Published online by Cambridge University Press: 20 October 2009
At a certain moment in Nathalie Sarraute's novel Les Fruits d'or, a fairly typical moment from this writer's work, we see a male character trying to deal with an unexpected challenge. The passage goes like this:
Et voilà que la masse inerte en face de lui se met à remuer, se souléve: ‘Mais dites-moi, qu'est-ce que ça peut bien vous faire, au fond, tout ça?’
L';énorme remous l'entraîne, il roule, perdant pied. Il se débat comme un insecte qu'un souffle a renversé et qui bat l'air de ses petites pattes affolées, cherchantà se raccrocher … ‘Mais … mais comment … comment qu'est-ce que ça me fait?’
The extravagantly metaphorical rendering of the disarray provoked by a sudden question is one example of Sarraute's exploration of the hidden continents of self. She is working here in the modern line of Dostoevsky, James Joyce and Virginia Woolf, for one of the dominant features of modern fiction (alongside the interrogation of the very conditions of representation) is the ever more penetrating representation of the inner self. But at the same time, the reader is made aware, here as elsewhere in Sarraute, of the way in which, however feebly, this devastated self attempts to face the world, to ‘se raccrocher’, to present itself to others, to find a successful strategy for survival and success.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.