Du traitement général des syllabes inaccentuées il faut distinguer le traitement de la fin des mots polysyllabiques. La finale des mots polysyllabiques participe naturellement de la faiblesse générale des syllabes inaccentuées. Mais elle a une faiblesse spéciale, qui tient à son caractère de finale et d'où résulte que les altérations qui ont lieu dans toutes les syllabes inaccentuées se sont produites plus tôt etplus complèment dans la syllabe finale du mot qu'à l'intérieur. Le caractère à part des finales date de l'indo-européen, et toutes les langues du groupe en présentent des conséquences bien apparentes, là même où il n'y a aucun accent d'intensité et où toutes les autres syllabes du mot ont un seul et même traitement des mêmes éléments phonétiques.

Le traitement des finales est imparfaitement connu. Les exemples de chaque type de faits sont rares, et l'original indo-européen n'est pas toujours déterminable. On opère avec des formes grammaticales, suspectes par leur nature même d'avoir subi des actions analogiques.

D'autre part, les finsde mots sont soumises à des influences variées ; la fin de mot se trouve dans des positions différentes suivant les cas: à la pause, devant un mot avec lequel le mot est liè ou devant un mot avec lequel il n'y a pas de liaison, devant une voyelle ou devant une consonne, et le traitement peut encore varier selon le caractère de la consonne suivante.