Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-f554764f5-nqxm9 Total loading time: 0 Render date: 2025-04-08T22:43:48.404Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Cultural Variations in Mother–Child Narrative Discourse Style

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

By
Margaret Caspe  and
Gigliana Melzi
Edited by
Allyssa McCabe ,
Alison L. Bailey  and
Gigliana Melzi
Allyssa McCabe
Affiliation:
University of Massachusetts, Lowell
Alison L. Bailey
Affiliation:
University of California, Los Angeles
Gigliana Melzi
Affiliation:
New York University
Get access

Summary

Key Words: mother-child narratives, Latino children, Spanish, mother-child book sharing, cultural variations

ABSTRACT

Children develop narrative ability in the context of the conversations they have with significant others, mainly family members. Within these conversations, children acquire language and literacy and become socialized to the discourse patterns, beliefs, and values of the community in which they live. Recent research has begun to highlight that Latino mothers scaffold their children's narratives differently than might mothers from other cultures. The goal of the current study was to explore how Peruvian, European American, and Puerto Rican mothers of comparable socioeconomic backgrounds, living in their country of origin, scaffolded their children's narratives in a semistructured book-sharing paradigm. Specifically, the study addressed two main questions: (1) Do variations exist in the styles that Puerto Rican, European American, and Peruvian mothers use to engage their children while sharing a wordless children's picture book? (2) Are there cultural preferences in these styles?

As part of a larger study, 45 mothers were visited in their home and asked to share a wordless children's picture book with their children. Book-sharing interactions were audiotaped, transcribed, and verified using a standardized format and coded at the utterance level. Results of a cluster analysis revealed two book-sharing styles that hinged on the degree to which mothers provided or requested narrative information from their children. Storytellers provided rich narrative information to their children and took control of the narrative, whereas storybuilders coconstructed the story with their children, creating a story together.

Type
Chapter
Information
Spanish-Language Narration and Literacy
Culture, Cognition, and Emotion
 , pp. 6 - 33
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Au, K. (2005). Multicultural issues and literacy achievement. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Bailey, A., Moughamian, A., McCabe, A., & Reynolds, K. (2005). Parental narrative input: A mechanism for straightening out the leap-frog? Poster presented at American Psychological Society 17th Annual Convention; Los Angeles, CA: May26–29.Google Scholar
Berman, R. A., & Slobin, D. I. (1994). Relating events in narrative: A cross-linguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Boyce, L. K., Cook, G. A., Roggman, L. A., Innocenti, M. S., Jump, V. K., & Akers, J. F. (2005). Sharing books and learning language: What do Latina mothers and their young children do?Early Education & Development, 15(4), 371–385.Google Scholar
Brooks-Gunn, J., & Markman, L. B. (2005). The contribution of parenting to ethnic and racial gaps in school readiness. The Future of Children, 15(1), 139–168.CrossRefGoogle Scholar
Brown, P. (2001). Learning to talk about motion UP and DOWN in Tzeltal: Is there a language-specific bias for verb learning? In Bowerman, M. and Levinson, S. C., (Eds.), Language acquisition and conceptual development (pp. 512–543). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Caspe, M. (2007). Family involvement, narrative and literacy practices: Predicting low-income Latino children's literacy development. Unpublished Dissertation.Google Scholar
Delgado-Gaitán, C. (1994). Consejos: The power of cultural narratives. Anthropology and Education, 25(3), 298–316.CrossRefGoogle Scholar
Delgado-Gaitán, C. (2001). The power of community: Mobilizing for family and schooling. New York: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.Google Scholar
Dickinson, D. K., & Smith, M. W. (1994). Long-term effects of preschool teachers' book readings on low-income children's vocabulary and story comprehension. Reading Research Quarterly, 29(2), 105–122.Google Scholar
Dickinson, D. K., & Tabors, P. O. (Eds.) (2001). Beginning literacy with language: Young children learning at home and school. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co.Google Scholar
Eisenberg, A. R. (1985). Learning to describe past experience in conversation. Discourse Processes, 8, 177–204.CrossRefGoogle Scholar
Eisenberg, A. R. (1986). Teasing: Verbal play in two Mexicano homes. In Schieffelin, B. & Ochs, E.. (Eds.), Language socialization across cultures. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Eisenberg, A. R. (1999). Emotion talk among Mexican American and Anglo American mothers and children from two social classes. Merrill-Palmer Quarterly, 45, 259–277.Google Scholar
Eisenberg, A. R. (2002). Conversations within Mexican-descent families: Diverse contexts for language socialization and learning. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24(2), 206–224.CrossRefGoogle Scholar
Fivush, R. (1991). The social construction of personal narratives. Merrill-Palmer Quarterly, 37, 59–82.Google Scholar
Fivush, R., & Fromhoff, F. (1988). Style and structure in mother–child conversation about the past. Discourse Processes, 11, 337–355.CrossRefGoogle Scholar
Fivush, R., Haden, C. A., & Reese, E. (2006). Elaborating on elaborations: Role of maternal reminiscing style in cognitive and socioemotional development. Child Development, 77, 1568–1588.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fivush, R., & Nelson, K. (2006). Parent–child reminiscing locates the self in the past. British Journal of Developmental Psychology, 24, 235–251.CrossRefGoogle Scholar
García-Coll, C., Meyer, E., & Brillon, L. (1995). Ethnic and minority parenting. In Bornstein, M.. (Ed.), Handbook of parenting: Biology and ecology of parenting (pp. 189–209). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Garrett, P. B., & Baquedano-López, P. (2002). Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology, 31, 339–361.CrossRefGoogle Scholar
Griffin, T. M., Hemphill, L., Camp, L., and Palmer Wolf, D. (2004). Oral discourse in the preschool years and later literacy skills. First Language, 24, 123–147.CrossRefGoogle Scholar
Haden, C. A. (1998). Reminiscing with different children: Relating maternal stylistic consistency and sibling similarity in talk about the past. Developmental Psychology, 34, 99–114.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Haden, C. A., Reese, E., & Fivush, R. (1996). Mothers' extratextual comments during storybook reading: Stylistic differences over time, and across texts. Discourse Processes, 21, 135–169.CrossRefGoogle Scholar
Hammer, C. S., Nimmo, D., Cohen, R., Draheim, H. C., & Johnson, A. A. (2005). Book-reading interactions between African American and Puerto Rican Head Start children and their mothers. Journal of Early Childhood Literacy, 5(3), 195–227.CrossRefGoogle Scholar
Han, J. J., Leichtman, M. D., & Wang, Q. (1998). Autobiographical memory in Korean, Chinese, and American children. Developmental Psychology, 34(4), 701–713.CrossRefGoogle Scholar
Harwood, R., Miller, J. G., & Irizarry, N. L. (1995). Culture and attachment: Perceptions of the child in context. New York: Guilford Press.Google Scholar
Hayne, H., & McDonald, S. (2003). The socialization of autobiographical memory in children and adults: The roles of culture and gender. In Fivush, R. & Haden, C. A.. (Eds.), Autobiographical memory and the construction of narrative self: Developmental and cultural perspectives (pp. 99–201). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Heath, S. B. (1983). Ways with words. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Hoff-Ginsburg, E. (1992). How should frequency of input be measured?First Language, 12, 233–244.CrossRefGoogle Scholar
Kato-Otani, E. (2004, February). Story time: Mothers' reading practices in Japan and the U.S. Research Digest, Harvard Family Research Project. Retrieved April 15, 2008 from http://www.gse.harvard.edu/hfrp/projects/fine/resources/digest/reading.html
Labov, W., & Waletsky, J. (1967). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In Helm, J.. (Ed.), Essays on the verbal and visual art. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Lee, V. E., & Burkham, D. T. (2002). Inequality at the starting gate: Social background differences in achievement as children begin school. Washington, DC: Economic Policy Institute.Google Scholar
Leichtman, M. D., Wang, Q., & Pillemer, D. B. (2003). Cultural variations in interdependence and autobiographical memory: Lessons from Korea, China, India, and the United States. In Fivush, R. & Haden, C. A. (Eds.), Autobiographical memory and the construction of narrative self: Developmental and cultural perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Lonigan, C. J., & Whitehurst, G. J. (1998). Relative efficacy of parent and teacher involvement in a shared-reading intervention for preschool children from low-income backgrounds. Early Childhood Research Quarterly, 13(2), 263–290.CrossRefGoogle Scholar
MacWhinney, B. (2000). The CHILDES Project (3rd. ed.), Volume I: Tools for analyzing talk: Transcription format and programs. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Mayer, M. (1969). Frog, where are you?New York: Penguin Books.Google Scholar
McCabe, A., & Peterson, C. (1991). Getting the story: A longitudinal study of parental styles in eliciting narratives and developing narrative skill. In McCabe, A. & Peterson, C.. (Eds.), Developing narrative structure. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Melzi, G. (2000). Cultural variations in the construction of personal narratives: Central American and European American mothers' elicitation styles. Discourse Processes, 30(2), 153–177.CrossRefGoogle Scholar
Melzi, G., & Caspe, M. (2005). Cultural variations in mothers' storytelling styles. Narrative Inquiry, 15(1), 101–125.CrossRefGoogle Scholar
Melzi, G., Kennedy, J. & Schick, A. (2007, April). Cultural variations in mother–child discourse strategies across narrative contexts. Poster presented at the biennial meetings of the Society for Research in Child Development, Boston, MA.Google Scholar
Michaels, S. (1991). The dismantling of narrative. In McCabe, A. M. and Peterson, C. (Eds.), Developing narrative structure (pp. 303–351). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Miller, P. H., Cho, G., & Bracey, J. (2005). Working-class children's experience through the prism of personal storytelling. Human Development, 48(3), 115–135.CrossRefGoogle Scholar
Minami, M., & McCabe, A. (1991). Haiku as a discourse regulation device: A stanza analysis of Japanese children's personal narratives. Language in Society, 20, 577–599.CrossRefGoogle Scholar
Minami, M., & McCabe, A. (1995). Rice balls versus bear hunts: Japanese and European North American family narrative patterns. Journal of Child Language, 22, 423–446.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, M. K., & Yi, S. (1995). The cultural context of talk about the past: Implications for the development of autobiographical memory. Cognitive Development, 10, 407–419.CrossRefGoogle Scholar
,National Research Council (2006). Multiple origins, uncertain destinies: Hispanics and the American future. Panel on Hispanics in the United States. Tienda, M. & Mitchell, F. (Eds), Committee on Population, Division of Behavioral and Social Sciences and Education. Washington, DC: The National Academies Press.Google Scholar
Nelson, K., & Fivush, R. (2004). The emergence of autobiographical memory: A social cultural developmental theory. Psychological Review, 111(2), 486–511.CrossRefGoogle Scholar
Ochs, E., & Capps, L. (2001). Living narrative: Creating lives in everyday storytelling. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Ochs, E., & Schieffelin, B. B. (1984). Language acquisition and socialization: Three developmental stories. In Shweder, R. & LeVine, R.. (Eds.), Culture theory: Essays on mind, self and emotion (pp. 276–320). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Peterson, C., & McCabe, A. (1994). A social interactionist account of developing decontextualized narrative skill. Developmental Psychology, 30(6), 937–948.CrossRefGoogle Scholar
,Real Academic Española (1992). Diccionario de la lengua española. Madrid: Editorial Espasa Calpe, S.A.Google Scholar
Reese, E. (1995). Predicting children's literacy from mother–child conversations. Cognitive Development, 10, 381–405.CrossRefGoogle Scholar
Reese, E., Cox, A., Harte, D., & McAnally, H. (2003). Diversity in adults' styles of reading books to children. In Kleeck, A., Stahl, S. A., & Bauer, E. B. (Eds.), On reading books to children: Parents and teachers (pp. 58–94). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Reese, E., Haden, C. A., & Fivush, R. (1993). Mother–child conversations about the past: Relationships of style and memory over time. Cognitive Development, 8, 403–430.CrossRefGoogle Scholar
Reese, L., & Gallimore, R. (2000). Immigrant Latinos' cultural model of literacy development: An evolving perspective on home-school connections. American Journal of Education, 108(2), 103–134.CrossRefGoogle Scholar
Rex, A. H. (1992). Peru: A country study. Washington, DC: GPO for the Library of Congress. http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/petoc.html. Accessed 12/20/06.Google Scholar
Schieffelin, B. B., & Ochs, E. (1986a). Language socialization. Annual Review of Anthropology, 15, 163–191.CrossRefGoogle Scholar
Schieffelin, B. B., & Ochs, E. (1986b). Language socialization across cultures. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Sénéchal, M. (1997). The differential effect of storybook reading on preschoolers' acquisition of expressive and receptive vocabulary. Journal of Child Language, 24, 123–138.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Snow, C. E., Tabors, P. O., Nicholson, P. A., & Kurland, B. F. (1995). Oral language and early literacy skills in kindergarten and first-grade children. Journal of Research in Childhood Education, 10(1), 37–48.CrossRefGoogle Scholar
Suárez-Orozco, M. M., & Páez, M. M. (2002). Latinos: Remaking America. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Valdés, G. (1996). Con respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Valdez-Menchaca, M. C., & Whitehurst, G. J. (1992). Accelerating language development through picture book reading: A systematic extension to Mexican day care. Developmental Psychology, 28(6), 1106–1114.CrossRefGoogle Scholar
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Wang, Q. (2001) “Did you have fun?”: American and Chinese mother–child conversations about shared emotional experiences. Cognitive Development, 16, 693–715.CrossRefGoogle Scholar
Wang, Q., Leichtman, M. D., & Davies, K. I. (2000). Sharing memories and telling stories: American and Chinese mothers and their 3-year-olds. Memory, 8(3), 159–177.CrossRefGoogle Scholar
Whitehurst, G. J., Arnold, D. S., Epstein, J. N., Angell, A. L., Smith, M., & Fischel, J. E. (1994). A picture book reading intervention in day care and home for children from low-income families. Developmental Psychology, 30(5), 679-689.CrossRefGoogle Scholar
Whitehurst, G. J., Epstein, J. N., Angell, A. L., Payne, A. C., Crone, D. A., & Fischel, J. E. (1994). Outcomes of an emergent literacy intervention in Head Start. Journal of Educational Psychology, 86(4), 542–555.CrossRefGoogle Scholar
Whitehurst, G. J., Falco, F. L., Lonigan, C. J., Fischel, J. E., DeBaryshe, B. D., Valdez-Menchaca, M. C., & Caufield, M. (1988). Accelerating language development through picture-book reading. Developmental Psychology, 24(4), 552–559.CrossRefGoogle Scholar
Whitehurst, G. J., Zevenbergen, A. A., Crone, D. A. & Schultz, M. D., Vleting, O. N., & Fischel, J. E. (1999). Outcomes of an emergent literacy intervention from Head Start through second grade. Journal of Educational Psychology, 91(2) 261–272.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×