In Chapter 15, we showed that in the limit of short collision times the coupled equations of motion for the condensate and noncondensate atoms lead to Landau's non-dissipative two-fluid hydrodynamics. However the approach used in Chapter 15 was not based on a small expansion parameter, in contrast with the more systematic Chapman–Enskog procedure used to derive hydrodynamic damping in the kinetic theory of classical gases. In the present chapter, we generalize the procedure of Chapter 15 to trapped Bose-condensed gases, in order to derive two-fluid hydrodynamic equations that include dissipation due to transport processes. We solve the kinetic equation by expanding the nonequilibrium single-particle distribution function f(p, r, t) around the distribution function f(0)(p, r, t) that describes complete local equilibrium between the condensate and the noncondensate components. All hydrodynamic damping effects are included by taking into account deviations from the local equilibrium distribution function f(0). Our discussion for a trapped Bose gas is a natural extension of the pioneering work of Kirkpatrick and Dorfman (1983, 1985a) for a uniform Bose-condensed gas. This chapter is mainly based on their work as well as on Nikuni and Griffin (2001a,b).

We will prove that, with appropriate definitions of various thermodynamic variables, our two-fluid hydrodynamic equations including damping have precisely the structure of those first derived by Landau and Khalatnikov for superfluid He. In particular, the damping associated with the collisional exchange of atoms between the condensate and noncondensate components, which is discussed at length in Chapter 15, is now expressed in terms of frequency-dependent second viscosity coefficients. This special type of damping is a characteristic signature of a dilute Bose superfluid and exists in addition to the hydrodynamic damping associated with the shear viscosity and thermal conductivity of the normal fluid.