This study examines inflectional abilities in French-speaking children with specific language impairment (SLI) using a verb elicitation task. Eleven children with SLI and age-matched controls (37–52 months) participated in the experiment. We elicited the passé composé using eight regular and eight irregular high frequency verbs matched for age of acquisition. Children with SLI showed dissimilar productive verb inflection abilities to control children (even when comparing participants with similar verb vocabularies and mean length of utterance in words). Control children showed evidence of overregularization and sensitivity to morphological structure, whereas no such effects were observed in the SLI group. Error patterns observed in the SLI group demonstrate that, at this age, they cannot produce passé composé forms in elicitation tasks, even though some participants used them spontaneously. Either context by itself might therefore be insufficient to fully evaluate productive linguistic abilities in children with SLI.

Diglossia, or the use of two forms of a language in a single speech community, is widespread. Differences between the nonstandard form, used for everyday conversations, and the standard form, used for formal occasions and writing, often extend to phonology as well as grammar and vocabulary. Most preschoolers from diglossic families are routinely exposed to the colloquial nonstandard form during conversations at home because the social setting determines the form their parents use. If early spellings are speech based, exposure to nonstandard phonology should influence the kinds of errors diglossic children make. We investigated this prediction in Rumi Malay that, unlike English, has unambiguous phonology–orthography mappings. For Study 1, two spelling tests (51 words, 26 nonwords) were dictated with standard Malay pronunciation. For words, but not nonwords, the diglossic Singaporean children (N = 52, mean age = 6.5 years) made vowel errors that are consistent with the nonstandard Malay pronunciation they use at home. Study 2 confirmed that these errors are rare for equally proficient Malay spellers from Indonesia who speak standard Malay at home. These results are interpreted as strong evidence for the view that beginners' spellings are based on phonological redintegration of their own speech-based representations.

The present study investigated the effects of word-recognition training on the word-recognition processing of learners of English as a foreign language (EFL). Providing 7-week word-recognition training, the study examined whether such training improves EFL learners' word-recognition performance. The main aspects of this study concerned word frequency and working-memory capacity in automatization of word recognition. Analysis of variance and correlational analyses revealed qualitative differences in the improvement of EFL word-recognition performance with respect to word frequency. The improvement in the processing of high-frequency words was associated with simple speedup; conversely, the processing of low-frequency words was associated with automatization. Results also showed that working-memory capacity might not play a noticeable role in improving word-recognition speed or efficiency.

I am pleased to announce recent changes to Applied Psycholinguistics. Twenty-nine people from 10 countries have joined the Editorial Board. They are scholars and scientists who represent the spectrum of disciplines and theoretical perspectives that inform the research in the Journal. Both you, the readers, and I, the Editor, owe a debt of gratitude to the excellent members who have terminated their mandates and to those who have agreed to stay on as Board members for another term. Their guidance and contributions have helped to make Applied Psycholinguistics the journal that it is today.

The objectives of this study are (a) to determine if native speakers of Canadian French at different English proficiencies can use primary stress for recognizing English words and (b) to specify how the second language (L2) learners' (surface-level) knowledge of L2 stress placement influences their use of primary stress in L2 word recognition. Two experiments were conducted: a cross-modal word-identification task investigating (a) and a vocabulary production task investigating (b). The results show that several L2 learners can use primary stress for recognizing English words, but only the L2 learners with targetlike knowledge of stress placement can do so. The results also indicate that knowing where primary stress falls in English words is not sufficient for L2 learners to be able to use stress for L2 lexical access. This suggests that the problem that L2 word stress poses for many native speakers of (Canadian) French is at the level of lexical processing.

The purpose of this study is twofold: (a) to examine whether English finite morphology has the potential to differentiate children with and without language impairment (LI) from Spanish-speaking backgrounds and different levels of English proficiency in comparison to Hispanic English speakers and (b) to investigate the extent to which children who are bilingual exhibit differences in their grammatical performance because of cross-linguistic influence from their first language. Seventy-one children between the ages of 4 years, 5 months and 6 years, 5 months were distributed into the following five groups: English as a first language (EL1) speakers with typical language development (TLD), EL1 speakers with LI, Spanish–English bilinguals with TLD, Spanish–English bilinguals with LI, and English as a second language (EL2) learners with TLD were compared on regular verb finiteness and nominative subject use using spontaneous narrative samples. The EL1 children with LI had significantly lower verb accuracy rates than the EL1 controls with TLD. Verb finiteness marking was also a significant discriminator for the bilinguals with LI. There was no evidence of cross-linguistic influence, however. The analysis indicated no significant differences between EL1 and bilingual children on subject or verb use. The EL2 group only presented difficulties with finite verb use. The typological differences between English and Spanish for overt subject use did not seem to affect the performance of either typical or atypical bilingual learners. The findings underscore the need for addressing language dominance in future bilingual studies.

We tested the hypothesis that syntactic and narrative comprehension of a natural sign language can serve as the linguistic basis for skilled reading. Thirty-one adults who were deaf from birth and used American Sign Language (ASL) were classified as skilled or less skilled readers using an eighth-grade criterion. Proficiency with ASL syntax, and narrative comprehension of ASL and Manually Coded English (MCE) were measured in conjunction with variables including exposure to print, nonverbal IQ, and hearing and speech ability. Skilled readers showed high levels of ASL syntatic ability and narrative comprehension whereas less skilled readers did not. Regression analyses showed ASL syntactic ability to contribute unique variance in English reading performance when the effects of nonverbal IQ, exposure to print, and MCE comprehension were controlled. A reciprocal relationship between print exposure and sign language proficiency was further found. The results indicate that the linguistic basis of reading, and the reciprocal relationship between print exposure and “through the air” language, can be bimodal, as in being a sign language or a spoken language, and bilingual, as in being ASL and English.

Two studies examined children's use of letter–name spelling strategies when target phoneme sequences match letter names with different degrees of precision. We examined Portuguese-speaking preschoolers' use of h (which is named /a′ga/ but which never represents those sounds) when spelling words beginning with /ga/ or variants of /ga/. We also looked at use of q (named /ke/) when spelling /ke/ and /ge/. Children sometimes used h for stimuli beginning with /ga/ and /ka/, and q when spelling words and nonwords beginning with /ke/ and /ge/ they did not use these letters when stimuli began with other sequences. Thus, their spellings evinced use of letter-name matches primarily when consonant-vowel sequences matched, such that vowels must be exact but consonants could differ in voicing from the target phoneme.

Language samples elicited through a picture description task were recorded from 38 adolescents and adults with Williams syndrome (WS) and one control group matched on age, and another matched on age, IQ, and vocabulary knowledge. The samples were coded for use of various types of inferences, dramatic devices, and verbal fillers; acoustic analyses of prosodic features were carried out, and an independent group of judges provided global ratings of the overall expressiveness of the language. In addition, a standardized measure of social adaptive functioning was administered to the parents of the participants with WS. The findings revealed distinctive developmental trends in the use of expressive content and prosodic patterns by adolescents and adults with WS that were not evident among the controls. Ratings of expressiveness by naive judges of the speech samples produced by the participants with WS were related to parent evaluations of adaptive social communication skills; however, the verbal productions of this group were not judged to be significantly more expressive than those of controls.

In multilingual Asian communities, determining language dominance for clinical assessment and intervention is often complex. The aim of this study was to develop a self-report classification tool for identifying the dominant language in English–Mandarin bilinguals. Participants (N = 168) completed a questionnaire on language history and single-word receptive vocabulary tests (Peabody Picture Vocabulary Test type) in both languages. The results of a discriminant analysis on the self-report data revealed a reliable three-way classification into English-dominant, Mandarin-dominant, and balanced bilinguals. The vocabulary scores supported these dominance classifications, whereas the more typical variables such as age of first exposure, years of formal instruction, and years of exposure exerted only a limited influence. The utility of this classification tool in clinical settings is discussed.

This study examined the effects of lexical frequency on children's production of accurate primary stress in words derived with nonneutral English suffixes. Forty-four third-grade children participated in an elicited derived word task in which they produced high-frequency, low-frequency, and nonsense-derived words with stress-changing suffixes (i.e., -tion, -ic, -ity). Derived word frequency affected stress production accuracy; however, the individual suffix also played an important role in stress placement, with -tion productions more accurate than either -ic or -ity productions. For the real words, derived word frequency relative to stem frequency was related to performance. Stress was less accurate on derived words that were much lower in frequency than their stems (e.g., tranquil/tranquility) and more accurate on derived words that approximated or exceeded their stem frequency (e.g., motivate/motivation). In addition to derived word and stem frequency, results are discussed with reference to several phonological characteristics that may also influence stress production accuracy.

The use of four types of psychological state words (physiological, emotional, desire, and cognitive) during mother–child play sessions at ages 3, 4, and 5 years was examined in 30 children diagnosed with delayed expressive language at 24–31 months and 15 age-matched comparison children with typical development. The children's mean length of utterance, total words uttered, lexical diversity, and use of propositional complements were assessed. The late talkers used significantly more physiological state words at ages 3 and 4, but the two groups did not differ in their use of physiological state terms at age 5. The late talkers used significantly fewer cognitive words than the comparison children at each age. The mothers of the late talkers made significantly fewer references to cognitive states than the mothers of the comparison children at each age. The delay in the emergence of cognitive state words in the preschool years may affect other aspects of late talkers’ cognitive and social development.

The performance of 8- to 13-year-old monolingual English-speaking children with language impairment (LI) on seven nonlinguistic tasks was compared with two groups of typically developing children, monolingual English-speaking children, and proficient Spanish–English sequential bilingual children. Group differences were apparent, with a key finding that the LI group was observably slower than both typical groups in mental rotation and arithmetic, and also slower than the typical monolingual group in odd man out, pattern matching, and form completion. Overall, the response time (RT) increased equivalently across groups as task difficulty increased. Chronological age and perceptual–motor speed contributed to task performance, especially for the shorter tasks. RT trajectories across the 6-year age span showed that task RT decreased with age, but with greater variability for longer tasks that may also be more vulnerable to the effect of experience.

This study explores factors influencing the degree to which language minority (LM) children from Spanish-dominant homes understand how connectives, such as in contrast and because, signal relationships between text propositions. Standardized tasks of vocabulary, listening comprehension, word reading, and a researcher-designed text cohesion task were administered to 90 fourth-grade LM students. Understanding of connectives was influenced by vocabulary knowledge and listening comprehension. The degree of challenge that specific connectives posed to LM students was predicted by the difficulty that connectives presented as vocabulary items and also by the type of semantic relationship between clauses they signaled. The findings point to factors that may present sources of difficulty underlying reading comprehension, in particular the critical role of oral language competencies.

Arabic Literacy acquisition was studied among Israeli Palestinian low socioeconomic status kindergartners within the framework of an intervention study, implemented by teachers. On pretest, letter naming, alphabetic awareness, and phonological awareness were very low. Whereas the comparison group hardly progressed throughout the year, the intervention group progressed substantially on all three skills. The diglossic nature of the Arabic letter name system was manifested in children's transition from a mixture of two systems to preference for standard over colloquial names following the intervention. As in other alphabets, visual similarity and adjacency increased letter confusability. The unique features of Arabic literacy are discussed.

The English second language development of 19 children (mean age at outset = 5 years, 4 months) from various first language backgrounds was examined every 6 months for 2 years, using spontaneous language sampling, parental questionnaires, and a standardized receptive vocabulary test. Results showed that the children's mean mental age equivalency and standard scores on the Peabody Picture Vocabulary Test—Third Edition nearly met native-speaker expectations after an average of 34 months of exposure to English, a faster rate of development than has been reported in some other research. Children displayed the phenomenon of general all-purpose verbs through overextension of the semantically flexible verb do, an indicator of having to stretch their lexical resources for the communicative context. Regarding sources of individual differences, older age of second language onset and higher levels of mother's education were associated with faster growth in children's English lexical development, and nonverbal intelligence showed some limited influence on vocabulary outcomes; however, English use in the home had no consistent effects on vocabulary development.

The study explores the relationship between phonological awareness and early reading for bilingual children learning to read in two languages that use different writing systems. Participants were 57 Cantonese–English bilingual 6-year-olds who were learning to read in both languages. The children completed cognitive measures, phonological awareness tasks, and word identification tests in both languages. Once cognitive abilities had been controlled, there was no correlation in word identification ability performance across languages, but the correspondence in phonological awareness measures remained strong. This pattern was confirmed by a principal components analysis and hierarchical regression that demonstrated a different role for each phonological awareness factor in reading performance in each language. The results indicate that phonological awareness depends on a set of cognitive abilities that is applied generally across languages and that early reading depends on a common set of cognitive abilities in conjunction with skills specific to different writing systems.

Five experiments examined whether overt repetition (i.e., saying a word aloud) during exposure is critical to the expressive learning of new words. When participants did not engage in overt repetition during exposure, they nevertheless exhibited clear expressive learning, both with and without an accompanying semantics, indicating that overt repetition is not critical to expressive word learning. In addition, learning without overt repetition did not differ from learning with overt repetition, suggesting that overt repetition confers no benefit for learning in this situation. These results are discussed in relation to previous studies, and it is suggested that benefits of repetition may accrue primarily in second language rather than in first language word learning.

A large-scale study of complex wh-questions with 1,000 subjects aged 4–9 years is reported. The subjects' dialects were Mainstream American English or African American English, and approximately one-third were language impaired. The study examined when children permit long distance wh-movement, and when they respect a variety of syntactic barriers to movement. Thirteen different structures were compared, and the results suggest that typically developing children and disordered children at all the ages studied are capable of long-distance movement and obedience to abstract barriers. In no case was dialect a significant factor in the children's linguistic performance on these tasks.

Understanding how words are created is potentially a key component to being able to learn and understand new vocabulary words. However, research on morphological awareness is relatively rare. In this study, over 660 preschool-aged children from three language groups (Cantonese, Mandarin, and Korean speakers) in which compounding morphology is highly prevalent were tested on their abilities to manipulate familiar morphemes to create novel compound words as well as on a variety of early language and reasoning measures twice over the span of 9 months to 1 year. With Time 1 vocabulary knowledge, phonological processing, and reasoning skills controlled, morphological awareness predicted unique variance in Time 2 vocabulary knowledge across languages. Across languages, vocabulary knowledge also predicted unique variance in subsequent morphological awareness, with Time 1 morphological awareness controlled. Findings underscore the bidirectional bootstrapping of morphological awareness and vocabulary acquisition for languages in which lexical compounding is prominent, and suggest that morphological awareness may be practically important in predicting and fostering children's early vocabulary learning.