Anonymus Londinensis (the ‘Menon Papyrus’), ed. and trans. Jones, W. H. S. (1968), The Medical Writings of Anonymus Londinensis, Amsterdam

The Complete Works of Aristotle: the Revised Oxford Translation ed. Barnes, Jonathan (1984) (various translators; 2 vols.), Princeton and Oxford

De anima (On the Soul), trans. Lawson-Tancred, Hugh (1986), Harmondsworth

Diepnosophistai (Dinnertime Philosophers), trans. Gulick, Charles Burton (1927–41) (Loeb, 7 vols.), Cambridge, Mass. and London

De medicina (On Medicine), trans. Spencer, W. G. (1971–79) (Loeb, 3 vols.), Cambridge, Mass. and London

De re rustica (On Agriculture), trans. Ash, H. B., Forster, E. S. and Heffner, B. (1941–75) (Loeb, 3 vols.), Cambridge, Mass. and London

A Collection of Fragments and Translation and Commentary (vol. Ⅰ), ed. and trans. van der Eijk, Philip J. (2000), Leiden, Boston and Cologne

De materia medica (On the Materials of Medicine), ed. Wellmann, Max (1958) (3 vols.), Pedanii Dioscuridis Anazarbei: De materia medica libri quinque, Berlin

De alimentorum facultatibus (On the Properties of Foodstuffs) – K. Ⅵ.453–748, ed. Helmreich, G. (1923), CMG Ⅴ.4.2, Leipzig and Berlin

De atra bile (On Black Bile) – K. Ⅴ.104–48, ed. de Boer, W. (1937), CMG Ⅴ.4.1,1, Berlin

De bonis et malis alimentorum sucis (On Foods Productive of Good and Bad Humours) – K. Ⅵ.749–815, ed. Helmreich, G. (1923), CMG Ⅵ.4.2, Leipzig and Berlin

De methodo medendi (On the Therapeutic Method) – K. Ⅹ. 1–1021

De naturalibus facultatibus (On the Natural Faculties) – K. Ⅱ.1–204, trans. Brock, Arthur John (1916) (Loeb), Cambridge, Mass. and London

De placitis Hippocratis et Platonis (On the Doctrines of Hippocrates and Plato) – K. ⅩⅤ, 181–805, trans. De Lacy, Ph. (1984) (3 vols.), CMG Ⅴ.4.1,2, Berlin

De pulsibus ad tirones (On the Pulses for Beginners) – K. Ⅷ. 453–92

De remediis parabilibus (On Readily Available Medicines) – K. ⅩⅣ.311–581. The text that has come down to us is not by Galen

De sanitate tuenda (On Hygiene) – K. ⅕.1–452, ed. Koch, K. (1923), CMG Ⅴ.4.2, Leipzig and Berlin;

De sanitate tuenda trans. Green, Robert M. (1951), A Translation of Galen's Hygiene, Springfield, Ill

De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus (On the Mixtures and Properties of Simple Drugs) – K. ⅩⅠ. 359–892; ⅩⅢ.1–377

De temperamentis (On Mixtures) – K. Ⅰ.508–694, ed. Helmreich, G. (1969), Claudius Galenus. De Temperamentis libri Ⅲ, Stuttgart;

De temperamentis trans. Singer, P. N. (1997), Galen. Selected Works, 202–66, Oxford

De usu partium (On the Use of the Parts) – K. Ⅲ.1–933; K. Ⅳ.1–366, ed. Helmreich, G. (1968), Amsterdam;

De usu partium trans. May, Margaret Talmadge 1968, Ithaca, N.Y.

De venae sectione adversus Erasistratum (On Venesection against Erasistratus) – K. ⅩⅠ.147– 86, trans. Brain, Peter (1986), Galen on Bloodletting, 15–37, Cambridge

De victu attenuante (On the Thinning Diet) – not included in Kühn edition; ed. Kalbfleisch, K. (1923), CMG Ⅴ.4.2, Leipzig and Berlin;

De victu attenuante trans. Singer, P. N. (1997), Galen. Selected Works, 305–24, Oxford

In Hippocratis de natura hominis (On Hippocrates’ ‘On the Nature of Man’) – K. ⅩⅤ.1–173, ed. Mewaldt, J. (1914), CMG Ⅴ.9.1. 89–113, Leipzig

Institutio logica (Introduction to Logic) – not included in Kühn edition; trans. Kieffer, J. S. 1964, Galen's Institutio Logica. English Translation, Introduction, and Commentary, Baltimore

Protrepticus (Exhortation to Study the Arts) – K. Ⅰ. 1–39, ed. Marquardt, I., SM Ⅰ.103–29;

Protrepticus trans. Singer, P. N. (1997), Galen. Selected Works, 35–52, Oxford

Thrasybulus sive utrum medicinae sit an gymnasticae hygiene (To Thrasybulus: Whether Health Belongs to Medicine or Gymnastics) – K. Ⅴ.806–98, ed. Helmreich, G., SM Ⅲ. 33–100;

Thrasybulus sive utrum medicinae sit an gymnasticae hygiene trans. Singer, P. N. (1997), Galen. Selected Works, 53–99, Oxford

Theogony and Works and Days, trans. West, M. L. (1999), Oxford

Works, trans. Jones, W. H. S., Potter, Paul and Smith, Wesley D. (1923–95) (Loeb, 8 vols.), Cambridge, Mass. and London;

Works, trans. (into modern Greek), Mandelaras, B. (1992), IΠΠOKRATHΣ AΠANTA, Athens

Timaeus, trans. Lee, Desmond (1971), in Timaeus and Critias, Harmondsworth

Gorgias, trans. Hamilton, Walter (1960), Harmondsworth

Charmides, trans. Jowett, Benjamin (ed. Hare, R. M. and Russell, D. A.) (1970), The Dialogues of Plato, vol. Ⅲ, London

Republic, trans. Grube, G. M. A. (1974), Indianapolis

Laws, trans. Saunders, Trevor J. (1975), Harmondsworth

Naturalis historia (Natural History), trans. Rackham, H., Jones, W. H. S. and Eicholz, D. E. (1940–63) (Loeb, 10 vols.), Cambridge, Mass. and London

Naturalis historia Healy, John F. (1991), Pliny the Elder: Natural History. A Selection, Harmondsworth

On the Nomenclature of the Human Body; On the Parts of the Human Body in Oeuvres de Rufus d'Ephèse, ed. Daremberg, Ch. and Ruelle, Ch. E. (1851, repr. 1963), Amsterdam

On the Nomenclature of the Human Body; On the Parts of the Human Body in Oeuvres de Rufus d'Ephèse Quaestiones medicinales, ed. Gärtner, H. (1970), Leipzig

Gynaecology, trans. Temkin, Oswei (1991), Baltimore

De Causis Plantarum (Account of Plants), ed. and trans. Einarson, Benedict and Link, George K. K. (1976–90) (Loeb, 3 vols.), Cambridge, Mass. and London

Historia plantarum (Enquiry into Plants), ed. and trans. Hort, Sir Arthur (1916) (Loeb, 2 vols.) including minor works on odours and weather signs, Cambridge, Mass. and London