Ács, Pál (2000), ‘Austrian and Hungarian Renegades as Sultan's Interpreters’, in Guthmüller, Bodo and Kühlmann, Wilhelm (eds.), Europa und die Türken in der Renaissance (Tübingen), 307–16.CrossRefGoogle Scholar

Allison, A. F. and Rogers, D. M. (eds., 1989–94), The Contemporary Printed Literature of the English Counter-Reformation between 1558–1640: An Annotated Catalogue (Brookfield, VT).Google Scholar

Almagor, J. (1984), ‘Pierre Des Maizeaux’, in The Role of Periodicals in the Eighteenth Century (Leiden), 41–7.Google Scholar

Alventosa Sanchis, Joaquín (1963), ‘Los escritores nordicos y los espirituales españoles’, in Corrientes espirituales en la España del siglo XVI (Barcelona), 527–42.Google Scholar

Anchieta, José de (1984), Lírica portuguesa e Tupí, ed. Cardoso, Armando (São Paulo).Google Scholar

Andrés Martín, Melquíades (1975), Los recogidos: nueva visión de la mística española (1500–1700) (Madrid).Google Scholar

Anglo, Sydney (2005), Machiavelli: The First Century (Oxford).Google Scholar

Asad, Talal (1986), ‘The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology’, in Clifford, James and Marcus, George E. (eds.), Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography (Berkeley), 141–64.Google Scholar

Assmann, Jan (1996), ‘Translating Gods’, in Budick, Sanford and Iser, Wolfgang (eds.), The Translatability of Cultures (Stanford), 25–36.Google Scholar

Backus, Irena (1995), ‘Erasmus and the Spirituality of the Early Church’, in Pabel, H. M. (ed.), Erasmus's Vision of the Church (Kirksville), 95–114.Google Scholar

Bahlcke, Joachim and Strohmeyer, Arno (eds., 2002), Die Konstruktion der Vergangenheit: Geschichtsdenken, Traditionsbildung und Selbstdarstellung im frühneuzeitlichen Ostmitteleuropa, Zeitschrift für historische Forschung, supplement 29.Google Scholar

Baier, Walter (1977), Untersuchungen zu den Passionsbetrachtungen in der Vita Christi des Ludolf von Sachsen (Salzburg).Google Scholar

Baker, Mona (ed., 1998), Routledge Encyclopaedia of Translation Studies (London).CrossRefGoogle Scholar

Bakhtin, Mikhail (1965), Rabelais and his World (English trans., Cambridge, MA, 1968).Google Scholar

Bakhuizen van den Brink, J. N. (1969), Juan de Valdés, réformateur en Espagne et en Italie, 1529–1541 (Geneva).Google Scholar

Ballard, Michel (1992), De Cicéron à Benjamin (Paris).Google Scholar

Balsamo, Jean (1992), Répertoire des traductions de l'italien 1570–1600 (Rome).Google Scholar

Balsamo, J. (1998), ‘Traduire de l'italien: ambitions sociales et contraintes éditoriales à la fin du 16e siècle’, in Courcelles, Dominique (ed.), Traduire et adapter à la Renaissance (Paris), 89–98.Google Scholar

Bareggi, Claudia Di Filippo (1988), Il mestiere di scrivere (Rome).Google Scholar

Barnard, John and McKenzie, Don F. (eds., 2002), The Cambridge History of the Book in Britain, IV: 1557–1695 (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar

Baron, Hans (1955), The Crisis of the Early Italian Renaissance: Civic Humanism and Republican Liberty in an Age of Classicism and Tyranny (Princeton).Google Scholar

Bartl, Július (1996), ‘Die Hussitenbewegung und ihre Auswirkungen in der Slowakei’, in Schwarz, Karl and Švorc, Peter (eds.), Die Reformation und ihre Wirkungsgeschichte in der Slowakei: kirche- und konfessionsgeschichtliche Beiträge (Vienna), 9–21.Google Scholar

Basnett, Susan (1980), Translation Studies (3rd edn, London, 2002).CrossRefGoogle Scholar

Bataillon, Marcel (1937), Erasme en Espagne (2nd edn, 3 vols., Geneva, 1991).Google Scholar

Bataillon, Marcel (1957), ‘Gaspar von Barth interprète de la Célestine’, Revue de littérature comparée 31, 321–40.Google Scholar

Bazzoli, Maurizio (1979), ‘Giambattista Almici e la diffusione di Pufendorf nel settecento italiano’, Critica storica16.Google Scholar

Beebee, Thomas O. (1990), Clarissa on the Continent: Translation and Seduction (University Park, PA).Google Scholar

Beidelman, Thomas (ed., 1971), The Translation of Cultures (London).Google Scholar

Berman, Antoine (1984), L'épreuve de l'étranger: culture et traduction dans l'Allemagne romantique (Paris).Google Scholar

Bermann, Sandra and Wood, Michael (eds., 2005) Nation, Language and the Ethics of Translation (Princeton).CrossRefGoogle Scholar

Berry, Helen (2003), Gender, Society and Print Culture in Late-Stuart England: The Cultural World of the Athenian Mercury (London).Google Scholar

Bianchi-Giovini, Aurelio (1836), Biografia di Paolo Sarpi (Zürich).Google Scholar

Binns, J. W. (1990), Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England: The Latin Writings of the Age (Leeds).Google Scholar

Binotti, Lucia (1996), ‘Alfonso de Ulloa's Editorial Project: Translating, Writing and Marketing Spanish Best-Sellers in Venice’, Allegorica35–54.Google Scholar

Bitskey, István (1999), Konfessionen und literarische Gattungen der frühen Neuzeit in Ungarn, Debrecener Studien zur Literatur, vol. IV (Frankfurt).Google Scholar

Blassneck, Marcel (1934), Frankreich als Vermittler Englisch-Deutscher Einflüsse im 17. und 18. Jht (Leipzig).Google Scholar

Blois, Georges (1875), Louis de Blois (English trans., London, 1878).Google Scholar

Bodenstedt, Sister Mary Immaculate (1955), The Vita Christi of Ludolphus the Carthusian (Washington DC).Google Scholar

Bodnárová, Milica (1998), ‘Reformácia vo východoslovenských král'ovských mestách v 16. storočí’ (The Reformation in East-Slovakian Royal Cities in the Sixteenth Century), in Uličný, Ferdinand (ed.), Reformácia na východnom Slovensku v 16.–18. storočí (Reformation in Eastern Slovakia in the Sixteenth to Eighteenth Centuries) (Prešov), 19–38.Google Scholar

Bohannan, Laura (1971), ‘Shakespeare in the Bush’, repr. in James P. Spradley and David McCurdy (eds.), Conformity and Conflict: Readings in Cultural Anthropology (8th edn, New York, 1994).Google Scholar

Bolgar, Robert R. (1954), The Classical Tradition and its Beneficiaries (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar

Bonnant, Georges (1978), ‘Typographies genevoises du XVIe au XVIIIe siècle’, and ‘La librairie genevoise en Allemagne jusqu’à la fin du XVIIIe siècle', in Weber, Beat (ed.), Cinq siècles d'imprimerie genevoise 1478–1978 (Geneva), 93–100, 131–66.Google Scholar

Borges, Jorge Luis (1936), ‘Los traductores de las 1001 Noches’, repr. in Obras completas (1923–1972) (Buenos Aires, 1974), 406–10.Google Scholar

Borowski, Andrzej (1999), ‘General Theory of Translation in Old Polish Literary Culture’, in Bercoff, G. Brogi et al. (eds.), Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia, Ucraina e Russia (Alessandria), 23–38.Google Scholar

Botley, Paul (2004), Latin Translation in the Renaissance (Cambridge).Google Scholar

Bourdieu, Pierre (1972), Outlines of a Theory of Practice (English trans., Cambridge, 1977).Google Scholar

Bouza, Fernando (2001), Corre manuscrito (Madrid).Google Scholar

Brancaforte, Charlotte L. (1983), Fridericius Berghius's Partial Latin Translation of Lazarillo (Madison).Google Scholar

Bremond, Henri (1916–33), Literary History of Religious Thought in France (English trans., 3 vols., London and New York, 1929–37).Google Scholar

Brentjes, Sonja (2001), ‘On the Relation Between the Ottoman Empire and the West European Republic of Letters (17th–18th Centuries)’, in Caksu, Ali (ed.), Proceedings of the International Congress on Learning and Education in the Ottoman World (Istanbul).Google Scholar

Brett, Annabel (1997), Liberty, Right and Nature (Cambridge).Google Scholar

Briesemeister, Dietrich (1978), ‘La difusión europea de la literatura española en el siglo xvii a través de traducciones neolatinas’, Iberoromania 7, 3–17.Google Scholar

Briesemeister, D. (1983), ‘Die Lateinsprachige Rezeption der Werke von Teresa de Jesús in Deutschland’, Iberoromania 18, 9–21.Google Scholar

Briesemeister, D. (1984), ‘As traduções neolatinas de Os Lusíadas’, in Bots, H. and Kerkhof, M. (eds.), Forum litterarium (Amsterdam and Marssen), 95–101.Google Scholar

Briesemeister, D. (1985), ‘Französische Literatur in neulateinischen Übersetzungen’, in Schoeck, Richard J. (ed.), Acta conventus neo-latini Bononiensis (Binghamton), 205–15.Google Scholar

Briesemeister, D. (1990), ‘Kaspar von Barth’, in Martino, Alberto (ed.), Beiträge zur Aufnahme der Italienischen und Spanischen Literatur in Deutschland im 16. und 17. Jht (Amsterdam and Atlanta), 257–88.Google Scholar

Brtáň, Rudo (1939), Barokový slavizmus (Baroque Slavism) (Liptovský Sv. Mikuláš).Google Scholar

Budick, Sanford and Iser, Wolfgang (eds., 1996) The Translatability of Cultures (Stanford).Google Scholar

Burgess, Glenn (1992), The Politics of the Ancient Constitution (Basingstoke).CrossRefGoogle Scholar

Burke, Peter (1967), ‘Introduction’, to Burke, (ed.), Sarpi (New York).Google Scholar

Burke, Peter (1969), The Renaissance Sense of the Past (London).Google Scholar

Burke, Peter (1992), The Fabrication of Louis XIV (New Haven and London).Google Scholar

Burke, Peter (1995), The Fortunes of the Courtier (Cambridge).Google Scholar

Burke, Peter (2004), Languages and Communities in Early Modern Europe (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar

Burke, Peter (2006), ‘The Jesuits and the Art of Translation in Early Modern Europe’, in O'Malley, John et al. (eds.), The Jesuits, II (Toronto), 24–32.Google Scholar

Burke, Peter (forthcoming), ‘Translating the Turks’, in Richter, Mel and Burke, Martin (eds.), The History of Translation and Political Theory.

Burrow, Colin (1997), ‘Virgil in English Translation’, in Martindale, Charles (ed.), Companion to Virgil (Cambridge), 21–37.CrossRefGoogle Scholar

Cañizares-Esguerra, Jorge (2001), How to Write the History of the New World: Histories, Epistemologies and Identities in the 18th-Century Atlantic World (Stanford).Google Scholar

Čaplovič, Ján (1972–84), Bibliografia tlačí vydávaných na Slovensku do roku 1700 I–II (Bibliography of Publications Printed in Slovakia until 1700) (Martin).Google Scholar

Celebi, Kâtip (Haji Khalfa) (1835–8), Kesfü'z-zunûn an-esâmi'l-kütüb vel'l-fünun – Lexicon encyclopaedicum et bibliographicum (7 vols., Leipzig and London).Google Scholar

Chaix, Gérald (1981), Réforme et contre-réforme catholiques: recherches sur la Chartreuse de Cologne au XVIe siècle (Salzburg).Google Scholar

Chan, Albert (2002), Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome: A Descriptive Catalogue, Japonica–Sinica I–IV (Armonk, NY and London).Google Scholar

Charon, A. (1991), ‘A. Paré et ses imprimeurs libraires’, in Crenn, B. (ed.), Ambroise Paré et son temps (Québec).Google Scholar

Chartier, Roger and Corsi, Piero (eds., 1996), Sciences et langues en Europe (Paris).Google Scholar

Chen, Nancy N. (1999), ‘Translating Psychiatry and Mental Health in Twentieth-Century China’, in Liu, 305–27.CrossRef

Cheyfitz, Eric (1991), The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan (Oxford).Google Scholar

Chiappelli, Fredi (ed., 1985), The Fairest Flower: The Emergence of National Consciousness in Renaissance Europe (Florence).Google Scholar

Čičaj, Viliam (1996), ‘Biblie v meštianskom prostredí stredného Slovenska’ (Bibles within the Burgher's Environment of Central Slovakia), in Skladaná, Jana (ed.), Slovenská krest'anská a svetská kultúra (Slovak Christian and Secular Culture) (Bratislava), 9–26.Google Scholar

Cioranescu, Alexandre (1938), L'Arioste en France (Paris).Google Scholar

Cochrane, Eric (1981), Historians and Historiography in the Italian Renaissance (Chicago).CrossRefGoogle Scholar

Cognet, Louis (1949), Les origines de la spiritualité française au XVIIe siècle (Paris).Google Scholar

CognetLouis, (1958), Post-Reformation Spirituality (English trans., New York, 1959).Google Scholar

Cognet, Louis (1968), Introduction aux mystiques rhéno-flamands (Paris).Google Scholar

Cohen, Paul (1997), History in Three Keys (New York).Google Scholar

Conway, Charles Abbott (1976), The Vita Christi of Ludolph of Saxony and Late Medieval Devotion Centred on the Incarnation (Salzburg).Google Scholar

Copeland, Rita (1991), Rhetoric, Hermeneutics and Translation in the Middle Ages (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar

Copenhaver, Brian (1988), ‘Translation, Terminology and Style in Philosophical Discourse’, in Schmitt, Charles (ed.), Cambridge History of Renaissance Philosophy (Cambridge), 75–110.CrossRefGoogle Scholar

Corbett, John (1999), Written in the Language of the Scottish Nation: A History of Literary Translation into Scots (Clevedon).Google Scholar

Couto, Dejanirah (2001), ‘The Role of Interpreters, or Linguas, in the Portuguese Empire in the Sixteenth Century’, online www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue2/html

Crăciun, Maria, Ghitta, Ovidiu and Murdock, Graeme (eds., 2002), Confessional Identity in East-Central Europe (Aldershot).Google Scholar

Craigie, James (1950), ‘Introduction’, in The Basilikon Doron of King James VI (2 vols., Edinburgh).Google Scholar

Dagens, Jean (1952a), Bérulle et les origines de la restauration catholique, 1575–1611 (Bruges).Google Scholar

Dagens, Jean (1952b), Bibliographie chronologique de la littérature de spiritualité et de ses sources, 1501–1610 (Paris).Google Scholar

Daly, James (1979), Sir Robert Filmer and English Political Thought (Toronto).CrossRefGoogle Scholar

Daniel, David P. (1979), ‘The Acceptance of the Formula of Concord in Slovakia’, Archiv für Reformationsgeschichte 70, 260–77.Google Scholar

Daniel, David P. (1980), ‘The Influence of the Augsburg Confession in South-East Central Europe’, Sixteenth Century Journal 11, 99–114.CrossRefGoogle Scholar

Daniel, David P. (1995), ‘Ikonoklazmus v 16. storočí na Slovensku’ (Iconoclasm in Sixteenth-Century Slovakia), in Kučerová, Květoslava and Tkáčiková, Eva (eds.), Náboženské a sociálne hnutia v Uhorsku a Čechách (The Religious and Social Movements in Hungary and Czech Lands) (Bratislava), 120–7.Google Scholar

Daniel, David P. (1998), ‘Publishing the Reformation in the Habsburg Monarchy’, in Barnes, R. (ed.), Books Have their Own Destiny: Habent sua Fata Libelli (Kirksville), 47–60.Google Scholar

Darnton, Robert (1982), The Literary Underground and the Old Régime (Cambridge, MA).Google Scholar

Dehergne, J. (1973), Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800 (Rome and Paris).Google Scholar

Delisle, Jean and Woodsworth, Judith (eds., 1995), Translators through History (Amsterdam and Philadelphia).CrossRefGoogle Scholar

De Mas, Enrico (1975), ‘Le edizioni italiane delle opera di Bacone nella prima metà del ’600', in Mas, , Sovranità politica e unità cristiana nel Seicento anglo-veneto (Ravenna), 151–214.Google Scholar

Desgraves, Louis (1984), Répertoire des ouvrages de controverse entre Catholiques et Protestants en France 1598–1685 (2 vols., Geneva).Google Scholar

Desmed, R. (1964), ‘Une traduction latine des Fables de La Fontaine’, Latomus 23, 86–93.Google Scholar

Diller, A. (1972), ‘Joannes Canabutzes and Michael Chrysococces’, Byzantion 42, 257–8.Google Scholar

Dotoli, Giovanni (1983), ‘Il Mercure galant di Donneau de Visé’, Quaderni del '600 francese 5, 219–82.Google Scholar

Dunn-Lardeau, Brenda (ed., 1986), Legenda aurea, sept siècles de diffusion (Montréal and Paris).Google Scholar

Dupont-Ferrier, Gustave (1923), Les jeunes de langues (Paris).Google Scholar

Ďurovič, Ján P. (1940), Evanjelická literatúra do tolerancie (Lutheran Literature until the Toleration) (Martin).Google Scholar

Ďurovič, L'ubomír (1998), ‘Slovenská vývinová línia spisovnej češtiny’ (The Slovak Line of Development of Literary Czech), in Pocta 650. výročí založení Univerzity Karlovy v Praze (Homage to the 650th Anniversary of the Charles University in Prague) (Prague), 43–52.Google Scholar

Ďurovič, L'ubomír (2004), ‘Rosa and Doležal’, in Bosák, Ján (ed.), L'ubomír Ďurovič: O slovenčine a Slovensku: vybrané štúdie I (L'ubomir Ďurovič: On the Slovak Language and Slovakia: Selected Writings I) (Bratislava), 225–32.Google Scholar

Ebel, Julia G. (1969), ‘Translation and Cultural Nationalism in the Reign of Elizabeth’, Journal of the History of Ideas 30, 593–602.CrossRefGoogle Scholar

Eco, Umberto (2003), Mouse or Rat? Translation as Negotiation (London).Google Scholar

Elison, George (1988), Deus Destroyed (Cambridge, MA).Google Scholar

Etchegoyen, Gaston (1923), L'amour divin: essai sur les sources de sainte Thérèse (Bordeaux and Paris).Google Scholar

Evans, Ruth (1994), ‘Translating Past Cultures?’, in Ellis, Roger and Evans, Ruth (eds.), The Medieval Translator, vol. IV (Exeter), 20–45.Google Scholar

Even-Zohar, Itamar (1979), ‘Polysystem Theory’, Poetics Today 1, 237–310.CrossRefGoogle Scholar

Fabian, Bernhard (1992), The English Book in Eighteenth-Century Germany (London).Google Scholar

Faisant, Claude (1979), ‘Un des aspects de la réaction humaniste à la fin du XVIe siècle: la paraphrase latine des poètes français’, in Acta conventus neo-latini Amstelodamensis (Munich), 358–70.Google Scholar

Feder, L. (1955), ‘Latin Translations of Paradise Lost’, Neolatin News 1, 16.Google Scholar

Feyel, Gilles (2000), L'annonce et la nouvelle: la presse d'information en France sous l'ancien régime (1630–1788) (Oxford).Google Scholar

Firpo, Luigi (1965), Traduzioni dei Ragguagli di Traiano Boccalini (Florence).Google Scholar

Fitzmaurice-Kelly, James (1897), ‘El licenciado vidriero’, Revue hispanique 4, 54–70.

Fitzmaurice-Kelly, James (1906), Cervantes in England (London).Google Scholar

Folena, Gianfranco (1991), Volgarizzare e tradurre (Turin).Google Scholar

Fonda, E. A. (1979), ‘As versões latinas de Os Lusíadas’, Convergência Lusiada 1, 137–56.Google Scholar

Fonkich, Boris L. (1999), Grecheskie rukopis europiskh sobranii (Greek Manuscripts on European Topics) (Moscow).Google Scholar

Foucault, Michel (1966), Les mots et les choses, English trans. as The Order of Things (English trans., London, 1974).Google Scholar

Foulché-Delbosc, R. (1915), ‘Bibliographie espagnole de Fray Antonio de Guevara’, Revue hispanique 33 (New York and Paris).Google Scholar

Franková, Libuša (1993), ‘Zástoj českých a moravských exulantov na kultúrnom rozvoji Slovenska v prvej polovici 17. storočia’ (The Position of the Czech and Moravian Exiles within the Cultural Development of Slovakia in the First Half of the Seventeenth Century), in Otčenáš, Michal and Kónya, Peter (eds.), Jakub Jakobeus: život, dielo a doba (Jakub Jakobeus: His Life, Work and Period) (Prešov), 97–109.Google Scholar

Fuller, Ross (1995), The Brotherhood of the Common Life and its Influence (Albany).Google Scholar

Fulton, J. F. (1961), A Bibliography of the Hon. Robert Boyle (2nd edn, Oxford).Google Scholar

Garcia, Stéphane (2004), Elie Diodati et Galilée: naissance d'un réseau scientifique dans l'Europe du XVIIe siècle (Florence).Google Scholar

García Mateo, Rogelio (2002), El misterio de la vida de Cristo en los Ejercicios ignacianos y en el Vita Christi Cartujano (Madrid).Google Scholar

García Gutiérrez, José M. (1999), La herejía de los alumbrados: historia y filosofía (Madrid).Google Scholar

Gemert, Guillaume (1979), Aegidius Albertinus (Amsterdam).Google Scholar

Gerber, Adolph (1911–13), Nicolò Machiavelli: die Übersetzungen (4 vols., Gotha).Google Scholar

Gernet, Jacques (1982), Chine et christianisme: action et réaction (Paris).Google Scholar

Gilot, M. (1975), Les journaux de Marivaux, itinéraire moral et accomplissement esthétique (Lille).Google Scholar

Gilot, M. and Jean Sgard (1981), ‘Le journalisme masqué’, in Rétat, Pierre (ed.), Le journalisme d'ancien régime (Lyon), 285–313.Google Scholar

Girard, Pascale (1999), Os religiosos ocidentais na China na época moderna (Macau).Google Scholar

Glatzer, Nahum N. (ed., 1953), Franz Rosenzweig (2nd edn, New York, 1961).Google Scholar

Gökyay, Orhan Saik (1982), Kâtip Celebi, Yasami, Kisiligi ve Yapitlarindan Secmeler (Ankara).Google Scholar

Golinski, Jan (1998), Making Natural Knowledge: Constructivism and the History of Science (Cambridge).Google Scholar

Goodman, Grant K. (1967), Japan and the Dutch, 1600–1853 (rev. edn, Richmond, VA, 2000).Google Scholar

Graeber, Wilhelm and Roche, Geneviève (1988), Englische Literatur des 17. und 18. Jht in französische Übersetzung und deutscher Weiterübersetzung (Tübingen).Google Scholar

Grafton, Anthony (2001), Alberti (London).Google Scholar

Grafton, Anthony and Jardine, Lisa (1990), ‘“Studied for Action”: How Gabriel Harvey Read his Livy’, Past and Present 129, 30–78.Google Scholar

Grant, W. Leonard (1954), ‘European Vernacular Works in Latin Translation’, Studies in the Renaissance 1, 120–56.CrossRefGoogle Scholar

Grell, Ole P. (ed., 1998), Paracelsus: The Man and his Reputation, his Ideas and their Transformation (Leiden).Google Scholar

Grendler, Paul (1969), ‘Francesco Sansovino and Italian Popular History’, Studies in the Renaissance 16, 139–80.CrossRefGoogle Scholar

Grey, Ernest (1973), Guevara, a Forgotten Renaissance Author (The Hague).CrossRefGoogle Scholar

Groult, Pierre (1927), Les mystiques des Pays-Bas et la littérature espagnole du seizième siècle (Louvain).Google Scholar

Guillerm, Luce (1996), ‘Les belles infidèles, ou l'auteur respecté’, in Ballard, M. and d'Hulst, L. (eds.), La traduction en France à l'âge classique (Paris), 28–42.Google Scholar

Gustafson, W. W. (1933), ‘The Influence of the Tatler and Spectator in Sweden’, Scandinavian Studies and Notes 12, 65–72.Google Scholar

Guy, R. Kent (1987), The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Qianlong Period (Cambridge, MA).CrossRefGoogle Scholar

Haeghen, Ferdinand (1897–1907), Bibliotheca Erasmiana (Ghent).Google Scholar

Hallberg, Peter (2003), Ages of Liberty (Stockholm).Google Scholar

Hamilton, Alastair (1992), Heresy and Mysticism in Sixteenth-Century Spain: The Alumbrados (Cambridge).Google Scholar

Hammond, Gerald (1982), The Making of the English Bible (Manchester).Google Scholar

Hankins, James (1990), Plato in the Italian Renaissance (2 vols., Leiden).Google Scholar

Hankins, James (2003–4), Humanism and Platonism in the Italian Renaissance (2 vols., Rome).Google Scholar

Hansson, Stina (1982), ‘Afsatt på Swensko’: 1600-talets tryckta översättningslitteratur (Göteborg).Google Scholar

Harrison, John (1978), The Library of Isaac Newton (Cambridge).Google Scholar

Hartner, W. (1971), ‘Planetary Theories, Common Features in the Late Islamic and Renaissance Astronomy’, Academia Nationale dei Lincei, Fondazione Alessandro Volta, Atti dei convegni 13, 609–29.Google Scholar

Hausmann, Frank-Rutger (1992), Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem italienischen bis 1730 (2 vols., Tübingen).Google Scholar

Hebenstreit-Wilfert, Hildegard (1975), ‘Wunder und Legende: Studien zu Leben und Werk von Laurentius Surius, 1522–1578’, thesis, University of Tübingen.

Heilbron, Johan (1999), ‘Toward a Sociology of Translation: Book Translations as a Cultural World-System’, European Journal of Social Theory 2, 429–44.Google Scholar

Henkel, W. (1972), ‘The Polyglot Printing-Office of the Congregation’, in Metzler, J. (ed.), Sacrae Congregationis de Propaganda Fide memoria rerum, vol. I (Rome), 335–50.Google Scholar

Hermans, Theo (1985), ‘Images of Translation: Metaphor and Images in the Renaissance Discourse on Translation’, in Hermans, (ed.), The Manipulation of Literature (New York), 103–35.Google Scholar

Hermans, Theo (1992), ‘Renaissance Translation between Literalism and Imitation’, in Kittel, Harald (ed.), Geschichte, System, literarische Übersetzung (Berlin), 95–116.Google Scholar

Hieronymus, Frank (1995), ‘Physicians and Publishers: The Translation of Medical Works in Sixteenth Century Basle’, in Flood, J. L. and Kelly, W. A. (eds.), The German Book 1450–1750 (London), 95–110.Google Scholar

Higashibaba, Ikuo (2001), Christianity in Early Modern Japan (Leiden).Google Scholar

Highet, Gilbert (1949), The Classical Tradition (Oxford).Google Scholar

Higman, Francis M. (1984), ‘Les traductions françaises de Luther, 1524–50’, in Gilmont, Jean-François, Palaestra typographica (Paris), 15–27.Google Scholar

Higman, Francis M. (1994), ‘Calvin's Works in Translation’, in Pettegree, Andrew, Duke, Alastair and Lewis, Gill (eds.), Calvinism in Europe 1540–1620 (Cambridge), 82–99.Google Scholar

Hochstrasser, Tim J. (1993), ‘Conscience and Reason: The Natural Law Theory of Jean Barbeyrac’, Historical Journal 36, 289–308.CrossRefGoogle Scholar

Holmes, James S. (1972), ‘The Name and Nature of Translation Studies’, repr. in his, Translated! Papers on Translation and Translation Studies (Amsterdam, 1988), 67–80.

Homza, Lu Ann (2000), Religious Authority in the Spanish Renaissance (Baltimore).Google Scholar

Hoornaert, Rodolphe (1922), Sainte Thérèse écrivain: son milieu, ses facultés, son oeuvre (Paris).Google Scholar

Howland, Douglas (2001), Translating the West (Honolulu).Google Scholar

Hsia, Adrian (2000), ‘The Literary Reception of Martino Martini's De Bello Tartarico in Europe’, in Malek, Roman and Zingerle, Arnold (eds.), Martino Martini (Nettetal), 115–25.Google Scholar

Hughes, Lindsey (1998), Russia in the Age of Peter the Great (New Haven).Google Scholar

Hunter, Michael and Davis, Edward B. (eds., 1999), The Works of Robert Boyle, vol. I (London).Google Scholar

Hyma, Albert (1965), The Christian Renaissance: A History of the ‘Devotio moderna’ (Hamden, CT).Google Scholar

Iserloh, Erwin (1971), Thomas von Kempen und die Kirchenreform im Spätmittelalter (Kempen-Niederrhein).Google Scholar

Israel, Jonathan (2001), Radical Enlightenment (Oxford).CrossRefGoogle Scholar

Jacquemond, Richard (1992), ‘Translation and Cultural Hegemony: The Case of French-Arabic Translation’, in Venuti, 139–58.Google Scholar

Jakobson, Roman (1959), ‘On Linguistic Aspects of Translation’, in Brower, R. A. (ed.), On Translation (Cambridge, MA), 232–9.CrossRefGoogle Scholar

Javitch, Daniel (1971), ‘The Philosopher of the Court: A French Satire Misunderstood’, Comparative Literature 23, 97–124.CrossRefGoogle Scholar

Johns, Adrian (1998), The Nature of the Book (Chicago).CrossRefGoogle Scholar

Johns, Adrian (2002), ‘Science and the Book’, in Barnard, John and McKenzie, Don F. (eds.), The Cambridge History of the Book in Britain, IV: 1557–1695 (Cambridge), 274–303.CrossRefGoogle Scholar

Jones, Joseph R. (1975), Antonio de Guevara (Boston).Google Scholar

Jones, Richard F. (1953), The Triumph of the English Language (Stanford).Google Scholar

Kahn, Didier (1998), ‘Paracelsisme et alchimie en France à la fin de la Renaissance’, thesis, University of Paris IV.

Karas, Y. (1992), Οι ∊πιστήμ∊ς στην Τοʊρκοκρατία – χ∊ιρόγραϕα και έντυπα (Science under Ottoman Rule – Manuscripts and Printed Books) (3 vols., Athens).Google Scholar

Karttunen, Frances (1994), Between Worlds: Interpreters, Guides and Survivors (New Brunswick).Google Scholar

Kastanis, N. (1998), Οψ∊ις της ν∊ο∊λληνικής μαθηματικής παιδ∊ίας (Aspects of Modern Greek Mathematical Culture) (Salonica).Google Scholar

Kastanis, N. (2004), Μια ∊ισαγωγή στη ν∊ο∊λληνική μαθηματική παιδ∊ία (An Introduction to Modern Greek Mathematical Culture) http://users.auth.gr/~nioka/mia_eisagogi_sti_neoelliniki_math_paideia.html

Keipert, Helmut (1993), ‘Anton Bernolák's Kodifikation des Slowaksichen im Lichte der theresianischen Schulschriften’, in Gutschmidt, Karl, Keipert, Helmut and Rothe, Hans (eds.), Slavistische Studien zum XI. Internationalen Slavistenkongreß in Preßburg/Bratislava (Cologne-Weimar-Vienna), 233–46.Google Scholar

Kelly, Louis (1979), The Faithful Interpreter: A History of Translation Theory and Practice in the West (Oxford).Google Scholar

Keuning, Johannes (1973), Willem Jansz. Blaeu: A Biography and History of his Work as a Cartographer and Publisher (revised by Marijke Donkersloot-de Vrij, Amsterdam).Google Scholar

Kim, Sanngkeun (2004), Strange Names of God: The Missionary Translation of the Divine Name and the Chinese Responses to Matteo Ricci's Shangti in Late Ming China, 1583–1644 (New York).Google Scholar

Kissel, W. (ed., 1999), Kultur als Übersetzung (Würzburg).Google Scholar

Kitagaki, Muneharu (1981), Principles and Problems of Translation in Seventeenth-Century England (Kyoto).Google Scholar

Kloepfer, Rolf (1967), Die Theorie der literarischen Übersetzung (Munich).Google Scholar

Körner, Martin (1988), ‘Profughi italiani in Svizzera’, in Città italiane del '500 tra riforma e controriforma (Lucca), 1–22.Google Scholar

Kósa, László (1999), A Cultural History of Hungary: From the Beginnings to the Eighteenth Century (Budapest).Google Scholar

Kosheleva, O. E. and Simonov, R. A. (1981), ‘Novoe o pervoi russkoi knige po teoreticheskoi geometrii XVII veka i eio avtore’, in Kniga: issledovaniya i materialy 42, 63–73.Google Scholar

Köster, Uwe (1995), ‘Rezeption und Gebrauchssituation katholischer Bibelübersetzungen’, in Köster, , Studien zu den katholischen deutschen Bibelübersetzungen im 16., 17. und 18. Jahrhundert (Münster), 232–69.Google Scholar

Kowalská, Eva (2001), Evanjelické a.v. spoločenstvo v 18. storočí: hlavné problémy jeho vývoja a fungovania v spoločnosti (The Lutheran Community in the Eighteenth Century: The Main Problems of its Development and Action in Society) (Bratislava).Google Scholar

Kuzakov, V. K. (1976), Ocherki razvitya estestvennonauchnykh i tekhnicheskikn predstavlenii na Rusi v. X–XVII v.v. (Essays on the Development of Science and Technology in Russia in the X–XVII Centuries) (Moscow).Google Scholar

Kuzakov, V. K. (1991), Otechestvennaya istoriografiya istorii nauki v Rossii X–XVII v.v. (Russian Historiography of the History of Science in Russia in the X–XVII Centuries) (Moscow).Google Scholar

Kvačala, Ján (1935), Dějiny reformácie na Slovensku (History of the Reformation in Slovakia) (Lipt. Sv. Mikuláš).Google Scholar

Kyas, Vladimír (1997), Česká Bible v dějinách národního písemnictví (The Czech Bible in the History of the National Literary Culture) (Prague).Google Scholar

Labrousse, Elisabeth (1963–4), Pierre Bayle (2 vols., The Hague).Google Scholar

Laeven, A. H. (1986), Acta eruditorum (Amsterdam).Google Scholar

Lai, Chang-Chung (1999), Adam Smith across Nations (Oxford).Google Scholar

Lambert, José (1993), ‘History, Historiography and the Discipline’, in Gambier, Yves and Tommola, Jorma (eds.), Knowledge and Translation (Turku), 3–25.Google Scholar

Lampsides, U. (1937), ‘Georges Chrysococcis, le médecin et son oeuvre’, Byzantinische Zeitschrift, 38.Google Scholar

Larner, John (1999), Marco Polo and the Discovery of the World (New Haven and London, 1999).Google Scholar

Larwill, Paul H. (1934), La théorie de la traduction au début de la Renaissance (Munich).Google Scholar

Lawrance, Jeremy (2001), ‘Europe and the Turks in Spanish Literature of the Renaissance’, in Griffin, Nigel et al. (eds.), Culture and Society in Habsburg Spain (Woodbridge), 17–34.Google Scholar

Lawton, Harold W. (1926), ‘Notes sur Jean Baudouin’, Revue de littérature comparée 6, 673–81.Google Scholar

Lefevere, André (1992), Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame (London).Google Scholar

Legrand, Pierre (2005), ‘Issues in the Translatability of Law’, in Bermann and Wood, 30–50.CrossRef

Lewis, Bernard (1999), ‘From Babel to Dragomans’, Proceedings of the British Academy 101, 37–54.Google Scholar

Lianeri, Alexandra (2006), ‘Translation and the Language(s) of Historiography’, in Hermans, Theo (ed.), Translating Others, vol. I (Manchester).Google Scholar

Likhachev, D. S. (ed., 1987–98), Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi (Dictionary of Booklovers and the Book Culture in Ancient Russia) (3 vols., Petersburg).Google Scholar

Liu, Lydia H. (1995), Translingual Practice: Literature, National Culture and Translated Modernity – China 1900–37 (Stanford).Google Scholar

Liu, Lydia H. (ed., 1999), Tokens of Exchange (Durham, NC).CrossRefGoogle Scholar

Löfstedt, Bengt (1989), ‘Notizen eines Latinisten zum Leviathan von Thomas Hobbes’, Arctos 23, 133–43.Google Scholar

Long, Lynne (2001), Translating the Bible: From the 7th to the 17th Century (Aldershot).Google Scholar

Love, Harold (1993), Scribal Publication in Seventeenth-Century England (Oxford).CrossRefGoogle Scholar

Luciani, V. (1936), Francesco Guicciardini and his European Reputation (New York).Google Scholar

Lücker, Maria Alberta (1950), Meister Eckhart und die Devotio moderna (Leiden).Google Scholar

McEwen, Gilbert D. (1972), The Oracle of the Coffee-House: John Dunton's Athenian Mercury (London).Google Scholar

McFarlane, I. D. (1978), ‘Pierre de Ronsard and the Neo-Latin Poetry of his Time’, Res publica litterarum1.Google Scholar

McKenna, K. J. (1977), ‘Catherine the Great's Vsiakaia Vsiachina and the Spectator Tradition of the Satirical Journal of Morals and Manners’, Ph.D. thesis, University of Colorado.

Mackenzie, Cameron A. (2002), The Battle for the Bible in England, 1557–1582 (New York).Google Scholar

McKitterick, David (2002), ‘University Printing at Oxford and Cambridge’, in Barnard, John and McKenzie, Don (eds.), Cambridge History of the Book in Britain, vol. IV (Cambridge), 189–205.CrossRefGoogle Scholar

Mahmûd-i Sirvânî, Muhammed bin (2004) Mürsid (Ankara).Google Scholar

Malcolm, Noel (1984), De Dominis, 1560–1624: Venetian, Anglican and Relapsed Heretic (London).Google Scholar

Mannheim, Karl (1927), Conservatism (English trans., London, 1986).Google Scholar

Marichal, Juan (1971), ‘Montaigne en España’, in Marichal, , La Voluntad de estilo (Madrid), 101–22.Google Scholar

Marker, Gary (1985), Publishing, Printing and the Origins of Intellectual Life in Russia 1700–1800 (Princeton).CrossRefGoogle Scholar

Marks, Richard Bruce (1974), The Medieval Manuscript Library of the Charterhouse of St Barbara in Cologne (Salzburg).Google Scholar

Marocchi, Massimo (1988), ‘Spirituality in the Sixteenth and Seventeenth Centuries’, in O'Malley, John (ed.), Catholicism in Early Modern History: A Guide to Research (St Louis).Google Scholar

Marotti, Arthur M. (1995), Manuscript, Print and the English Renaissance Lyric (Ithaca).Google Scholar

Marsden, Richard (1996), ‘Cain's Face, and Other Problems: The Legacy of the Earliest English Bible Translation’, in Reformation 1, 29–51.CrossRefGoogle Scholar

Martens, Wolfgang (1968), Die Botschaft der Tugend: die Aufklärung im Spiegel der deutschen moralischen Wochenschriften (Stuttgart).CrossRefGoogle Scholar

Martin, Henri-Jean (1969), Livre, pouvoir et société à Paris au XVIIe siècle (Geneva).Google Scholar

Matthiessen, Francis O. (1931), Translation: An Elizabethan Art (Cambridge, MA).CrossRefGoogle Scholar

Maxwell, Kenneth (2003), Naked Tropics (London).Google Scholar

Mayenowa, Maria R. (1984), ‘Aspects of the Language Question in Poland’, in Picchio, Riccardo and Goldblatt, Harvey (eds.), Aspects of the Slavic Language Question, vol. I (New Haven), 337–76.Google Scholar

Mercier, R. (1988), review of Pingree in Byzantinische Zeitschrift 81, 91–3.Google Scholar

Mignini, Filippo (ed., 2005), Matteo Ricci: Dell'amicizia (Macerata).Google Scholar

Milo, Daniel (1984), ‘La bourse mondiale de la traduction: un baromètre culturel?’, Annales: économies, sociétés, civilisations 39, 93–115.CrossRefGoogle Scholar

Mišianik, Ján (1971), Bibliografia slovenského písomníctva (Bibliography of Slovak Literature) (Martin).Google Scholar

Moeller, Bernd (1987), ‘Luther in Europe: His Works in Translation, 1517–46’, in Kouri, E. I. and Scott, Tom (eds.), Politics and Society in Reformation Europe (London), 235–51.CrossRefGoogle Scholar

Moore, Will G. (1930), La réforme allemande et la littérature française (Strasbourg).Google Scholar

Morgan, B. (1929), Histoire du Journal des savants (Paris).Google Scholar

Mornet, Daniel (1910), ‘Les enseignements des bibliothèques privées (1750–1780)’, Revue d'histoire littéraire de la France 17, 449–96.Google Scholar

Mounin, Georges (1955), Les belles infidèles (Paris).Google Scholar

Mrva, Ivan (1995), ‘Heretické hnutia a uhorské zákony’ (Heretical Movements and Hungarian Laws), in Kučerová, Květoslava and Tkáčiková, Eva (eds.), Náboženské a sociálne hnutia v Uhorsku a Čechách (The Religious and Social Movements in Hungary and the Czech Lands) (Bratislava), 42–56.Google Scholar

Mrva, Ivan (1999), ‘Uhorsko, azylová krajina v období novoveku’ (Hungary, the Land of Asylum in the Modern Period), Česko-slovenská historická ročenka, 17–25.Google Scholar

Mulligan, Lotte et al. (1979), ‘Intentions and Conventions: Quentin Skinner's Method for the Study of the History of Ideas’, Political Studies 27, 84–98.CrossRefGoogle Scholar

Munday, Jeremy (2001), Introducing Translation Studies (London).Google Scholar

Nelson, C. and M. Seccombe (2002), ‘The Creation of the Periodical Press’, in Barnard, John and McKenzie, Don F. (eds.), The Cambridge History of the Book in Britain, IV: 1557–1695 (Cambridge), 533–50.CrossRefGoogle Scholar

Neugebauer, Otto (1975), A History of Ancient Mathematical Astronomy (3 vols., Berlin-Heidelberg and New York).CrossRefGoogle Scholar

Nicolaïdis, Ephthemios (1995), ‘Les Grecs en Russie et les Russes en Chine: le contexte de la copie par Chrysanthos des livres astronomiques perdus de F. Verbiest’, Archives internationales d'histoire des sciences 133, 271–308.Google Scholar

Nicolaïdis, Ephthemios (2003), ‘Verbiest, Spathar and Chrysanthos: The Spread of Verbiest's Science to Eastern Europe’, in Walle, W. F. Vande and Golvers, N. (eds.), The History of the Relations between the Low Countries and China in the Qing Era (1644–1911) (Leuven), 37–57.Google Scholar

Nida, Eugene A. (1939), The Book of a Thousand Tongues (rev. edn, New York, 1972).Google Scholar

Nieto, José C. (1970), Juan de Valdés and the Origins of the Spanish and Italian Reformation (Geneva).Google Scholar

Niranjana, Tejaswini (1992), Siting Translation: History, Post-structuralism and the Colonial Context (Berkeley).Google Scholar

Norton, Glyn P. (1984), The Ideology and Language of Translation in Renaissance France (Geneva).Google Scholar

Oldenburg, Henry (1965–77), Correspondence, ed. Hall, Rupert (11 vols., Madison, WI), vol. IV.Google Scholar

Orcibal, Jean (1959), La rencontre du Carmel Thérésien avec les mystiques du nord (Paris).Google Scholar

Orcibal, Jean (1961), Saint-Cyran et le jansénisme (Paris).Google Scholar

Orcibal, Jean (1962), La spiritualité de Saint-Cyran (Paris).Google Scholar

Orcibal, Jean (1966), Saint Jean de la Croix et les mystiques rhéno-flamands (Bruges).Google Scholar

Ozen, Mine E. (1998), Piri Reis and his Charts (Istanbul).Google Scholar

Oz-Salzberger, Fania (1995), Translating the Enlightenment: Scottish Civic Discourse in 18th-Century Germany (Oxford).CrossRefGoogle Scholar

Palau y Dulcet, Antonio (1948–77), Manual de librero hispanoamericano (28 vols., Oxford and Barcelona).Google Scholar

Pallares-Burke, Maria Lúcia (1993), ‘Ousadia feminina e ordem burguesa’, repr. in Pallares-Burke, Nísia Floresta, O carapuceiro e outros ensaios de tradução cultural (São Paulo, 1995).Google Scholar

Pallares-Burke, Maria Lúcia (1994a), ‘A Spectator in the Tropics: A Case Study in the Production and Reproduction of Culture’, Comparative Studies in Society and History 36, 576–701.CrossRefGoogle Scholar

Pallares-Burke, Maria Lúcia (1994b), ‘An Androgynous Observer in the Eighteenth-Century Press: La Spectatrice, 1728–1729’, Women's History Review 3, 411–34.CrossRefGoogle Scholar

Pallares-Burke, Maria Lúcia (1994–5), ‘The Importance of Being Foreign: The Journal Etranger and the Eighteenth-Century Republic of Letters’, Journal of the Institute of Romance Studies 3, 181–201.Google Scholar

Pallares-Burke, Maria Lúcia (1996), ‘The Spectator Abroad: The Fascination of the Mask’, History of European Ideas 22, 1–8.CrossRefGoogle Scholar

Pallares-Burke, Maria Lúcia (2002), The New History: Confessions and Conversations (Cambridge).Google Scholar

Pallares-Burke, Maria Lúcia (2004), ‘A Spectator of the Spectators: Jacques-Vincent Delacroix’, in Hans-Jürgen, Lüsebrink and Popkin, Jeremy D. (eds.), Enlightenment, Revolution and the Periodical Press (Oxford).Google Scholar

Palmer, Martin E. (ed. and trans., 1996), On Giving the Spiritual Exercises: The Early Jesuit Manuscript Directories and the Official Directory of 1599 (St Louis).Google Scholar

Pálsson, Gisli (ed., 1993), Beyond Boundaries: Understanding Translation and Anthropological Discourse (Oxford).Google Scholar

Pantin, Isabelle (1998), ‘Langues’, in Halleux, R. and Blay, M. (eds.), Dictionnaire critique de la science classique (Paris), 75–83.Google Scholar

Pantin, Isabelle (1999), ‘New Philosophy and Old Prejudices: Aspects of the Reception of Copernicanism in a Divided Europe’, Studies in History and Philosophy of Science 30, 237–62.CrossRefGoogle Scholar

Pantin, Isabelle (2000), ‘Galilée, l’église conquérante et la république des philosophes', in Mothu, A. (ed.), Révolution scientifique et libertinage (Turnhout), 11–34.CrossRefGoogle Scholar

Pantin, Isabelle (2003), ‘La traduction latine des Œuvres d'Ambroise Paré’, in Berriot-Salvatore, Eveline (ed.), Ambroise Paré (1510–1590): pratique et écriture de la science à la Renaissance (Paris), 315–36.Google Scholar

Paschos, E. A. and Sotiroudis, P. (eds., 1998), The Schemata of the Stars (Singapore).CrossRefGoogle Scholar

Paz, Octavio (1971), Traducción (Barcelona).Google Scholar

Perini, Leandro (2002), La vita e i tempi di Pietro Perna (Rome).Google Scholar

Péter, Katalin (1991), ‘The Struggle for Protestant Religious Liberty at the 1646–47 Diet in Hungary’, in Evans, Robert J. W. and Crown, T. V. Thomas (eds.), Church and Estates: Central European Politics in the Sixteenth and Seventeenth Centuries (London), 261–8.CrossRefGoogle Scholar

Peters, Robert (1967), ‘Erasmus and the Fathers: Their Practical Value’, Church History 36, 254–61.CrossRefGoogle Scholar

Petsios, Constantinos (2004), ‘Middle Age-Scholastic Aristotelism as Frame for the Teaching of Philosophy in Venice during the Seventeenth Century: The Case of Mathaios (Meletios) Typaldos’, in Vlahakis, G. N. and Nicolaidis, E. (eds.), Βυζάντιο-Β∊ν∊τία-Ν∊ώτ∊ρος Ελληνισμός: μια π∊ριπλάνηση στον κόσμο της ∊πιστημονικής σκέψης (Byzantium-Venice-Modern Hellenism: A Journey Through the World of Modern Greek Scientific Thought) (Athens), 245–82.Google Scholar

Picwnik, M. H. (1979), O anónimo: journal portugais du 18e siècle (Paris).Google Scholar

Pingree, D. (1985–6), The Astronomical Works of Gregory Chioniades (2 vols., Amsterdam).Google Scholar

Plomer, H. R. (1922), A Dictionary of the Printers and Booksellers who Were at Work in England, Scotland and Ireland from 1668 to 1725 (Oxford).Google Scholar

Pocock, John (1975), The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition (Princeton).Google Scholar

Pocock, John (2003), Barbarism and Religion, vol. III (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar

Price, Mary B. and Price, Lawrence M. (1934), The Publication of English Literature in Germany in the 18th Century (Berkeley).Google Scholar

Pym, Anthony (1993), ‘Negotiation Theory as an Approach to Translation History: An Inductive Lesson from 15th-Century Castille’, in Gambier, Yves and Tommola, Jorma (eds.), Knowledge and Translation (Turku), 27–39.Google Scholar

Pym, Anthony (1998), Method in Translation History (Manchester).Google Scholar

Pym, Anthony (2000), Negotiating the Frontier: Translators and Intercultures in Spanish History (Manchester).Google Scholar

Rafael, Vicente L. (1993), Contracting Colonialism, 2nd edn (Durham, NC, 1988).Google Scholar

Rainov, T. (1940), Nauka v Rossii XI–XVII vekov (Science in Russia in the XI–XVII Centuries) (Moscow and Leningrad).Google Scholar

Rau, F. (1980), Zur Verbreitung und Nachahmung des Tatler und Spectator (Heidelberg).Google Scholar

Raymond, Joad (1996), The Invention of the Newspaper: English Newsbooks 1641–9 (Oxford).Google Scholar

Reames, Sherry L. (1985), The Legenda Aurea: A Reexamination of its Paradoxical History (Madison).Google Scholar

Reiss, Katharina and Vermeer, Hans J. (1984), Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (Tübingen).CrossRefGoogle Scholar

Rennhofer, Friedrich (1961), Bücherkunde des katholischen Lebens: bibliographisches Lexikon der religiösen Literatur der Gegenwart (Vienna).Google Scholar

Rhein, Reglinde (1995), Die Legenda aurea des Jacobus de Voragine: die Entfaltung von Heiligkeit in ‘Historia’ und ‘Doctrina’ (Cologne).Google Scholar

Richter, Melvin (1990), ‘Reconstructing the History of Political Languages: Pocock, Skinner and the Geschichtliche Grundbegriffe’, History and Theory 29, 38–70.CrossRefGoogle Scholar

Ries, Paul (1977), ‘The Anatomy of a Seventeenth-Century Newspaper’, Daphnis 6, 171–232.Google Scholar

Robbins, Caroline (1959), The Eighteenth-Century Commonwealthman (Cambridge, MA).CrossRefGoogle Scholar

Robinson, Douglas (ed., 1997), Western Translation Theory from Herodotos to Nietzsche (Manchester).Google Scholar

Roche, Daniel (1989), The Culture of Clothing: Dress and Fashion in the ‘Ancien Regime’ (English trans., Cambridge, 1994).Google Scholar

Rösel, Hubert (1961), Die tschechischen Drucke der Hallenser Pietisten (Würzburg).Google Scholar

Rothe, Hans, Scholz, Friedrich and Dorul'a, Ján (eds., 2002), Swaté Biblia Slowénské, aneb Pisma Swatého Částka I–II (The Holy Slovak Bible or the First and Second Part of the Bible) (Paderborn).Google Scholar

Rubel, Paula G. and Rosman, Abraham (eds., 2003), Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology (Oxford).Google Scholar

Rudwick, Martin (1972), The Meaning of Fossils (London).Google Scholar

Rumbold, M. E. (1991), Traducteur Huguenot: Pierre Coste (Frankfurt).Google Scholar

Russell, Peter (1985), Traducciones y traductores en la península ibérica (1400–1550) (Barcelona).Google Scholar

Ryšánek, František (1954), Slovník k Žilinské knize (The Dictionary of the City Book of Žilina) (Bratislava).Google Scholar

Sainz Rodriguez, Pedro (1979), La siembra mística del Cardenal Cisneros (Madrid).Google Scholar

Sakai, Naoki (1997), Translation and Subjectivity (Minneapolis).Google Scholar

Sanchez Lora, José Luis (1988), Mujeres, conventos y formas de la religiosidad barroca (Madrid).Google Scholar

Scaglione, Aldo (ed., 1984), The Emergence of National Languages (Ravenna).Google Scholar

Schaffer, Frederic C. (1998), Democracy in Translation (Ithaca).Google Scholar

Schäffner, Christina (ed., 1999), Translation and Norms (Clevedon).Google Scholar

Schäfke, Werner (ed., 1991), Die Kölner Kartause um 1500: Aufsatzband (Cologne).Google Scholar

Schoneveld, Cornelis W. (1983), Intertraffic of the Mind: Studies in 17th-Century Anglo-Dutch Translation (Leiden).Google Scholar

Schoneveld, Cornelis W. (1984), ‘The Dutch Translation of Addison and Steele's Spectator’, in The Role of Periodicals in the Eighteenth Century (Leiden), 33–9.Google Scholar

Schott, H. and Zinguer, I. (eds., 1998), Paracelsus und seine internationale Rezeption in der Frühen Neuzeit (Leiden).CrossRefGoogle Scholar

Schröder, Thomas (1995), Die ersten Zeitungen (Tübingen).Google Scholar

Schweiger, Franz (1830–4), Handbuch der classischer Bibliographie (3 vols., Leipzig).Google Scholar

Scott, Mary Augusta (1916), Elizabethan Translations from the Italian (Boston and New York).Google Scholar

Seguin, Jean Pierre (1964), L'information en France avant la périodique (Paris).Google Scholar

Seidel Menchi, Silvana (1977), ‘Le traduzioni italiane di Lutero nella prima metà del ’500', Rinascimento 17, 31–108.Google Scholar

Sesen, Ramazan et al. (1984), Fihris makhtutat el-tibb el-Islami fi maktabat turkiyya (Catalogue of Islamic Medical Manuscripts in Libraries in Turkey) (Istanbul).Google Scholar

Sevcenco, I. (1962), Etudes sur la polémique entre Théodore Métochite et Nicéphore Choumnos, ed. Byzantion, (Brussels).Google Scholar

Sgard, Jean (ed., 1976), Dictionnaire des journalistes 1600–1789 (Grenoble).Google Scholar

Sgard, Jean (ed., 1991), Dictionnaire des journaux 1600–1789 (Paris and Oxford).Google Scholar

Shackelford, Jole (2004), A Philosophical Path for Paracelsian Medicine: The Ideas, Intellectual Context, and Influence of Petrus Severinus: 1540–1602 (Copenhagen).Google Scholar

Shore, Paul J. (1998), The Vita Christi of Ludolph of Saxony and its Influence on the Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola (St Louis).Google Scholar

Simonov, R. A. (2000), ‘Novye materially po istorii matematiki Drevnei Rusi’ (New Materials on the History of Mathematics in Old Russia), Istoriko-matematicheskie Issledovaniya 5, 244–71.Google Scholar

Skinner, Quentin (1978), The Foundations of Modern Political Thought (Cambridge).Google Scholar

Skinner, Quentin and Gelderen, Martin (eds., 2002), Republicanism, a Shared European Heritage (Cambridge).Google Scholar

Skladaná, Jana (2002), ‘Jazykový charakter mestských kníh zo 16.–18. storočia’ (The Linguistic Character of the City Books from the Sixteenth to Eighteenth Centuries), in Historické štúdie 42, 159–64.Google Scholar

Smith, M. C. (1988), ‘Latin Translations of Ronsard’, in Revard, S. P. et al. (eds.), Acta conventus neo-latini Guelpherbytani (Binghamton), 331–8.Google Scholar

Smolinsky, Heribert (1998), ‘Sprachenstreit in der Theologie? Latein oder Deutsch für Bibel und Liturgie – ein Problem der katholischen Kontroverstheologen des 16. Jahrhunderts’, in Latein und Nationalsprachen in der Renaissance (Wiesbaden), 181–200.Google Scholar

Soll, Jacob (2004), Publishing the Prince: History, Reading and the Birth of Political Criticism (Ann Arbor, MI).Google Scholar

Solon, P. (1968), ‘The Hexapterygon of Michael Chrysokokkes’, Ph.D. thesis, Brown University.

Solon, P. (1970), ‘The Six Wings of Immanuel Bonfils and Michael Chrysokokkes’, Centaurus 15, 1–20.CrossRefGoogle Scholar

Sommervogel, Carlos (ed., 1890–1900), Bibliothèque de la Compagnie de Jesus (10 vols., Brussels).Google Scholar

Sopko, Július (1997), ‘Devotio moderna a jej podoby na Slovensku v 15. storočí’ (Devotio moderna and its Manifestation in Slovakia), in Šimončič, Jozef (ed.), Trnavská univerzita 1635–1777 (University in Trnava 1635–1777) (Trnava), 281–94.Google Scholar

Spitz, Lewis (1963), The Religious Renaissance of the German Humanists (Cambridge, MA).CrossRefGoogle Scholar

Stackelberg, Jürgen von (1971), ‘Das Ende der “belles infidèles”’, in Bausch, Karl-Richard and Gauger, Hans-Martin (eds.), Interlinguistica (Tübingen), 583–96.Google Scholar

Stackelberg, Jürgen (1984), Übersetzungen aus zweiten Hand (Berlin).CrossRefGoogle Scholar

Standaert, Nicolas (1985), ‘Note on the Spread of Jesuit Writings in Late Ming and Early Qing China’, China Mission Studies (1550–1800) Bulletin 7, 22–32.Google Scholar

Standaert, Nicolas (ed., 2002), Handbook of Christianity in China, vol. I: 635–1800 (Leiden).Google Scholar

Stankiewicz, Edward (1981), ‘The “Genius” of Language in Sixteenth-Century Linguistics’, in Trabant, Jürgen (ed.), Histoire de la linguistique (Madrid and Berlin), 177–89.Google Scholar

Steiner, George (1975), After Babel (Oxford).Google Scholar

Steiner, T. R. (1975), English Translation Theory 1650–1800 (Amsterdam).Google Scholar

Stephen, Leslie (1910), English Literature and Society in the Eighteenth Century (London).Google Scholar

Stilma, Astrid J. (2005), A King Translated: James VI and I and the Dutch Interpretations of his Works, 1593–1603 (Amsterdam).Google Scholar

Stolt, Birgitte (1983), ‘Luthers Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis’, in Junghans, H. (ed.), Leben und Werk Martin Luthers (Berlin).Google Scholar

Sturge, Kate (1997), ‘Translation Studies in Ethnography’, Translator 3, 21–38.CrossRefGoogle Scholar

Suda, Max Josef (1996), ‘Der Melanchthonschüler Leonhard Stöckel und die Reformation in der Slowakei’, in Schwarz, Karl and Švorc, Peter (eds.), Die Reformation und ihre Wirkungsgeschichte in der Slowakei: kirche- und konfessionsgeschichtliche Beiträge (Vienna), 50–66.Google Scholar

Sudhoff, Karl (1894), Bibliographia Paracelsica (repr., Graz 1958).Google Scholar

Swerdlow, N. M. and Neugebauer, Otto (1984), Mathematical Astronomy in Copernicus' De Revolutionibus (2 vols., New York).CrossRefGoogle Scholar

Talas, Sofia (2004), ‘Giovanni Poleni's Teatro di filosofia sperimentale’, in Vlahakis, G. N. and Nicolaidis, E. (eds.), Βυζάντιο-Β∊ν∊τία-Ν∊ώτ∊ρος Ελληνισμός: μια π∊ριπλάνηση στον κόσμο της ∊πιστημονικής σκέψης (Byzantium-Venice-Modern Hellenism: A Journey Through the World of Modern Greek Scientific Thought) (Athens), 283–93.Google Scholar

Tarkiainen, Kari (1972), ‘Rysstolkarna som yrkeskår, 1595–1661’, Historisk Tidskrift, 490–521.Google Scholar

Tatakis, V. N. (1973), Νικόλαος Βλάχος ο Κρης (Nikolaos Vlahos the Cretan) (Venice).Google Scholar

Terracini, Benvenuto (1957), Conflitti di lingua e di cultura (2nd edn, Turin, 1996).Google Scholar

Tibenský, Ján (1992), ‘Funkcia cyrilometodskej a vel'komoravskej tradície v ideológii slovenskej národnosti’ (The Function of Cyril and Methodius and the Great Moravian Traditions in the Ideas of the Slovak Ethnic Group), Historický časopis 40, 579–94.Google Scholar

Tihanyi, Catherine (2004), ‘An Anthropology of Translation’, American Anthropologist 106, 739–42.CrossRefGoogle Scholar

Tippelskirch, Xenia von (2003), ‘Sotto controllo: letture femminili all'inizio dell'epoca moderna in Italia’, Ph.D. thesis, European University Institute.

Tóth, István G. (1996), Literacy and Written Culture in Early Modern Central Europe (Budapest).Google Scholar

Tournay, G. (1981), ‘Le versioni latine del Decamerone’, in Tarugi, G. A. (ed.), Ecumenismo della cultura (Florence), 125–6.Google Scholar

Toury, Gideon (1995), Translation Studies and Beyond (Amsterdam and Philadelphia).CrossRefGoogle Scholar

Trabant, Jürgen (2000), ‘Du génie aux genes des langues’, in Meschonnic, Henri (ed.), Et le génie des langues? (Saint-Denis), 79–102.Google Scholar

Tricaud, François (1969), ‘Quelques questions soulevées par la comparaison du Leviathan latin avec le Leviathan anglais’, in Koselleck, Reinhart and Schnur, Roman (eds.), Hobbes-Forschungen (Berlin), 237–44.Google Scholar

Tsakoumis, A. (1990), ‘Chrysanthos Notaras, the Astronomer’, in Nicolaidis, Ephemios (ed.), Οι μαθηματικές ∊πιστήμ∊ς στην Τουρκοκρατία (Mathematical Sciences under Ottoman Rule) (Athens), 129–222.Google Scholar

Tuck, Richard (1979), Natural Rights Theories (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar

Tuck, Richard (1993), Philosophy and Government (Cambridge).Google Scholar

Tully, James (ed., 1988), Meaning and Context: Quentin Skinner and his Critics (Cambridge).Google Scholar

Unger, Thorsten, Schultze, Brigitte and Turk, Horst (eds., 1995), Differente Lachkulturen? Fremde Komik und ihre Übersetzung (Tübingen).Google Scholar

Boheemen-Saaf, C. (1984), ‘The Reception of English Literature in Dutch Magazines 1735–1785’, in The Role of Periodicals in the Eighteenth Century (Leiden), 1–25.Google Scholar

Schoote, Jean-Pierre (1963), ‘Les traducteurs des mystiques Rhéno-Flamands et leur contribution à l’élaboration de la langue dévote à l'aube du xviie siècle', Revue d'ascétique et de mystique 39, 319–37.Google Scholar

Vekene, Emil (1996), ‘Johann Sleidan als Übersetzer’, in Johann Sleidan: Bibliographie (Stuttgart), 305–38.Google Scholar

Venuti, Lawrence (ed., 1992), Rethinking Translation (London).Google Scholar

Venuti, Lawrence (1995), The Translator's Invisibility (London).CrossRefGoogle Scholar

Vermij, R. (2002), The Calvinist Copernicans: The Reception of the New Astronomy in the Dutch Republic, 1575–1750 (Amsterdam).Google Scholar

Veselý, Jindřich (2002), ‘Český překlad od středověku do národního obrození’ (Czech Translations from the Middle Ages until the National Awakening), in Hrala, Milan (ed.), Kapitoly z dějin českého překladu (Chapters from the History of Czech Translations) (Prague), 11–29.Google Scholar

Viallon, Marie and Dompnier, Bernard (2002), ‘Introduction’, to Paolo Sarpi, Histoire du Concile de Trente (Paris).Google Scholar

Vincent, Monique (1979), ‘Le Mercure galant et son public féminin’, Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers des littératures romanes 3, 76–85.Google Scholar

Viti, Paolo (ed., 2004), Leonardo Bruni, la perfetta traduzione (text and Italian trans. of De interpretatione recta) (Naples).Google Scholar

Vivanti, Corrado (1974), ‘Introduzione’, to Paolo Sarpi, Storia del Concilio Tridentino (Turin).Google Scholar

Vogels, J. (1885), Die ungedruckten lateinischen Versionen Mandevilles (Krefeld).Google Scholar

Vos, Lambert (1992), Louis de Blois, abbé de Liessies, 1506–1566: recherches bibliographiques sur son oeuvre (Turnhout).Google Scholar

Wal, Marijke J. (2004), ‘Simon Stevin, observateur et utilisateur de la langue’, in Simon Stevin (1548–1620): l'émergence de la nouvelle science (Turnhout).Google Scholar

Wallner, G. (1982), ‘De versionibus latinis poematis Klopstockiani’, Vox Latina 18, 488–90.Google Scholar

Walter, Peter (1991), Theologie aus dem Geist der Rhetorik: zur Schriftauslesung des Erasmus von Rotterdam (Mainz).Google Scholar

Waquet, Françoise (1998), Le latin ou l'empire d'un signe (Paris).Google Scholar

Wassermann, Dirk (1996), Dionysius der Kartäuser: Einführung in Werk und Gedankenwelt (Salzburg).Google Scholar

Watts, Derek A. (1980), Cardinal de Retz (Oxford).Google Scholar

Webster, Charles (1975), The Great Instauration (2nd edn, Bern, 2002).Google Scholar

Webster, Charles (1979), ‘Alchemical and Paracelsian Medicine’, in Webster, (ed.), Health, Medicine and Mortality in the Sixteenth Century (Cambridge), 301–34.Google Scholar

Westman, Robert S. (1984), ‘The Reception of Galileo's Dialogue: A Partial World Census of Extant Copies’, in Galluzzi, Paolo (ed.), Novità celesti e crisi del sapere (Florence), 329–71.Google Scholar

White, James B. (1990), Justice as Translation (Chicago).Google Scholar

Willems, A. (1880), Les Elzevier (Brussels).Google Scholar

Wootton, David (1994), ‘Introduction: The Republican Tradition: From Commonwealth to Common Sense’, in Wootton, David (ed.), Republicanism, Liberty and Commercial Society 1649–1776 (Stanford), 1–41.Google Scholar

Worth, Valerie (1988), Practising Translation in Renaissance France: The Example of Etienne Dolet (Oxford).Google Scholar

Zongze, Xu (1949), Mingqingjian yesuhuishi yizhu tiyao (Precis of Works and Translations by Jesuits in the Ming and Qing Periods) (repr. Beijing, 1989).Google Scholar

Yardeni, Myriam (1985), Le refuge protestant (Paris).Google Scholar

Yates, Frances (1944), ‘Paolo Sarpi's History of the Council of Trent’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 7, 123–44.CrossRefGoogle Scholar

Yushkevich, A. P. (1968), Istoriya matematiki v. Rossii do 1917 goda (History of Mathematics in Russia up to 1917) (Moscow).Google Scholar

Zach, Krista (2002), ‘Protestant Vernacular Catechisms and Religious Reform in Sixteenth-Century East-Central Europe’, in Crăciun et al., 49–63.

Zaunick, Rudolph (1977), Der sächsische Paracelsist Georg Forberger (Wiesbaden).Google Scholar

Zonta, Giuseppe (1916), ‘Francesco Negri l'eretico’, Giornale storico della letteratura italiana 67, 265–324.Google Scholar

Zuber, Roger (1968), Les belles infidèles (Paris).Google Scholar