.), Heritage Language Development: Focus and East Asian Immigrants (pp. 57–87). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

Park, H. S. (2002). North Korea: The Politics of Unconventional Wisdom. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers.Google Scholar

Park, J.-S. (2006). The Korean wave: Transnational cultural flows in East-Asia. In Armstrong, C. K., Rozman, G., Kim, S. S., & Kotkin, S (eds.), Korea at the Center: Dynamics of Regionalism in Northeast Asia (pp. 244–56). Armonk, NY: M.E. Sharpe.Google Scholar

Parodi, C. (2003). Contacto de dialectos del español en Los Ángeles. In Perissinotto, G. (ed.), Ensayos de lengua y pedagogía (pp. 23–38). Santa Barbara: University of California, Linguistic Minority Research Institute.Google Scholar

Pasquandrea, S. (2007). Code-switching e identità: pratiche discorsive di famiglie italiane in paesi anglofoni. PhD thesis, Università degli Studi di Pisa. Retrieved September 5, 2007 from http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-09052007–125152/unrestricted/Tesi_di_dottorato_Sergio_Pasquandrea.pdf.

Passel, J. (2005). Unauthorized migrants: Numbers and characteristics. Washington, DC: Pew Hispanic Center. Retrieved July 12, 2008 from http://pewhispanic.org/files/reports/46.pdf.Google Scholar

Passel, J. (2007). Growing share of immigrants choosing naturalization. Washington, DC: Pew Hispanic Center. Retrieved July 10, 2008 from http://pewhispanic.org/reports/report.php?ReportID=61.Google Scholar

Pavlenko, . (2002). We have room for but one language here: Language and national identity in the US at the turn of the 20th century. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 21(2–3), 163–96.Google Scholar

Pease-Alvarez, L. (2002). Moving beyond linear trajectories of language shift and bilingual language socialization. Hispanic Journal of Behavioral Sciences 24(2), 114–37.CrossRefGoogle Scholar

Pease-Alvarez, L., Garcia, E. E., & Espinosa, P. (1991). Effective instruction for language-minority students: An early childhood case study. Early Childhood Research Quarterly 6, 347–61.CrossRefGoogle Scholar

Penny, R. (2002). A History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Peterson, M. P. & Sosnowski, B. (1985). Preparing refugee youth for American secondary school: The PASS program. Passage 1(3), 8–12.Google Scholar

,Pew Hispanic Center. (2004). Assimilation and language. Survey Brief (March 2004). Washington, DC: Pew Hispanic Center. Retrieved September 14, 2008 from http://pewhispanic.org/files/reports/15.10.pdf.Google Scholar

,Pew Hispanic Center. (2007). A statistical portrait of Hispanics at mid-decade. Retrieved July 1, 2007 from http://pewhispanic.org/reports/middecade.

,Pew Hispanic Center/Kaiser Family Foundation. (2004). National survey of Latinos: Education. Retrieved Feb. 3, 2004 from www.pewhispanic.org.

Peyton, J. K., Carreira, M., Wang, S., & Wiley, T. G. (2008). Heritage language education in the United States: A need to reconceptualize and restructure. In King, K. A., Schilling-Estes, N., Fogle, L. W., Lou, J. J., & Soukup, B. (eds.), Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and Minority Languages and Language Varieties (pp. 173–86). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Picone, M. D. (1996). Stratégies lexicogénétiques franco-louisianaises. Plurilinguismes 11, 63–99.Google Scholar

Picone, M. D. & Valdman, A. (2005). La situation du français en Louisiane. In Valdman, A., Auger, J., & Piston-Hatlen, D. (eds.), Le Français en Amérique du Nord; État présent (143–66). Québec: Presses de l'Université Laval.Google Scholar

Pienkos, D. (1984). PNA: A Centennial History of the Polish National Alliance of the United States of North America. New York: Columbia University Press.Google Scholar

Pienkos, D. & Pienkos, A. (2003). “In the Ideals of Women is the Strength of a Nation”: A History of the Polish Women's Alliance of America. New York: Columbia University Press.Google Scholar

Pires, A. & Rothman, J. (2009). Disentangling contributing variables to incomplete acquisition competence outcomes: What differences across Brazilian and European Portuguese heritage speakers tell us. International Journal of Bilingualism 13(2), 1–28.Google Scholar

Platero, P. (2001). Navajo Head Start language study. In Hinton, L. & Hale, K. (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 87–97). San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar

Pleasant, M. (2008, June 29). Valedictorian's speech sets off call for English-only at graduations. The Courier (Houma, LA). Retrieved August 29, 2008 from www.wwltv.com/local/lafourche/stories/wwl062908tpenglishonly.87fd056.html.

Polinsky, M. (2000). A composite linguistic profile of a speaker of Russian in the US. In Kagan, O. & Rifkin, B., with Bauckus, S. (eds.), The Learning and Teaching of Slavic Languages and Cultures (pp. 437–65). Bloomington, IN: Slavica Publishers.Google Scholar

,Polish Academic Information Center. (2000). Polish Studies in the United States. Retrieved July 9, 2008 from http://info-poland.buffalo.edu/polstud/plist.html.

Pons, C. R. (1990). Language death among Waldensians of Valdese, North Carolina. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University.

Pons, T. G. (1973). Dizionario del dialetto valdese della valle Germanesca (Torino). Note fonetiche e morphologiche di A Genre. Torre Pellice: Collana della Società di Studi Valese.Google Scholar

Portes, A. & Hao, L. (1998). E pluribus unum: Bilingualism and loss of language in the second generation. Sociology of Education 71, 269–94.CrossRefGoogle Scholar

Portes, A. & Hao, L. (2004). The schooling of children of immigrants: Contextual effects on the educational attainment of the second generation. Proceedings of the National Academy of Sciences 101(33), 11920–7.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Portes, A. & Rumbaut, R. G. (1996). Immigrant America: A portrait. Berkeley: University of California Press.Google Scholar

Portes, A. & Rumbaut, R. G. (2001) Legacies: The Story of the Immigrant Second Generation. Berkeley and New York: University of California Press and Russell Sage Foundation.Google Scholar

Portes, A. & Rumbaut, R. G. (2005) The second generation and the children of immigrants longitudinal study. Ethnic and Racial Studies 28(6), 983–99.CrossRefGoogle Scholar

Portes, A., & Rumbaut, R. G. (2006) Immigrant America: A Portrait (3rd edn.). Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar

Portes, A. & Rumbaut, R. G. (2008). Children of Immigrants Longitudinal Study (CILS), 1991–2006 [Computer file]. ICPSR20520-v1. Ann Arbor, MI: Inter-university Consortium for Political and Social Research [distributor], 2008-01-07. doi:10.3886/ICPSR20520.CrossRef

Portes, A. & Schauffler, R. (1996). Language and the second generation: Bilingualism yesterday and today. In Portes, A. (ed.), The New Second Generation (pp. 8–29). New York: Russell Sage Foundation.Google Scholar

Posadas, B. (1999). The Filipino Americans. Westport, CT: Greenwood Press.Google Scholar

Potowski, K. (2008). “I was raised talking like my mom”: The influence of mothers in the development of MexiRicans' phonological and lexical features. In Rothman, J. & Niño-Murcia, M. (eds.), Linguistic Identity and Bilingualism in Different Hispanic Contexts (pp. 201–20). New York: John Benjamins.Google Scholar