Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T11:29:38.024Z Has data issue: false hasContentIssue false

19 - “Verehrter Herr und König” (“Hungerlied”)

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Eckhard John
Affiliation:
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Germany
David Robb
Affiliation:
Queens University Belfast
Get access

Summary

THE POEM “HUNGERLIED” (Song of Hunger) otherwise known as “Verehrter Herr und König” (Dear Sir and King) was written by the committed socialist writer Georg Weerth in the period 1844–45. However, the three short verses expressing the misery of starvation were never published in Weerth's lifetime, and there is no record of any reception in the nineteenth century. The text was rediscovered in the context of the German folk revival of the 1970s, where it was set to music by various different artists.

The writer Georg Weerth (1822–56) was a close colleague of Friedrich Engels and Karl Marx. When he wrote the poem he was working as a commercial assistant at a worsted and wool factory in Bradford, England, and, as such, had first-hand experience of the working conditions of the poor. He observed:

Jede andere Fabrikstadt Englands ist ein Paradies gegen dieses Nest; die Luft in Manchester liegt einem wie Blei auf dem Kopfe; in Birmingham ist es nicht anders, als säße man mit der Nase in einer Ofenröhre; in Leeds muß man vor Staub und Gestank husten, als hätte man mit einem Male ein Pfund Cayennepfeffer verschluckt— aber alles das läßt sich noch ertragen! In Bradford glaubt man aber nirgendsonstwo als beim leibhaftigen Teufel eingekehrt zu sein. […] Wenn jemand fühlen will, wie ein armer Sünder vielleicht im Fegefeuer gepeinigt wird, so reise er nach Bradford.

[Every other factory town in England is a paradise compared to this hole; the air in Manchester feels like a lead weight on your head; in Birmingham it's like you’re sitting with your nose in an oven; in Leeds the dust and the stink make you cough as if you’ve just swallowed a pound of cayenne pepper. But all that is bearable! In Bradford you’d think you’d just paid a visit to the devil himself. […] If you want to feel what it could be like for a poor sinner to be tormented in purgatory, then go to Bradford!]

Weerth's poem cycle Die Not (Poverty) from 1844–45 highlighted the plight of various craftspeople and workers in dealing with social misery and the structures of exploitation they had to endure. “Das Hungerlied,” as the closing text, assumes a prominent contextual role. This elevenpart cycle was never published in Weerth's lifetime, only five of its poems being issued after 1845 under the title Lieder aus Lancashire (Songs from Lancashire).

Type
Chapter
Information
Songs for a Revolution
The 1848 Protest Song Tradition in Germany
, pp. 254 - 262
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×