Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-68945f75b7-s5tfc Total loading time: 0 Render date: 2024-09-04T21:22:09.035Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - Apostolat, alliance nouvelle et Esprit, 3: 4–6

Published online by Cambridge University Press:  23 February 2010

Get access

Summary

(4) Mais cette confiance nous l'avons par le Christ pour Dieu; (5) nous-mêmes nous ne sommes pas dignes de (nous) compter quoi que ce soit comme venant de nous-mêmes, mais notre ‘dignité’ (vient) de Dieu, (6) lequel nous a vraiment rendu dignes d'être serviteurs d'une alliance nouvelle, non du texte mais de l'Esprit; en effet le texte tue mais l'Esprit fait vivre.

Trois points doivent être notés dès l'abord:

(1) La manière dont Paul s'exprime dans les v. 4SS confirme notre hypothese sur le contenu des lettres de recommandation: Paul part à nouveau de considérations apologétiques (‘non pas nous-mêmes, mais Dieu’) pour aboutir à l'évocation de la nouvelle alliance. Cela ne peut pas être fortuit.

En effet ces versets reflètent la même polémique que celle que nous avons décelée jusqu'ici: ó revient á nouveau deux fois et χριστó une fois: Paul ne dépend que de Dieu et n'a de compte à rendre qu'à lui dans sa prédication du Christ. De même le terme d'ικαvóτζ réapparaît-il ici (cf. 2: 16ss). La construction un peu pléonastique et embarrassée du v. 5 ne se comprend bien que dans l'hypothèse de l'insistance mise par Paul à réfuter une accusation portée contre lui ou à démasquer une attitude fallacieuse de ses adversaires.

(2) Cette construction un peu embarrassée peut encore avoir une autre cause: Paul veut expliciter l'allusion qu'il vient de faire à la nouvelle alliance opposée à l'ancienne.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1972

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×